The songs she posted on her MySpace page caught the attention of the music industry and led to a record deal.

VOA: special.2009.09.04

Now for thinking about the application or that putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.

接下来要考虑应用,即将内容运用于实践，我们非常强调这一点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.

人们搞不懂这诗为什么不押韵,就无法理解它。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And on Wednesday, Senate Majority Leader Harry Reid announced a deal between Democrats and Republicans to clear the way for final approval.

VOA: special.2009.08.07

On the positive side,when we cultivate these things, it also helps us deal much better with the negative when dead arises.

在积极的一方，当我们注重培养这些情感因素，就会助于我们更好地处理,消极因素。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The committee report was the first of three planned to deal with the release of the C.R.U.'s private e-mails on the Internet.

VOA: special.2010.04.27

The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.

现在这种对立面将是,一些现在的课程,这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Someone with both feet on the ground may not be as open and easy to deal with as someone who is down to earth.

VOA: special.2009.03.08

We solved that by focusing a great deal on motivating the students. Why?

我们通过激发学生,解决该问题，为什么呢？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

President Obama on Thursday ordered federal officials to intensify efforts to deal with the huge spill.

VOA: special.2010.05.01

And on specific holidays that deal with the themes of nature in the fall.

在秋天有一些特定的节日,都是有关自然的主题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This week on our program,we deal with the World Series of Poker in Las Vegas,Nevada.

VOA: special.2010.07.26

See you Friday. We'll finish on calorimetry and thermochemistry and then we'll start in on one of the really most difficult topics that we'll deal with all semester, which is a second law and our special function that

好，我们周五见,我们会讲完量热法,和热化学的内容，然后我们会开始,讲这个学期最难的话题之一,第二定律以及我们

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We have not been as focused as we need to be on all the various steps that are needed in order to deal with Afghanistan."

VOA: special.2009.02.21

There's no formula here, a great deal depends on the overall pattern, what your TA tells me about how you've done over the course of the semester.

没什么公式，主要是看整体模式，助教告诉我关于这门课你这学期做得怎样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A great deal of work was done before operations started on the dam.

VOA: special.2009.08.12

And we need not, we just make sure we can't do that So, go ahead, we've got you on number The 1980's and 1990's, this deal seemed to work.

这一点我们必须明确,那么。。。说吧，该给的数据我都说了,其实，八，九十年代那会儿，那个协议还是起过作用。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Over the last few days, they have done a great deal of work on the orbiting outpost during three spacewalks.

VOA: standard.2009.11.30

And any way, Hobbes, however, was deeply distressed by the outbreak of war, and he spent a great deal of time reflecting on the causes of war and political disorder.

无论如何，霍布斯对战争的爆发,感到深深地压抑，因此他花了大量的时间反思,战争爆发的原因和政治秩序。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Responding to criticism of the lopsided deal, Mr.Netanyahu said there would be no compromise in the war on terror.

VOA: standard.2009.12.27

Second, since we watch films, we don't have a great deal of time for leturing on my part, discussion by you, or the presentations, we'll be talking about its possibilities.

其次，由于我们要看电影，我们就没那么多时间,让我来讲评，让大家来讨论，或者做演讲，我们之后再讨论这些的可能性吧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"But when you're trying to deal with processes and technical terms on the aircraft, there's no substitute for speaking the same language."

VOA: standard.2009.12.13

You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

你走进大门口,威严的基督,左边是受诅咒之人在受煎熬,右侧是受保佑的人,看起来快乐得多

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Developing countries have said that without real movement on those resources over the long term, there wont be a deal in fact,".

VOA: standard.2009.12.11

I don't know why they make such a big deal out of the person landing on the moon.

我不理解人类登月,有什么大不了的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Mr.Tsvangirai wants the removal of sanctions to be conditional on the full implementation of the deal that brought about the unity government.

VOA: standard.2009.09.12

And the god Aruru is told that she must deal with Gilgamesh Aruru Aruru is on the board.

上帝便派女神Aruru去解决这个问题,屏幕上的是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The U.N.climate change talks opened Monday with warnings that time was running out on reaching a deal.

VOA: standard.2009.09.28

On the thorny subject of Jewish settlements, Secretary of State Hillary Clinton has called for both sides to deal with the issue in negotiations.

VOA: standard.2009.11.16

But Ward says focusing on the mechanisms for reaching a climate deal are counter-productive right now.

VOA: standard.2009.12.17