It is whispered into your ear with the understanding that you will not pass it on to others.
VOA: special.2009.02.22
This is a metaphor that Derrida frequently uses, as a kind of writing on the ear.
这是德里达经常用的一个比喻,就像在耳朵上书写。
Voice, too, can be understood as inscribed on the ear.
声音,也可以被理解为在耳朵上书写。
And this means that the yellow cells on the right side are mouse hair cells in a chicken inner ear.
也就是说,右边黄色部分,代表的是小鸡内耳中的老鼠细胞。
This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.
它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说,哦,不,你为了自己在利用他者。
And this dimple is later forming a vesicle, a round ball, that goes on and forms the ear.
随后形成一个圆球状的泡囊,直至发育成耳朵。
In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties--can be turned on its ear.
换言之,有一种传统的看法就是对作者置之不理,六十年代晚期在福柯和巴特的,作品中有那么多疑点。
I want to illustrate one of the reasons why it has been so difficult to get a grasp on the hair cells in the inner ear.
我想用图例为大家说明一下,为什么难以捕获内耳中的毛细胞。
应用推荐