In this way, the case could be settled without deciding on the power of Congress to act on slavery in the territories.

VOA: special.2009.05.14

What this means is that boats can dock outside these kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.

这一变化的意义就在于,船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了,当然,也同样能装载货物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Listen again next week at this time for the final part of "Paul's Case" told in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.04.04

It's headed by one person but in our case it had 4-5 people working on nothing but the president's schedule.

通常有一个人完成,但我们的办公室由4，5个人负责,他们仅仅是负责日程安排。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now,a judgment has been reached in the first case involving charges of criminal wrongdoing on Wall Street.

VOA: special.2009.11.20

In the second case, I found in the next smallest element and moved here, taking what was there and moving it on, in this case I would swap the 4 and the 8, and in next case I wouldn't have to do anything.

在第二次遍历中，我找到了,第二小的元素，把它移到这里,把这里原来的元素移到哪里,在这一次遍历中，我会把8和4交换,然后一次遍历，不会做任何事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Most states require all the jurors in a criminal case to agree on the verdict.

VOA: special.2009.08.31

Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

此外，我没有数据来备份这个，但是常识告诉我，常见的情况是,如果我站在地铁站台上，我想乘上地铁,可能我还想回来,那么哪里能找到这两个按钮，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Recently, the United States Supreme Court decided a case on the property rights of inventors.

VOA: special.2010.07.16

At any rate, that's what's going on in the car case, same hunk of stuff 1990 to 2006.

无论无核,在车这个例子上，1990到2006年都是同一辆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Their case reached the Supreme Court, and in a five-to-four decision on Monday they won.

VOA: special.2009.07.03

In the case of the Pharaohs of Egypt, the Pharaoh was himself a god, and insisted on being worshipped in that way.

以埃及法老为例,法老自己就是神明,并且要向神明那般膜拜

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The university judicial committee decides punishment on a case by case basis.

VOA: special.2009.04.02

First, take the case in the elevator is on the ground floor of some building and completely addressed.

首先我们来看看电梯,在一楼时候的情况

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Finally,the Supreme Court of the United States ruled on Missus Parks's case.

VOA: special.2009.03.08

Well, well and good, but at the same time, if that's the case, and if there is this extraordinary emphasis on the importance of the expression of genius, you can see what's beginning to happen.

很好，但与此同时，如果过于重视那些,天才作家的表达，你可以看到它所引起的后果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So in that case we would send you to a program in Geneva on international human rights that would give you the international markers that you need to press cases in your particular country setting, and so on.

VOA: special.2009.09.24

The company has to have enough money on hand to pay out in the case of default.

保险公司必须储备足够的资金,以应对突发的保险事故

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What is necessary in this case is a collective effort, not only by the researchers and the people on the ground, but also the donor community, because controlling those two diseases can go a long way in improving people's food security and livelihoods in Sub-Saharan Africa."

VOA: special.2009.09.21

I think there probably is one in there somewhere, but just in case, we have had two in class, there's one on the handout.

我记得讲义里好像讲了,以防万一,我们课堂上有两个定义,在其中一个讲义里面

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But that is not the case. Trafficking is a crime that involves every nation on earth, and that includes our own."

VOA: standard.2009.06.16

I am going to highlight this by calling this q1, lower case q being the charge here on the nucleus.

我要把它称作q1来进行强调，小写q是指原子核上的电量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On Saturday,the interior minister formally asked Pakistan's army to prepare to intervene in case the security forces are overwhelmed.

VOA: standard.2009.03.14

Now in this particular case, these animals will not overeat on the healthy balanced food and won't gain excess weight, they'll maintain a normal weight.

在这种情况下,它们并不会吃过量的健康食品,因此不会变胖,所以一直保持着标准的体重

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The case has generated concern among India's security establishment, still reeling from the large terror attack on Mumbai 11 months ago.

VOA: standard.2009.10.30

Like Baal, Yahweh is said to ride on the clouds: We have a poetic passage in which that's the case.

像Baal一样，据说耶和华也是腾云的：,我们在一个诗篇中可以看到这样的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They say the UN atomic watchdog agency,the IAEA, was briefed on Wednesday night and presented with an "iron clad" case.

VOA: standard.2009.09.25

Murder is murder in every way and our society looks at murder down on the same light and I don't think it's any different in any case.

不论怎么解释，谋杀依然是谋杀,社会对待谋杀是一视同仁的,不论如何，都没有任何不同。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So you know, what the second law is doing, in other words, it's putting these restrictions on how well or how effectively we can convert heat into work in the case of the engine, or work into heat extracted in the case of a refrigerator.

你们知道，在热机中，热力学第二定律的作用，换句话说，就是给热量,转化为功的效率,施加限制,或在制冷剂中，对抽取热量,进行限制。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选