-
"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."
VOA: special.2010.09.17
-
The repetition of "breast" links them, makes us see them together, side by side, one on top of the other.
胸脯一词的重复连接了他们，让我们看到圣与人之结合，一起，重叠着。
-
I live in a house with two other girls that sits on one of the waterfalls here in town,
我和另外两个女孩住在一起，我们的房子就在镇上的一个瀑布旁边，
-
Much of the discussion about income has focused on one person in the marriage earning more than the other.
VOA: special.2010.02.19
-
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。
-
To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.
VOA: special.2009.08.11
-
My two favorite foods in the world are probably pizza on the one hand and chocolate on the other.
我在这世上最喜欢的两种食物,可能是比萨饼和巧克力。
-
I'd worked on other film festivals, one on cultural diversity at the Natural History Museum in New York City.
VOA: special.2009.03.25
-
We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."
我们一方面有悬念的对立，就不可避免地会有，另一个方面，即这个会怎样解决，“哦，这是个传说，这会解决的，不用担心它“
-
The road is about one hundred forty kilometers from Washington, on the other side of the Potomac River.
VOA: special.2009.09.21
-
So our skeleton tells us that carbon is in the middle, so we'll put the h on one side, and the n on the other side there.
我们的骨架告诉我们碳原子应该放在中间，因此我们把氢原子放在一边，把氮原子放在另外一边。
-
It became very popular. One critic said it described the poetry of flight as no other book on flying had ever done.
VOA: special.2009.06.28
-
I don't mean divide the world as Asia on the one hand and north America on the other.
我不想划分世界,亚洲在这端,北美在另一端。
-
Churchill stands with one foot on British land at the embassy and the other foot in Washington.
VOA: special.2009.09.21
-
The story in Exodus has high drama, and lots of folkloric elements including this contest between Moses and Aaron on the one hand and the magicians of Egypt on the other hand.
出埃及记》中的故事很有戏剧性，有很多民间传说的元素,由摩西和亚伦之间的较量,以及与埃及巫师的争斗。
-
It had to fly between huge thunderhead clouds on one side and Vietnam's airspace on the other.
VOA: special.2010.10.06
-
We would hire one other programmer to work on the client's site and build a hardware out, I would build the server software and then answer that question.
我们计划雇佣另一个程序设计师来做,客户网站，再准备好硬件，我还会编出一个服务器软件,一个月后，我们就会回答那个问题。
-
He climbed into the cart on one side and Ariela climbed in on the other side.
VOA: special.2009.11.14
-
- One other thing on Freud-- just a story of the falsification of Freud.
弗洛依德的另一个故事-,其实是个恶搞他的故事。
-
Place your hands, one on top of the other, on the center of the chest.
VOA: special.2009.06.09
-
How does this quantity compare and how do therefore the prices compare, and how do profits compare with monopoly prices on the one hand, and competitive prices on the other?
第一,该产量下的价格,产出,和垄断价格,产出相比有何不同,和完全竞争价格又有什么不同呢
-
And,when your holiday is finished, you can drive slowly up Highway One, through the many other Florida Keys, stopping to enjoy each one on the way home.
VOA: special.2010.03.22
-
They believed the world was made up of a struggle between human autonomy, on the one hand, and human dependency on the other, and you should never give up on that dependency.
他们相信这个世界是由两部分组成,一部分是人自身的自律,而另一部分则是人类与人之间的相互依赖,你永远不应该放弃那种依赖
-
Sometimes one would pull on both oars while the other rested.
VOA: special.2010.03.06
-
On one axis you have dietary fat, the other you have how much-- in fact I should have brought the graph but I didn't-- how much breast cancer there is in the society.
其中一个轴是膳食脂肪摄入量,另一个轴是,事实上我应该把图表带来的但没有,社会上的乳腺癌病例数量
-
He says,on the one side, Pyongyang calls for talks; but,on the other side, it will not come to those talks on its knees.
VOA: standard.2009.10.15
-
At no other point in the Republic, I think, do we see so clearly the tension between philosophical reflectiveness. on the one hand, in the sense of camaraderie, mutuality and esprit de corps necessary for political life on the other.
理想国》书中再也没有其它情节，能将这般清楚地将张力,展现在哲思深虑，化作同伴忠诚、相互关系及团队精神之间,且是天秤另一端之,政治生活所必备。
-
"On the other hand a former foreign minister I spoke with said one of the problems is that there is an identity crisis.
VOA: standard.2009.03.22
-
They play with these partials on each of these notes, but this is just one sound with all of these other things mixed in to the medley that produces the quality or timbre of a particular instrument.
它们改变音符中的分音的强度,不过这只是一个声音,要算上其它所有分音的集合,才能构成一个特定乐器的音色
-
And now maybe...now I've just heard that maybe one of those two recessions wasn't even a classic recession at all So the question is 1890 to 1945 on the one hand, 1983 to the present on the other, does that tell us that ? we've gotten better at government interventions?
那么现在也许。。。就你们刚才所说,其中一次所谓的衰退也许,根本不能算是典型的经济衰退了,那么问题在于，从1890年到1945年，以及1983年至今的经济状况，是否说明,政府对经济的干预是有利的？
应用推荐