The Americans had planned to use the Infrared Telescope Facility on top of Hawaii's Mauna Kea volcano the following night.

VOA: special.2009.08.25

On following weekend we will be doing sectioning that gives you a very short of turnaround time.

下个周末我们会做分组任务,给你们的周转时间就非常少了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you and I are Facebook friends, or we are following each other on Twitter,

如果我们是脸书上的好友，我们在推特上也互粉，

SNS和广告的关系 - SpeakingMax英语口语达人

Officials closed the Statue of Liberty following the terrorist attacks in New York on September eleventh, two thousand one.

VOA: special.2009.06.29

And that was accessible only to the high priest and only on the Day of Atonement following a series of heightened purity observances.

只有大祭司再赎罪日当天能够进入,在里面进行一系列的更高纯度的仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The people shouted happily. And the innocent man led the new wife to his home, following children who threw flowers on their path.

VOA: special.2009.04.18

And the first question I think that you have on the quiz here is the following: what keyboard instrument is playing here?

这里有个小测验,第一个问题是,这段音乐是用什么键盘乐器演奏的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Team member Noel Odell saw Mallory and Irvine climbing high on the mountain the following day.

VOA: special.2010.06.30

But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.

但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But it did have an effect on efforts to rebuild the South following the war.

VOA: special.2010.02.04

And so here is the Periodic Table in its glory today following on Mendeleev's scheme.

所以，这是周期表,今天非常光荣地跟在门捷列夫的图表之后。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Following the Watergate hearings, Barbara Jordan went on to other firsts.

VOA: special.2010.05.09

The homework will be given on Wednesday and it's due before class the following Wednesday.

作业会在周三布置好,你们应该在下一周的周三前交作业

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Shares of Goldman Sachs fell for a second day Monday following accusations on Friday that the U.S.investment firm defrauded investors.

VOA: standard.2010.04.19

It's on the page following.

在下一页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

India put the peace talks on "pause" following last November's terror attack on Mumbai, which is blamed on militants from Pakistan.

VOA: standard.2009.06.11

Other countries had set up central banks following on the Bank of England but the U.S. didn't set up a central bank; it set up a system of twelve banks and they were regional.

其他国家依照英格兰银行,建立了自己的中央银行,但是美国没有设立自己的中央银行；,美国建立了十二个银行的系统,并且这些银行是区域性的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

who was killed the following day with his son and driver in another part of the capital, were on al-Shabab's list.

VOA: standard.2009.04.17

As I mentioned before is one example on the risk for breast cancer in women, so you'd randomly assign half to following their usual diet, the other half to an intervention program where people are prescribed a low fact diet, given counseling and interventions from dieticians and things, and then you look to see what happens for risk as people go forward in time.

我之前提过,这例子研究的是,女性的乳腺癌发病率,你将随机选择其中一半人按一般习惯饮食,另一半人则参与一个干预计划,其中每人都要食用,由营养学家设计推荐的低脂肪菜单,然后再看随着时间推移,被试者的发病率是怎样变化的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The EU also dropped remaining sanctions imposed against Uzbekistan, following a 2005 crackdown on an uprising there.

VOA: standard.2009.10.27

So if you need the help of the notes it's in there but I would urge you to work through it on your own, and it's the following: let's start with the same path A, all right?

如果你需要帮助，可以去看讲义,但我还是希望你们自己去推导它,它是这样的，让我们从：,相同的路径A开始，好吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

At age 16,she settled in Toronto,Canada, where she gained a steady following on the local jazz scene.

VOA: standard.2009.12.23

And now we're asking you to look at krypton, so the atomic mass is 36. You can actually just grab that handout the second handout on the exam and look at the periodic table there. So, which of the following ions listed is isoelectronic with krypton?

现在我们请大家来看一下氪原子，它的原子量是，36，大家其实可以拿出这张讲义,第二份关于考试的讲义,看一下上面的周期表，那么，下列离子中，哪一个是与氪原子是等电子的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"There are so many ways to view Super Bowl ads on the web following the Super Bowl,".

VOA: standard.2010.01.27

Okay. If not, let's go on to the following.

如果没有,我们继续下面的内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

United Nations,Israeli, and Lebanese commanders met in South Lebanon in a bid to ease tensions, following the deadliest border clash in four years on Tuesday.

VOA: standard.2010.08.05

I've put on the board up here the following and we're going to review this.

我在白板上写了一下这些,我们来复习一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The United Nations peacekeeping force in south Lebanon has backed Israel's version of events following the most serious border clash in four years on Tuesday.

VOA: standard.2010.08.04

We don't have time to review that, but let's go on to say the following, that what Musorgsky knew there was a very basic principle of acoustics, and what is that principle?

我们没时间回顾,我们继续讲接下来的内容,穆索尔斯基知道,一个基本的声学原理,是什么原理呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

On Tuesday,Aung San Suu Kyi was convicted of violating her house arrest following an incident in May when an American entered her lakeside home uninvited.

VOA: standard.2009.08.14