"We have to do this because it's a problem that is today in Greece, but if we don't fix it in Greece it may have a lot of consequences on the rest of the European Union."

VOA: standard.2010.04.28

So, let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.

那么，让我们继续画我们的路易斯结构,看看在得到骨架之后还有哪些规则。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Let's say that your uncle is going to go on a vacation with you and the rest of your family.

假设你的叔叔要和你们全家人去度假。

There is no 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The easiest way to get the rest of the oil out is to place heavy rocks on the crushed material.

VOA: special.2009.09.29

You got zero on the rest because you didn't write anything.

你在其它部分得到零分,因为你什么都没有写。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They would draw directly on the stone and a printmaker would do the rest of the work.

VOA: special.2009.09.02

The ark also comes to rest on a mountaintop, the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

方舟停在山顶上,英雄派一只鸟出去查看大地的情况。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I'm Faith Lapidus. Join us again next week for the rest of the story about William Faulkner on People in America in VOA Special English.

VOA: special.2010.01.03

And I know it's kind of, you can see it on your handout, it has the rest of the pieces over here.

我可能会去求它们的长度，我知道这有点儿，你们可以在课堂手册上看看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Faulkner also took on the job of supporting the rest of his family.

VOA: special.2010.01.03

A lot of sciences rest on data that is flawed in some ways because of the difficulties in assessing what people eat.

许多依赖数据的科学常识是有瑕疵的,由于评估人类所吃食物非常困难

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The rest was based on the Atlantic coast of the United States.

VOA: special.2010.07.15

But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.

但是让大家清楚，我已经,把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Monarch butterflies stop to rest on their way south for the winter.

VOA: special.2009.06.01

OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.

自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Somehow the two came to rest on the moon.

VOA: special.2009.11.28

These stories, the stories we hear from earliest childhood on, shape us in some very meaningful sense for the rest of our lives.

这些故事，我们从小听到大的故事，形塑了一些我们一生,最有意义的观念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The rest goes abroad to Asia, Ghana and Europe. It is sold at a price determined on the world market.

VOA: standard.2010.03.08

What I want to spend the rest of the class on is the scientific assessment of Freud.

下面的课我想着重谈谈,对弗洛伊德的科学评价。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Scheduling decisions made well before the tournament have forced some teams to travel long distances and play on short rest.

VOA: standard.2009.11.05

this is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.

翻到847页的左下角：,对于语言片段的理解,只能基于它和其他语言的不相似处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the meantime, Thabut says it's important to focus on the details that separate the most successful transplant hospitals from the rest.

VOA: standard.2010.07.14

Of course Jefferson Davis really preferred to be a military officer and went to West Point and on and on and on, and the rest is history.

当然,杰斐逊·戴维斯,更愿意成为军官,因此去了西点军校学习等等,他余下的生活就如历史所述

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Science magazine reports on these and the rest of its breakthroughs of the year online at ScienceMag.org.

VOA: standard.2009.12.24

Or to live the rest of your life on a farm in Kansas?

抑或，后半生居住在堪萨斯农场？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Wage increases in one particular factory, no matter how large, are unlikely to be representative of what's going on in the rest of the country."

VOA: standard.2010.06.24

Then, you come to rest and the opposite happens on the way down.

随后静止,下降过程就是与上升过程相反的情况

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Two people were killed in an attack on a bus in August. The Casamance region is separated geographically from the rest of the country by Gambia.

VOA: standard.2009.10.05

All right,so this is something that's-- If the personality function's been destroyed, can't be recovered,can't be fixed, but the rest of the bodily functioning is still going on.

如果有这样的例子-,人格功能被破坏，无法修复，但剩下的生理功能仍在继续。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Raise your hand. And the rest of you,when you go-- on the north shore--north slope of the acropolis, beyond the agora, there is the area of Athens known as the Plaka.

去过的请举手,那么剩下的没去过的同学,当你们去雅典的时候,在卫城北部海岸...,在卫城的北坡,集市的后面,有一个地方叫做普拉卡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选