Steven Slater apparently argued with a passenger over baggage in the overhead bin and got hit on the head.

VOA: special.2010.08.13

And the high priest loads all of the sins and impurities of the Israelites on the head of a goat, which then carries them off into the wilderness away from the sanctuary.

大祭司将所有的罪孽,和以色列人的不洁放在一头山羊的头上，山羊将这些罪孽和不洁带到远离圣所的荒野以外。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And, so, Paris is surrounded in this sort of glory that was supposed to be, the Empire has collapsed on the head of France.

由此,巴黎出现了一种荣耀的氛围,这并不奇怪,法兰西腐朽的帝国政权终于分崩离析

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

One of the drops landed on the head of a tiny lizard crawling near the feet of Beatrice.

VOA: special.2011.01.29

He doesn't literally mean even that when we talk to ourselves somebody pats us on the head " and says, "Good man. Perfect. I'm very proud."

他更不是在说,当我们自言自语时,会有人拍拍我们的头,说“做的好，非常棒，我为你自豪“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When you hit the nail on the head,exactly on its top, it goes into the wood perfectly.

VOA: special.2009.09.20

So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.

我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And when someone says your words or actions hit the nail on the head, he means what you said or did was exactly right.

VOA: special.2009.09.20

In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

在流浪者安古斯之歌里,我讲了促使安古斯追逐的,燃烧的激情和头脑里的火焰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We run a tight rope daily, balancing a pile of books on the head.

VOA: special.2009.06.28

So it's true that Ale knows that at least one person in the room has a pink hat on their head.

所以艾尔确实知道,至少有一个人戴着粉色的帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I was trying," he said, "to put the history of mankind in one sentence." Later he said, "I am still trying to do it, but now I want to put it all on the head of a pin."

VOA: special.2010.01.03

So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.

你们可以把换行想象成翻纸,把回车当做是将光标,移动到最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Walter Trifari, the head brewer, says the style is based on an old recipe found in the Library of Congress.

VOA: special.2011.08.01

They have nothing to do with the cells that are on your head, the hairs on your head. These are modified neurons.

这些细胞与脑细胞,不是一回事，与头发也没有任何关系而是改良后的神经元。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

For years, researchers blamed muscle tension from tightening in the face, neck and the skin on top of the head.

VOA: special.2010.03.30

It goes up, stays in the air for a very long time, but it falls on your head.

它先上升 在空中停留很长时间,但是它会直接落在头上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They got this name because they wore on their coats a copper penny with the head of an Indian.

VOA: special.2009.10.22

And the reason is, and this will come up on the problems and a lot of students end up using this equation, which is why I want to head it off and mention it ahead of time, we can't use an equation because this equation is very specific for light.

原因是，很多同学在解题时,都会用这个方程，所以我要,事先提醒你们一下,我们不能用这个方程，因为它只对光是用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Someone with his head in the clouds is a person whose mind is not on what is happening in real life.

VOA: special.2009.03.08

For example, that embryo that I showed on one of the first slides where there's clearly a head region and a tail region.

比如我在第一张幻灯片里展示的那种胚胎,已经有了明显的头部和尾部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the eighteen hours until his rescue,he says, he kept his mind on prayer and playing music in his head.

VOA: special.2010.02.01

The president was pretty remarkable in keeping in his head the various intelligence streams we are going on, the conspiracies that might be out there.

总统在记录情报方面,非常厉害,他记得不同的情报，还有可能存在的阴谋。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Each hair on a person's head grows from a single tube-like hole in the skin called a follicle.

VOA: special.2011.04.05

It's possible that he's hiding his talent or burying his conceived merits deep within the earth, and it's this frightening possibility that Milton forces himself to engage head on - the implications of this parable.

他不可能总藏着他的才能,或者把他即将成形的文章埋在地下，就是这种可怕的可能性,使弥尔顿敦促自己注意,这则寓言的暗示。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They wore on their coats a copper penny showing the head of a Native American Indian.

VOA: special.2009.10.29

So, he's banging away over somebody's head at the guy on the other side, but you see this guy in front of you has just been knocked down.

所以他正在忙着砸对面某人的脑袋,但你看见你前面的人被击倒了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On Friday,in a separate development, police in Kosovo arrested the head of the country's central bank.

VOA: special.2010.07.24

Well, what I always do in anything like this is, the first thing I do is, I run it on something where I can actually compute the answer in my head. So I get a sense of whether or not I'm doing the right thing.

好的，我常常在,这种问题中会做的是，我会做的第一件事是我,会先带入我可以心算的值来运行,因此我能够知道我是否做对了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You don't really puzzle your head about questions of interpretation, how we determine the validity of interpretation and so on, until A) meaning becomes terribly important to you, and B) the ascertainment of meaning becomes difficult.

你一般不会在诠释，和如何确定诠释的正确与否，这样的问题上纠结，除非：1，意义对你来说很重要，2，确定意义很困难。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选