"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

So, you'll have a time, and you'll go to the same time on the Tuesday and on the Thursday.

你们会有时间的安排，你们会在周三和周四,相同的时间去上课。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And if you go into the library you could find books on topics that we are discussing here, and you could read on your own.

如果你们进去图书馆，你们可以,找到很多关于我们在这讨论的话题的书，你们可以自己读一读。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then,with much effort, he slowly wrote the divorce decree on half a sheet of paper and copied it on the other.

VOA: special.2009.11.14

I start off, either I take this path and carry on, or I take that path and carry on, but each box, if you like, gets touched exactly once.

程序开始后，或者采取这条路径然后继续，或者采取那条路径然后继续，但是每个图形，如果你喜欢这么说的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Their work can be seen in the extreme weather videos that are increasingly popular on television and on the Internet.

VOA: special.2010.05.11

But there's a lot of evidence that similarity, above and beyond proximity, has an effect on attractiveness and on liking.

但有很多证据表明，相似性，远不同于邻近性，前者会影响吸引和喜欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can also post comments on our Web site and on our Facebook page at VOA Learning English.

VOA: special.2010.05.24

When God began this process of creating the heaven and the earth, And the earth was unformed and void, And his wind was on the surface of the deep and so on, He said, "Let there be light and there was light."

当上帝开始开创天地的过程，大地一片混沌，虚空无形，他的呼吸掠过这混沌的表面，他说，“要有光，于是便有了光“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And to watch live coverage of the Inauguration on Tuesday, go to our Web site, voaspecialenglish.com and click on USA Votes 2008.

VOA: special.2009.01.16

Ralph Ellison's famous musings on being a Southerner come to Harlem; and on and on and on.

拉尔夫·埃里森关于,哈林区南方人的著名沉思录,等等等等

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Tata Motors says it will begin taking orders for the car on April ninth both at car dealerships and on the Internet.

VOA: special.2009.03.28

And in between the optimists on the one hand and the pessimists on the other, you've got moderates who say, " "It varies.

而在乐观主义者,与悲观主义者之间，还有折中主义者认为，“这要看情况。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And then we drop in on parties." Some families like to take it easy on January first and enjoy a quiet day of rest.

VOA: special.2009.12.28

Well, that had to be the whole collective in the war on terror and the wars in Iraq and Afghanistan that followed on.

那就是所有,打击恐怖主义的战争了,紧接着的伊拉克战争和阿富汗战争。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They were going to work there at their desks all that day and the next and the next and half a day on Saturday.

VOA: special.2010.01.30

Starvation was a major threat on the left but not on the right, and the top priority on the left was to bank energy.

饥荒是左边主要的威胁,但不是右边的,左边的首要任务就是储存粮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This will have a bad effect on the mountain's ecosystems and on Tanzania's travel industry.

VOA: special.2009.04.22

There are relevant and interesting fields of discourse and there are completely irrelevant fields of discourse, and some of these fields are on the sides of angelic discourse and some of these fields are on the side of the demonic.

有和话语相关的有趣的领域,也有完全不相关的领域，一些领域有如天使一般,而另一些则如恶魔。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And art supplies and a painting board with green and yellow colors mixed on it.

VOA: special.2009.08.01

On the third, four grains of rice and so on and so on.

第三个方格四粒大米，以此类推。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He was on a trip to the Himalayas and died on a mountain trail.

VOA: special.2010.09.10

Bought, and turned into Haven for his friends, particularly his friend in the art, and people were done and out on artists, were done and out on their luck.

他被带到海文，去投靠他的朋友们，特别是艺术上的朋友，当时从事艺术的人们，都是去赌运气的人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

His programs were among the most popular on American radio, and later on television.

VOA: special.2009.10.11

How does this quantity compare and how do therefore the prices compare, and how do profits compare with monopoly prices on the one hand, and competitive prices on the other?

第一,该产量下的价格,产出,和垄断价格,产出相比有何不同,和完全竞争价格又有什么不同呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A piece of sod has grass on the top and soil on the bottom.

VOA: special.2009.07.07

If we look at our last structure here where we have nitrogen the middle, we can also figure out all those formal charges, and in this case we have plus 1 on the nitrogen, we have minus 2 on the carbon, and then we end up with a 0 on the sulfur there.

如果我们来看看最后一个结构,在中间的原子是氮，我们同样可以计算出所有的形式电荷，而在这种情况下，氮为正一，碳为负二，而最后硫为零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Its borders are debated. Generally,however, they stretch from Fourteenth Street on the north side, Avenue A on the west, Houston on the south and the East River.

VOA: special.2009.04.27

I chose Bubble Sort on the left Selection Sort on the right and then something called merge sort on the very right hand side and then I started this all off roughly at the same time and what was frankly striking at least to me at the time was, my God it's done.

我在左边选择冒泡排序，在中间选选择排序,在最右边选择归并排序,然后同时将它们启动,在那时，至少我是震惊了,天哪，它已经完成了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To answer the question what is Biomedical Engineering, we're going to spend time on that today and we'll spend time on Thursday, and I want to approach it from a couple of different angles.

我在今天和周四课上,来回答,生物医学工程是什么,我会从一系列不同的角度来带你们入门

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选