-
So many cars are on the main road that the cars on the side roads cannot enter.
VOA: special.2009.10.13
-
I got on that hot road and off I went in a brand-new car driven by a Denver businessman of about 35.
我又上路了，外面天气很热,我上了一辆崭新的汽车，开车的丹佛商人看上去才36岁。
-
Portobello Road is an antique market that runs on normally most days of the week,
波托贝洛大道是一个古董市场，在正常情况下，一周的大多数时间都开放。
-
shows a body on the side of the road that is also covered with a cloth.
VOA: special.2009.03.23
-
Put something on the road that metaphorically we can all follow.
把这个东西放在路上,我们都能够追随。
-
We have entered a private road that leads to the main house on the Biltmore Estate.
VOA: special.2009.11.16
-
One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.
他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。
-
She writes that the most important thing on a road trip is planning.
VOA: special.2009.06.19
-
He wakes onto the morning and he realizes that the armies of the night are the armies of light and that he's in the company, he's been seized into the company of people who wander on the road forever and yet find this need that's promised forever.
清晨，他醒来，意识到,昨晚的人群其实是光明的使者,而他正是其中一员，他变成了跟他们一样的人,这些人一直在流浪,尽管如此，他们仍然信仰上帝。
-
Visitors to Hoover Dam drive on a small road that passes Lake Mead.
VOA: special.2009.08.12
-
Now several lectures down the road we'll talk about modern food and epidemiology; that is what the research on food intake and human health, and what do we know about our health and well-being based on diets.
接下来的几堂课,我们将讨论现代食品和流行病学的关系,即食品摄入与人类健康方面的研究,我们通过饮食来了解自身健康状况
-
A foundling to start with,he would flourish later on as his powers waxed and his worth was proved, In the end each clan on the outlying coasts beyond the whale-road had to yield to him and begin to pay tribute.That was one good king.
VOA: special.2011.01.05
-
It's a bad habit to get into, because when you come back to it, it may haunt you later on down the road. So really get into that notion of trying to be defensive as you program.
来运行程序的时候,错误就会出现缠住你了,因此现在我们真的要培养,在程序中有防卫性设计的概念。
-
A prosecution witness alleged that the former Liberian president to Voinjama, had traveled on the road the main city in northern Liberia, close to the borders of Guinea and Sierra Leone, a day earlier.
VOA: standard.2009.09.23
-
People who came by land you would be hearing rumblings about down the road from villages that were spread out, but if somebody comes in from the sea on a ship, you may find them there in the morning and you don't know what's what.
陆上来客总伴随着车马隆隆声,沿着途经的村庄一路传来,但是如果有人乘船从海上到来,当他早上来到时你会发现,你对他一无所知
-
His mother,Erzsebet Csorba, lives next to the destroyed home where she lost her son and grandson, on a muddy road in the Hungarian village of Tatarszentgyorgy, She tells VOA that she will never forget what happened that night.
VOA: standard.2009.08.22
-
Now, if we have any doubts that On the Road is mythic in itself, I just want to show you quickly two things. In 2007, On the Road had its fiftieth anniversary of publication.
现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问，我想要迅速地让向你们展示两件事情，2007年是《在路上》出版的十五周年。
-
"It depends on what you are talking about. If you are talking about some money that bleeds around the edges to get a road paved, but you get the road paved, you get it paved on time, you get it paved to the quality it is supposed to be, frankly it is a nuisance,"
VOA: standard.2009.11.17
-
So, try to think about that as you turn to On the Road.
那么，在读《在路上》时，试着思考一下它的方式。
-
So, this is a more complex and, sort of, dense example of how that consumer, that push to consume, that consumer sense drives and motivates the novel and plays out in what they see when they are on the road.
这是个更复杂更难懂的例子，它有关那些消费者，怎样推动消费和消费者的意识怎样驱动小说情节发展,及演变出他们在路上看到的各种事物。
-
Now, for those of you who don't know, On the Road does document pretty closely the actual road trips that Jack Kerouac took with Neal Cassady and a whole host of others, and I can do a little decoding for you.
现在，如果你们中有人不知道，《在路上》确实近乎于是对真实中,杰克凯鲁雅克带着尼尔卡萨迪和其他一群人上路旅行的记载，我来给你们做些破译。
-
You might think, given all this, and given the ultimate plot of On the Road, that being on the road is about pursuing that kind of desire, and that it is necessitated by leaving home: you have to leave home in order to pursue that desire.
你们可能觉得，所有这些，以及《在路上》的最终情节，关于在路上就是追寻这种渴望，这就使离家成为必需：,你必须得离开家才能追求那渴望。
应用推荐