"Now that does not mean to say that he gives up on the fact that he is innocent.

VOA: standard.2009.09.19

People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.

人们搞不懂这诗为什么不押韵,就无法理解它。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, I infer the existence of atoms based on the fact that doing that allows me to explain things that need explaining.

所以说我推测原子的存在是基于,该假设使得我能够解释,所需解释的一些现象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She says that's more of a reflection on the fact there are less athletes and events in the Winter Olympics than a sign of the recession.

VOA: standard.2010.02.21

I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one talent seems to be acting so perfectly reasonably - with a laudable form of caution and hesitation, you could actually say.

我认为这则寓言的特别之处在于,那个只拿到一个金币的仆人,的行为是很合理的,-可以说是令人称赞的小心和犹豫。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The market is basically focusing on the fact that the economy has slowed."

VOA: standard.2010.07.20

I pride myself on the fact that people who have taken this course find it useful in their subsequent lives, but on the other hand, I think that it's really interesting.

我很骄傲的说,选了这门课的人,会在以后的生活中用到这些知识,而另一方面,我觉着这是门有趣的课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact,the people who live on Islamorada Key claim their island is the "Sports Fishing Capital of the World."

VOA: special.2010.03.22

So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.

所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact,the Murano glassblowing tradition has been a major influence on one of the most famous American glass artists today, Dale Chihuly.

VOA: special.2009.09.16

The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.

进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fact,the question happened to arrive just a few days before the pop star died on June twenty-fifth.

VOA: special.2009.07.06

The mere fact of labeling Trans fat had a big impact on the food industry wanting to take it out.

列出反式脂肪对于食品行业,停止使用反式脂肪有重大影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Darwin said the Galapagos brought people near "to that great fact that mystery of mysteries the first appearance of new beings on earth."

VOA: special.2009.12.16

Well I'll reveal the facts now: that in fact Ale knows that Kaj has a pink hat on his head.

我已经告诉你们了,艾尔只知道卡佳戴着粉色帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In fact, today there are more foreign plant species on the islands than there are native plants.

VOA: special.2009.04.22

So this is a nice little search-- sorry, a nice little sort algorithm . And in fact, it's relying on something that we're going to come back to, called the loop invariant.

恩，这是一个很棒的小搜索，抱歉，和很棒的小排序算法，事实上，它依赖于一些我们要回顾的东西,被称作循环不变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The situation is made worse by the fact that its ancient buildings, built on a body of water called a lagoon, are slowly sinking.

VOA: special.2009.04.22

The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.

可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

McKinley was,in fact, nominated on the first ballot at the Republican convention in St.Louis,Missouri.

VOA: special.2010.07.01

And in fact the question of emotion bears directly on his sense of what books are for.

事实上就是因为他对情绪的疑问,和他对书的看法是密切相关的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Developing countries have said that without real movement on those resources over the long term, there wont be a deal in fact,".

VOA: standard.2009.12.11

And so people, for instance, object to the fact that when there's Italian Americans on TV they're often members of the Sopranos, a mobster family.

例如意大利人很反感，当电视上一出现意大利裔美国人时,他们通常都是黑道家族的成员。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"You know people just dismiss it all the time when in fact it's a clear biological disorder that has very big influences on affected individuals."

VOA: standard.2010.02.11

He is continually speaking, and in fact I would suggest on virtually every page of the book, he is continually speaking the language of virtue.

他不断讲到，事实上我会说,他几乎在，本书的每一页,都不断地讲述美德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the fact that all of our visas are fingerprint,bio-metric fingerprints based on ensuring that that person's identity is proven is a very important factor in this,".

VOA: standard.2009.12.28

Because it came from optics, you know, rays of sunlight and so on And in fact, even when we first started pulling synthetic fiber, the first synthetic fiber cellulose was referred to as ray on, because it looked like a ray that was being pulled.

因为它源自光学，比如太阳光线等等,实际上，及时当我们首先开始抽出,人造纤维，第一根人造纤维的纤维素,叫做光线，因为那条在被抽出的纤维素,看起来像是一道光线。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"But we are making steady progress, and I think the American people should take some heart in the fact that we are making progress on this front."

VOA: standard.2010.07.16

And I mentioned three reason why we want to shift this pendulum despite the fact that there are rising levels of depression around the world, on college campuses in United States,China,Australia,UK.

我提过三个原因,关于为什么要改变这个比率,尽管世界上越来越多人抑郁，遍布美国，中国，澳大利亚，英国所有大学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think, for example, in my own relationships,talks about my marriage, where I have to be vulnerable, I have to take a risk, where in fact I have to be willing to change my mind about my reading of the situation, based on my own fears and insecurities and anxieties.

举我自己的感情，我的婚姻作为例子吧，在婚姻中我会很脆弱，我必须冒险，而且，我必须愿意去改变自己,对当前状况的解读，不安全感和焦虑的影响而变得盲目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选