In schools, the punishment for cheating could be a failing grade on the paper or in the course.

VOA: special.2009.04.16

We may come back and pick on you later on in the course, but we'll leave it for now.

过会我会再提问你们,但是现在我要继续讲课了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.

所以他创建的是一个联动的,一系列资料，这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Features include "unofficial campus tours" and advice for dealing with the recession -- oh,and of course,dating on campus.

VOA: special.2009.02.26

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As for sightseeing, there's little time for that during their studies at the Olympics, but the students are welcome to stay for a bit on their own afterwards - if,of course, they are not worn out.

VOA: standard.2010.02.26

You're going to see the arguments about space if you take some of the courses that follow on, and again, some nice courses about that. For this course, we're not going to worry about space that much. What we're really going to focus on is time.

在以后的其他课程上你们,会学到一些关于空间的参数,一些讲这个的,很不错的课程，但是在这门课上,我们并不太关心空间问题,我们真正关心的是时间问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"We have to improve health care in general for everyday need and everyday purposes and if it does not work on an everyday basis of course in a crisis or in a disaster it is not going to suddenly work better,".

VOA: standard.2009.10.14

Most of the information that we covered about requirements for the class and things like that were-- are on the course website.

所有课程要求,和其他大部分需要了解的信息,都可以在这个网站上找到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so this is, as will be many times the case over the course of this semester, something that I invite you to continue to reflect on for yourself.

所以,我希望,大家能在课后,继续思考这个问题,本学期我可能,会经常这样要求大家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I shouldn't just say he here of course, I mean this is he or she but if I get that wrong going on, please forgive me for it.

我不应该只说他,应该说他或她,如果我以后又没注意,请大家多多包涵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is generally the general introduction of the brain that I wanted to provide, giving the framework for what I'll be talking about later on throughout the course so that I might later on make reference to neurons or neurotransmitters or the cortex or the left hemisphere and you'll sort of have the background to understand what I'm talking about.

以上这些就是我所要讲的,关于大脑的综述,为我以后要讲的课程,建立起框架,往后我可能会提到神经元,神经递质,大脑皮层,或是大脑左半球,而拥有了背景知识的你们,便能够理解我在讲些什么

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We start our adventure on an airplane which the kids painted and designed and then we prepared for our trip which of course made of papers of kindergartens.

我们的旅程开始于,孩子们绘画和设计飞机,接着我们为旅行做准备,用幼儿园的纸做的行李箱。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选