"But this is not the time to pat ourselves on the back. This is not the time to grow complacent.

VOA: standard.2009.10.17

Now, this is a pretty familiar widget of little gadget that you might see on most websites today, but my God, what an uninteresting problem to solve ourselves.

这是一个大家都很熟悉的小工具,现在在大多数的网站上都可以看到，天哪，如果我们自己解决这样的问题那将是多么无趣！

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Notice that on the modest view, if we ask ourselves, ? would it have been good to be immortal?

在保守价值容器理论的前提下，如果我们问自己，永生是否是好事？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Within ourselves we know we just wanted to compete as hard as we could this season and leave it all on the floor,".

VOA: standard.2009.04.05

But we pride ourselves generally on 5 or so minute response times at most hours during the day.

但是我们很光荣的告诉大家大多数的时间,我们都能在5分钟左右对大家的问题做出回答。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We need to make sure that all Americans, not just the folks who happen to work on Wall Street, feel that we are digging ourselves out of the hole,"

VOA: standard.2009.12.05

So there's nothing naturally going on unless we were to introduce it ourselves in our body that we know of, at least, that involves lithium.

因此，在正常情况下,什么都不会发生，除非我们有意识地摄入锂,起码在我们知道某些活动需要锂的情况下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Not saying that the external circumstances are not important, we should focus also on improving them,bettering them, whether for ourselves,for society at large.

并不是说，外部环境不重要，我们同样应该注重改善外部环境，无论是我们自己，或对整个社会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He doesn't literally mean even that when we talk to ourselves somebody pats us on the head " and says, "Good man. Perfect. I'm very proud."

他更不是在说,当我们自言自语时,会有人拍拍我们的头,说“做的好，非常棒，我为你自豪“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

re now, gong to try to fix those mistakes and work with other nations to put ourselves back on track.

但是，现在我们想要改正这些错误，But，，we’,想和其他国家合作,让自己重归正道。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We're gonna focus on this line in particular and ask ourselves how do you sort the left half.

我们应该集中于这一行,并自问一下该如何对左半部分排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we ask ourselves, ? would you want to live a life on the experience machine?

我们给自己提出了一个问题，你想在体验机里生活吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Most of us, when we think about this, find ourselves wanting to say, no, we wouldn't want to have a life on the experience machine.

想到这个问题时，我们中大多数人，都会想说，不，我不想在体验机里生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is going to begin a two-lecture sequence on social psychology on how we think about ourselves, how we think about other people, how we think about other groups of people.

接下来两节课,讲社会心理学，讲我们对自我的看法，对他人的看法，对其他群体的看法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Trying to understand, not just on the cognitive level of the research, but also to experience on the visceral emotional level, what it really means to give ourselves the permission to be human.

希望你们理解，不只是在研究的认知层面上，还要在内心情感层面上去体会，准许自己为人的真正含义。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

- On the other hand, we have to ask ourselves-- and this the question that I left us with last time- whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.

另一方面，我们不得不问自己-,这是上一次课我留下来的问题-,从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And later on, when we stop giving ourselves the permission to be human when the become so important, we begin to realize that other people are watching us and evaluating us constantly and we think they do so much more than they actually do.

后来当我们停止准许自己为人时,当表象变得很重要时，当我们开始发觉其他人在看我们时,时刻评价我们时,人们远没我们以为的那么注意我们。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So although we're able to eat meals together, we're able to go on vacations together and take classes together, death is something we all have to do by ourselves.

所以即便我们能一起吃饭，一起度假，一起上课，我们总要独自经历死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, you know, when we've got our deterministic hats on, we think to ourselves, "There's got to be some underlying causal explanation, some feature about the break-down atoms that explains why they broke down and that was missing from the non-break-down atoms that explains why they don't break down.

现在,你知道,当我们用决定论的观点去分析这个问题时,我们自己寻思着,这背后一定有某种具有,因果关系的解释,某种关于分裂原子的特性,能解释为什么它们分裂了,而由于这种特性不存在于未分裂的原子,因而解释了它们为什么不能分裂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or when we ask ourselves, how will things go for me over the next couple of weeks ? if I go on vacation versus staying back here?

或者我们可以问自己，接下来几周事情会如何发展,如果我去度假而不是留在这里？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a lot of research to show that helping ourselves, in other words, working on our happiness, contributing to our wellbeing, leads us to also be more generous and benevolent toward others.

很多研究表明自我帮助，换言之，努力为自己争取快乐，有助我们获得幸福，也能引导我们对他人更加宽容和亲切。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选