Lee sent Stonewall Jackson, with twenty-four thousand men, on a quick march around the western end of Pope's lines.

VOA: special.2009.09.24

It's deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code.

很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.

所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时，最好把这些虚线放进去，既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A large number of the telegraph lines were going in all directions, as crooked as the vines that grapes grow on.

VOA: special.2009.02.22

I have to read these lines again: "And when they list, their lean and flashy songs grate on their scrannel Pipes of wretched straw."

我需要再读一遍这些句子：,“当他们列举出他们贫瘠而浮华的歌颂时“,亦显示出卑鄙无能的低劣之声“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A spokesperson for the Cruise Lines International Association says other air quality depends on the requirements of the nation where a ship was built.

VOA: special.2009.07.14

So that's where it's easy to get lost, but let's see if these lines in the picture help us stay on track.

这就是容易迷惑的地方，下面看看,这幅图中的这些线能否帮助我们追踪。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most maps of the world show lines that are not on the Earth's surface.

VOA: special.2010.07.14

If you look really carefully, you could find it was not a single line but two lines, and Bohr is silent on such matters.

如果你仔细观察的话，会发现这是两条谱线而非一条，对这一研究，波尔不得不沉默。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They made their lines along a partly-built railroad on the side of the hill.

VOA: special.2009.09.24

It's more obvious because there are probably fewer lines there, so that you can focus on the primary line, the basic line--the bass line.

更明显的是这里也许有几条线，所以你可以将重点放在主线上，基准线，也就是低音线。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

On the other side of the lines, Union soldiers began to celebrate.

VOA: special.2009.12.24

I won't sing for you or give you my Italian, but these famous lines, "London Bridge is falling down, falling down, falling down" and so on, these come from the conclusion to The Waste Land.

我不会给你唱出来或者秀我的意大利文，但是这些著名的词句，“伦敦桥在倒塌“,“在倒塌，在倒塌“，以及种种，这些是从《荒原》的结束语中来的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Union army's supply lines were on the north side.

VOA: special.2009.10.15

I have it shown with the--the vertical lines on this chart indicate recessions and this shows--this is from 1948 to 2007 and every recession that we've had since 1948 is shown.

我用图中的这些垂直的线表示,从1948年至2007年的经济衰退,从1948年以来的每一次衰退

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Visitors can see lines left by bookshelves on the walls.

VOA: special.2010.05.10

That's right, we're on the right lines now.

很好,我们要步入正轨了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The team at the Fitzgerald Auto Mall in Rockville,Maryland is on the front-lines of the battle to save America's car industry.

VOA: standard.2009.06.04

They're invariably cited as among the most beautiful and exquisite lines in Paradise Lost but on some level they've proven the bane of scholars because they can't be squared with any of the poem's theological message.

它们被单调地引证为,中最美最细致的诗句,但在某些层面他们证明了学者的祸害,因为它们并不能与诗歌所传达的神学信息相一致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And that legacy lives on, among plant breeders world wide on the front lines of the fight to nourish a hungry planet.

VOA: standard.2009.09.16

So it's just a lot more complex, a lot of independent lines going on up above.

是不是复杂了很多,有很多独立的乐句在这上面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Payne said technicians found that seals on the hydrogen vent lines were out of alignment and they installed new ones to fix the leaks.

VOA: standard.2009.06.16

See, trim lines, blue and gold, and it has elements on it.

看，蓝金色相间的边角线也很整齐，里面肯定是含一些元素的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It called for flexibility on assembly lines, and mandated that problems be fixed as soon as they were discovered so mistakes would not be repeated.

VOA: standard.2010.02.15

There are no less than twenty pages devoted to the critical debate on these two lines: what the hell Saint Peter's two-handed engine is, what it looks like, what it does, what -- and everything about it.

集中描写这两行里的争论的,不少于20页：,圣彼得的双手引擎到底是什么，长什么样，用来干什么-和关于它的所有所有。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This once fertile river valley is on the front lines of Senegal's fight against desertification.

VOA: standard.2010.04.01

You can imagine having many lines of code where all of a sudden your closed quote is on the next line all the way on the left.

你可以想象一下，这有很多行代码,突然一个后引号,移到下一行最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet increased recruitment of Asian-Americans doesn't mean that more are on the front lines.

VOA: standard.2010.07.14

Well one reason I want to go back is you'll notice I've been putting up these lines on the board and when we visited elections on the second day, we said that you could think of that line on the board, as being not just left wing, right wing politics but also some dimension of products.

原因之一是我想你们将注意到,我在黑板上画了一条线,当我学习第二天学习的选举时,我们讲过你们可以想象黑板上有条线,不仅是左派和右派的政治家,还可以是某种产品特性

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So input is an int called F, print out to the screen or your piece of paper the value of C. Odds are you only need two, maybe three lines of code for this, but the goal ultimately will be try it on your own.

所以输入是一个int类型的F，在你的屏幕上,或你们的纸上打印出C的数值,可能你们需要两行或者三行的代码,但是最终的目标需要你自己独自尝试。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选