On this night the class is making a cucumber salad, chicken satay with spicy peanut sauce and stir-fried beef with graprao basil.

VOA: special.2010.12.27

There will be the visual images that I'm going to talk about in lecture, and that I will make accessible to you on the class's server.

书上也有插图,我会在课上涉及到，我会给你们提供课程服务器的入口。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It depends on the class, like, organic chemistry, for instance, is always open book, open notes.

这要看是什么科目，例如说有机化学总是开卷考试，可以看笔记。

考试应该这么准备 - SpeakingMax英语口语达人

Top government officials, led by Vice President Joe Biden, will work on policies to help the middle class.

VOA: special.2009.01.31

You received an email if you were on the class list yesterday from Christina that talked about the class assignments, and how they'll be handled by the various teaching fellows.

昨天上课的同学,都收到了克里斯蒂娜发送的电子邮件,讲的是课程作业的问题,以及不同的助教对此的处理方式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the president says he will not let health reform be paid for in his words -- "on the backs of middle-class families."

VOA: special.2009.07.25

I've given the name of the book on the class' website.

我已经在课程网站上给出了书名

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He spoke before signing an order to create the Task Force on Middle-Class Working Families.

VOA: special.2009.01.31

It's fitting that the first poem of Milton's that we study in this class is "On the Morning of Christ's Nativity."

这节课我们首先学弥尔顿的,《圣诞清晨歌》是很合适的“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He lets us wear his Olympic medal if our class does good on the tests."

VOA: special.2010.04.30

Cycles that are suggested that you go through and aren't gone through in class also sometimes turn up on exams too, by the way.

顺带一提，那些我建议,你们去推导，而没有在课上,推导的循环有时也会。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The next day, at their school, the woman asks the man to keep an eye on, or watch the young students in her class while she is out of the classroom.

VOA: special.2009.09.06

At the end of last class I suggested that from here on I'm going to be assuming that there's no soul.

上一节课的最后,我说了从现在开始,我假定灵魂是不存在的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

(OMITTED) Students work as hard in class as they do on the basketball court, and Taylor says they are succeeding.

VOA: standard.2010.06.24

On their first day of class in the fall of 2007, we have 41 students in our class this year.

007年秋天，开课第一天，今年一共收录41名学生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Ten years ago at the University of California-Berkeley, just 40 students enrolled in an introductory class on the subject of energy.

VOA: standard.2010.04.22

This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.

这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As Anna waited to climb on stage for her class' performance, she said the day was about listening to children.

VOA: standard.2009.11.22

It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class . And, you know who is most severe on the committee on discipline?

这个代价太大了，只为了,第一次学期通过一门无记录的课程,你们知道着纪律委员会,谁最为严厉吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The fruit is for about who are sitting on the floor, having their evening English class.

VOA: standard.2010.02.24

While team libertarian is gathering over there, let me just summarize the main objections that I've heard in class and on the website.

在自由主义之队正在集结之时，我来总结一下我在课堂上和网上所收到的,主要的反对意见。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Next to the clinic, Muslims and non-Muslims attend a class on filmmaking.

VOA: standard.2010.03.15

There's a whole vast scholarship on this and two or three of the teaching assistants in this class are real experts on it.

荣誉的学问是很深的,这门课有两三位助教,对这方面很有研究

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"What on earth is going on?" Some analysts say discontent is bubbling up from the Pakistani middle class because of U.S.restrictions on visas and increased screening after recent bomb attempts.

VOA: standard.2010.05.06

I said that a bit quickly, but we'll come back and look at that idea in more detail later on in the class.

我说的有点快,但是我们以后会再次回顾这个问题,并作深入的研究的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"As you can say for this demonstration I think they should focus more - I mean truly focus - on what the working class or the labor unions really need."

VOA: standard.2009.03.09

What I want to spend the rest of the class on is the scientific assessment of Freud.

下面的课我想着重谈谈,对弗洛伊德的科学评价。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The idea for the book on death row originated with Sam Houston State University English Professor Paul Ruffin, who teaches a class in which students develop a book from inception to printing.

VOA: standard.2009.10.21

The kinds of proteins that sit on a cell surface and form adhesion junctions with neighboring cells, that's one class of cells on the surface.

这些蛋白位于细胞表面,和相邻的细胞建立粘附链接,这是细胞的一个种类

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Notably, I put on the website for March 5th, under our class syllabus, a New York Times article about him entitled, "Curiosity Has Its Merits."

提醒大家,我贴了一个网址,在我们的课程大纲下面,是纽约时报三月五日的一篇文章,题为,好奇心的价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选