At a hearing of the bipartisan Joint Economic Committee on Capitol Hill, lawmakers from both major U.S.political parties cited the November unemployment figure as welcome progress.

VOA: standard.2009.12.05

We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.

我们已经在某种程度上见识到了,对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I thought, well, maybe we can now go to the Periodic Table and figure out what is going on there.

那么接下来，我们可以讲元素周期表了吧,让我们看一下在这儿我们又会遇到什么问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Earlier,Eikenberry told CNN that there still is no firm figure on voter turnout for the Afghan election,acknowledging that Taliban intimidation had an impact, especially in southern Afghanistan.

VOA: standard.2009.08.23

This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.

关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The controversial but still powerful Afghan political figure flew home from Turkey on Monday and immediately lent support to President Karzai, which could be critical in the multi-candidate presidential race.

VOA: standard.2009.08.17

This, to great extent, explains why so many people today 45% experience depression the 45% figure, nationwide on college campuses.

这很好地解释了，为什么今天有那么多人,感到抑郁，达到，全国大学校园都如此。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The scientists say if their work is confirmed, it could lead to further research on how lifestyle choices figure in the prevention and treatment of age-related decline and diseases such as Alzheimer's.

VOA: standard.2009.12.30

Now, I will need the other board; I want to figure out the Nash Equilibrium on this game.

我再找一块黑板来写板书,下面我们寻找这个博弈的纳什均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I also wonder whether if it's a good way of focusing the world's attention on the issue of blood diamonds and on this very important trial by getting such a high-profile figure involved with it."

VOA: standard.2010.08.05

So, if we want to figure out the formal charge on the carbon, we need to take the number of valence electrons, so that's 4. We need to subtract the lone pair, what number is that? It's 2.

如果我们想算出碳原子的形式电荷，我们需要将价电子的个数，也就是四，减去孤对电子的个数，它是多少？是二。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Kelly said the results of the inspection of the Qom plant, and Tehran's final decision on the uranium export plan, will figure heavily in big-power discussions on whether to seek further punitive action against Iran over its nuclear program.

VOA: standard.2009.10.24

And this is all in the realm of literary interpretation: Read the story closely, see if you can figure out what's going on here.

它们都是在文学方面的解读：,仔细阅读，看你能否明白到底是怎么回事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then, the next challenge was to figure out how to keep the dots on the streets because they were going all over the place.

接下来的挑战是,想办法让这些点固定在,街上，因为,它们总是不停地移动。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Then, there's a lot of computation going on to figure out what's the right answer.

将进行大量计算,以找到正确答案。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

In any case, Poulet was also a central figure on the scene of the sixties.

不管怎么说，波利特也算是六十年代舞台上的一个中心人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I put this to Voytek, what dollar figure should be put on human life to decide whether to ban the use of cell phones?

我也问过佛伊泰克，在决定是否禁止使用手机这件事时,人命应该如何定价？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And in so far as it is possible for me, to try to preempt what that impact or effect might be in the sense of trying to figure out whether or not it will have an impact on you and what it might be.

只要有可能，我就会通过自己对诗歌的感受,来试图推断这首诗,是否会对读者产生冲击，会产生怎样的冲击。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And it works on the principle of trying to figure out how to make your way through the world, how to satisfy your pleasures or, in some cases, how to give up on them.

它试图在现实中找到,满足本我要求的方法，找到追求快乐的方法,有时是去找寻放弃的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We'll give it a name, but by linking that T to that T, we can also figure out the same T must be exerted on this one by Newton's third law, because if this block is the only one that could be pulling this rope with T.

我们先给它命个名,把这个 T 和那个 T 联系起来,利用牛顿第三定律,我们可以知道这个 T 也一定作用在这个物体上,因为如果这个物体是唯一,受到绳子拉力 T 的物体

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And we can generalize to figure out, based on any principle quantum number n, how many orbitals we have of the same energy, n and what we can say is that for any shell n, there are n squared degenerate orbitals.

我们可以总结出来，在，主量子数为n的情况下，同一个能量上，有多少个轨道，我们可以说，对任何壳层，有n平方个简并轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What I suggest we do is we do what we did last time and we start to draw a picture to figure out what my expected payoff is, depending on what I believe the goalie is going to do.

我建议用上次的方法,作图来表示在我对门将的策略,存在某种信念下,我的预期收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let me finish the picture here; here's my demand curve, here's my constant marginal cost at c, and I want to use this picture on the left now to figure out what the monopoly quantity is.

先把图画完,这条是需求曲线,这个是边际成本常量c,下面我们通过左边的图像,来找出垄断产量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If we look at our last structure here where we have nitrogen the middle, we can also figure out all those formal charges, and in this case we have plus 1 on the nitrogen, we have minus 2 on the carbon, and then we end up with a 0 on the sulfur there.

如果我们来看看最后一个结构,在中间的原子是氮，我们同样可以计算出所有的形式电荷，而在这种情况下，氮为正一，碳为负二，而最后硫为零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选