A stopper device on the tube-like container held food for the ants as they traveled to their new homes.

VOA: special.2011.02.15

Rick James is going to be sitting on the--at--staring at the web two years from now saying, "Hey. That's my thing."

等瑞克·詹姆斯两年后上网,看到这个视频,会说,"嘿,这是我的歌"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So we've got a I chord built on the first degree of the scale, a V chord built on the fifth degree of the scale, a IV chord built on the--a IV chord built on the fourth degree, and a VI chord built on the sixth degree.

这样我们就有了建立在第一音级上的I和弦，第五音级上的V和弦，第四音级上的IV和弦，以及第六音级上的VI和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Among other things, it calls on the secretary-general to appoint a special representative to lead efforts to end sexual violence.

VOA: special.2009.10.24

So if you think of the effect of technology on the different populations, the young-age and the adult-age learners.

所以在思考技术对,不同人群的影响时，要想到青年和成年学者。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So the voting continued. Finally,on the forty-seventh ballot, support began to increase for one of the minor candidates.

VOA: special.2009.04.16

By the end, the language of experience--this is on 304--the language of experience that Dean represents is completely exhausted.

在最后，304页上,是迪安最后的话，表示他已经完全筋疲力尽了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As it happens, the plan was announced on May sixth -- the same day as the "flash crash" on American stock markets.

VOA: special.2010.05.21

He's able to justify the ways of God to men here on the physical - on this intimately bodily earth.

弥尔顿得以从这具体的物质的人间的角度,证明了上帝待人之法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The pilot spent fifty hours in a simulator -- a copy of the plane on the ground -- preparing for his ten-minute flight.

VOA: special.2010.07.07

Then if you fail to pay on the mortgage--pay off the debt -the lender can seize the property and sell it.

然而如果你无法偿还贷款,贷方可以没收这项财产并出售

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When the Senate began debate on the Kansas-Nebraska bill, Stephen Douglas was the first to defend it.

VOA: special.2009.04.23

So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.

所以两种可能的负面影响，品尝只是一种戏弄，贵族如何没落，在一方面讲。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the president says he will not let health reform be paid for in his words -- "on the backs of middle-class families."

VOA: special.2009.07.25

This is exactly--these are the grounds on which this new school-- one of the ways in which they argue otherwise.

新学派会有一些材料,会引起一些争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The findings suggest that thinning during the on-crop year can increase the value of off-year pecan crops.

VOA: special.2009.11.10

And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Future generations may sing about the "hero on the Hudson" - the pilot who saved his passengers when he crash-landed on a river.

VOA: special.2009.01.30

Things are either pleasant or unpleasant. The good, on the contrary, - is the way in which our cognitive and moral faculty-- which Kant calls "the reason"--understands things.

事情总是有好有坏，但只有好的东西才能被我们的，感官和道德感-,也就是康德笔下的“理性“，所认知。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Last week, President Obama attended a meeting of the North Atlantic Treaty Organization on the French-German border.

VOA: special.2009.04.11

And I think sometimes on the teeter-totter of each of those three dimensions were teetering where I wish we were tottering a little more as our products are more complicated.

我想有时这就像坐跷跷板,三个维度都在摇晃不定，无法抉择,比我们的产品生产还复杂一些。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

For example,a poem called "The Death of the Hired Man" begins: Mary sat musing on the lamp-flame at the table, Waiting for Warren.

VOA: special.2011.04.17

The wine would freeze on the way from the kitchen through-- it is sad--to the big dining hall.

从厨房到宴会厅 酒全部都上冻了,这真糟糕,宽敞的舞会厅就这么成摆设了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The United States did not vote on the cease-fire resolution passed Thursday by the Security Council.

VOA: special.2009.01.10

So in each set, the first and second plague are forewarned that's what the FW is on the side--whereas the third plague is not.

在每一组中，第一个和第二个瘟疫都是被预先警告,而第三个却没有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A flat-topped boat called the On-Time Ferry takes people and cars to a nearby small island,Chappaquiddick.

VOA: special.2011.07.25

And I just have to do this today on the Greco-Roman world, tell you everything you need to know about the Greco-Roman world, at least for this semester.

今天要讲的古希腊罗马时代，告诉你们所有需要了解的古希腊罗马知识，至少这学期需要了解的知识。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The young woman reached the statue by climbing through a window on the sixty-first floor.

VOA: special.2009.05.10

And if we have time today, we'll start in on the photo-electron spectroscopy, if not, that's where we'll start when we come back on Wednesday.

而且如果我们今天还有时间，我们将会开始光电子频谱，如果没有,我们将会在下周三回来时开始。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.

阳光的温暖接着使那水晶的硬壳,从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-,这么一大堆碎玻璃尽够你打扫,你还以为是天顶的华盖塌了下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选