-
Okay, so the course thatthe tracker's on now is gonna lead him to a ballet studio?
VOA: standard.other
-
Now I try that on my students, and invariably they say "Well, of course you've got to save the child.
我曾问过我的学生，他们都不约而同地说,“当然要先救小孩。
-
But what I thought I'd do is draw your attention to another little project that the course has been working on.
但我觉得我应该做的是引起你们对,本课程中另一个小项目的注意。
-
U.S.President Barack Obama has proposed a freeze on non-entitlement domestic spending, while awaiting recommendations from a bipartisan commission tasked with charting a course to a balanced federal budget.
VOA: standard.2010.04.21
-
And today we'll finish that discussion, and, of course, point out actually the failure of classical mechanics to appropriately describe what's going on in an atom.
结束这部分的讨论，当然的，要指出经典力学,在描述原子内部,情况时是失败的。
-
At a recent driving event near Washington,D.C., teenage drivers tested their skills on a closely-monitored obstacle course to compare how they drove with - and without - distraction.
VOA: standard.2010.06.24
-
So this of course relies on me having brought some money and we'll have to do this without dislodging the microphone.
要继续我得先拿出来点钱,但我还不能碰掉麦克风
-
"For example,the woman's sector have put through a recommendation to cabinet around the idea of putting a moratorium on arrests of commercial sex workers during the course of the World Cup."
VOA: standard.2010.05.29
-
If you feel exposed without a text book, you really have to have a textbook, John actually I'm going to reuse that word, John, at least suggest it, on the course website.
如果你觉得没有教科书就缺乏安全感的话，那你真的需要一个了，其实我应该重新使用这个词儿，至少是建议，你能在课程网站上找到。
-
The bloody assault on the beaches of Normandy would change the course of the war, allowing the Allies to liberate occupied France and advance into Germany, as Soviet troops advanced against the Germans from the East.
VOA: standard.2009.06.02
-
Then, of course, he moved on to Paris where he knew Claude Levi-Strauss and influenced him and, ultimately, to the United States.
之后他去了巴黎,结识了列维，斯特劳斯并影响了他，最后，来到了美国。
-
On the economic crisis, Mr.Brown said his government faced tough choices on whether and to what extent the government should intervene in financial markets to let the recession run its course or to stimulate the economy.
VOA: standard.2009.09.29
-
And on this theory, of course, the secret to being the same person is having the same body.
当然，这个理论认为，成为同一个人的秘诀在于,拥有同样的肉体。
-
As for sightseeing, there's little time for that during their studies at the Olympics, but the students are welcome to stay for a bit on their own afterwards - if,of course, they are not worn out.
VOA: standard.2010.02.26
-
But I'm going to concentrate,in this course, on the meaning of these texts in their earliest context.
但在课堂上我只会着重讨论，这些文本在其早期历史中的意义。
-
"The British press,I mean if there is anything to do with private lives and sexual issues in private lives then of course the British media are going to be very focused on that, because it is in their nature."
VOA: standard.2010.03.03
-
Okay. finally I want to give you some tips on how to do well in this course and what attitude you should have.
最后我想给你们一些建议,如何学好这门课,你应该抱着什么样的态度来学
-
"We have to improve health care in general for everyday need and everyday purposes and if it does not work on an everyday basis of course in a crisis or in a disaster it is not going to suddenly work better,".
VOA: standard.2009.10.14
-
I'm very willing to talk to students about intellectual ideas, about course problems and so on.
我非常愿意同学生们一起讨论些好的想法,讨论下学习困难之类的话题
-
He gained several more hundredths of a second in the third run Saturday, so with a total lead of almost half a second, Holcomb just needed to steer a solid run on his fourth and final trip down the icy course.
VOA: standard.2010.02.28
-
The best place to start is, of course, with his views stated in the opening pages of the Politics on the naturalness of the city.
最好的着眼点当然是，从他在《政治学》首页,所提的观点下手,他所谈关于城市的自然状态。
-
"It is a double track approach,of course, to have a very clear position on sanctions, not only on Security Council, but specific new measures from the European Union on the financial side - on the oil and gas sector, in all elements that can give to Iran a very clear message that they have to move and respond to the requirements of the international community."
VOA: standard.2010.07.28
-
I'm going to show you some slides on how to get at the course readings, and then we'll talk also about doing the first concept sheet.
现在给大家演示一下如何获取阅读资料,接下来我会讲讲如何做第一份观点报告
-
And what I hope to do over the course of this lecture and the lecture on Thursday, is complete what's described on this outline slide here.
在这一节课和星期四那节课的讲授中,我所想做的,是完成幻灯片上显示的大纲内容
-
What am I doing on this earth with regard to this particular course?
我开这门课,到底是为了什么
-
Last year it was taught by Rafael Romeu, because John, Geanakoplos who usually teaches the course, was on leave and so we had to find someone else.
去年是由拉斐尔·罗梅乌执掌教鞭,因为通常教这门课的,约翰·吉纳科普洛斯请假了,所以我们需要聘请了另一名教授
-
The question of providential justice is of course of primary significance to Milton's poem, but Hartman goes on to say that the moon, which reminds us of a calm and perfect sense of Providence, also works to guarantee the principal of free will.
这里，关于天佑的公平的问题,是其对于弥尔顿的诗最基本的重要性，但是哈特曼接着又说月亮是，这提醒了我们天意的冷静和完美感，月亮在这儿也是为了保障自由意志的原则。
-
It's too early to tell what the impact on learning will be from open course ware but we know from messages people have sent us that educators see tremendous value in being able to use the site to build work upon others.
现在还不好说,但是通过人们发来的邮件我们知道了,教育者对于能够在别人的基础上,展开自己的工作给予很高赞扬,他们现在可以节约下时间。
-
So, I want to turn now to the way in which this way of thinking had an impact on the future, and of course I'm speaking about the future of Western civilization which was the heir to this tradition.
所以,我现在想说的是,这样的思考方式对之后的历史有着重大影响,当然,我所说的之后的历史,是对西方文明而言的,因为西方文明继承了这个传统
-
So this plus plus is sort of shorthand notation for incrementation. So just add 1 to this variable's value, so now socks on feet is of course 1 and so next.
那么这个++符号是递增排序的,所以仅仅是对这个变量加一，现在袜子在脚上是一，那么下一个也是这样。
应用推荐