"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

We had African chieftains involved, we had the Vice-President of Ghana and the President of Togo and on and on and on.

当时还有非洲酋长参与,还有加纳的副总统和多哥的总统,等等等等

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Ralph Ellison's famous musings on being a Southerner come to Harlem; and on and on and on.

拉尔夫·埃里森关于,哈林区南方人的著名沉思录,等等等等

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Their work can be seen in the extreme weather videos that are increasingly popular on television and on the Internet.

VOA: special.2010.05.11

And it goes--it went on and on and on.

还要继续呢,一直这样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

People also sit on the beach and on rocks in the fishing village of Menemsha to watch the sunsets.

VOA: special.2011.07.25

And, again, the rectangle represents your computer's RAM, the bottom represents the part of RAM that we generally call the stack, main conceptually ends up on the bottom of the stack followed foo by its local variables then the function say foo that it calls and on and on and on and up, but there is, in fact, something above all of this and we've seen this picture briefly and that's this thing called the heap.

再次，矩形表示的是计算机内存，底端表示内存的一部分,通常我们把它叫做堆栈，main函数在,堆栈的底端，之后是,它的局部变量，然后是它调用的函数,等等等等，但是那里有，实际上，在这个上面，我们粗略看看这个图画,这个东西叫做堆。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The movie tells about the effects of overfishing on local economies and on the health of the oceans.

VOA: special.2009.03.25

So you have land being formed on day three, And on day six you have the creation of land animals.

我们看到土地在第三天形成，在第六天，我们看到了陆生动物的出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can also post comments on our Web site and on our Facebook page at VOA Learning English.

VOA: special.2010.05.24

But there's a lot of evidence that similarity, above and beyond proximity, has an effect on attractiveness and on liking.

但有很多证据表明，相似性，远不同于邻近性，前者会影响吸引和喜欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The attack also was made on all naval and military facilities on the principal island of Oahu.

VOA: special.2011.05.19

I start off, either I take this path and carry on, or I take that path and carry on, but each box, if you like, gets touched exactly once.

程序开始后，或者采取这条路径然后继续，或者采取那条路径然后继续，但是每个图形，如果你喜欢这么说的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Green Summer program provided young people with hands-on experience and education on issues of environmental importance.

VOA: special.2009.09.04

However, as you know, we didn't stop at the plum pudding model, which is good, because it's a little goofy, so it's nice to move on from that and move on we did.

我们并没有,停留在李子布丁模型上，虽然它很好,但这个模型有点傻。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can also post comments on our website and on our Facebook page at VOA Learning English.

VOA: special.2010.05.17

And in between the optimists on the one hand and the pessimists on the other, you've got moderates who say, " "It varies.

而在乐观主义者,与悲观主义者之间，还有折中主义者认为，“这要看情况。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Why,he asks? Because,he says, advertising is everywhere -- online,on television, even outside on buses and billboards.

VOA: special.2010.06.04

Starvation was a major threat on the left but not on the right, and the top priority on the left was to bank energy.

饥荒是左边主要的威胁,但不是右边的,左边的首要任务就是储存粮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He climbed into the cart on one side and Ariela climbed in on the other side.

VOA: special.2009.11.14

On the third, four grains of rice and so on and so on.

第三个方格四粒大米，以此类推。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And then we drop in on parties." Some families like to take it easy on January first and enjoy a quiet day of rest.

VOA: special.2009.12.28

Bought, and turned into Haven for his friends, particularly his friend in the art, and people were done and out on artists, were done and out on their luck.

他被带到海文，去投靠他的朋友们，特别是艺术上的朋友，当时从事艺术的人们，都是去赌运气的人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

This will have a bad effect on the mountain's ecosystems and on Tanzania's travel industry.

VOA: special.2009.04.22

How does this quantity compare and how do therefore the prices compare, and how do profits compare with monopoly prices on the one hand, and competitive prices on the other?

第一,该产量下的价格,产出,和垄断价格,产出相比有何不同,和完全竞争价格又有什么不同呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

His programs were among the most popular on American radio, and later on television.

VOA: special.2009.10.11

To answer the question what is Biomedical Engineering, we're going to spend time on that today and we'll spend time on Thursday, and I want to approach it from a couple of different angles.

我在今天和周四课上,来回答,生物医学工程是什么,我会从一系列不同的角度来带你们入门

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"The bank will estimate its costs based on its fixed costs, variable costs, the cost of their employees, the rent and so on and so forth.

VOA: special.2009.12.11

Of course Jefferson Davis really preferred to be a military officer and went to West Point and on and on and on, and the rest is history.

当然,杰斐逊·戴维斯,更愿意成为军官,因此去了西点军校学习等等,他余下的生活就如历史所述

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And people used to go up there on May Day, and sometimes on the anniversary of the Commune, just to see where these people fell, with enormous more dignity than the people who shot them.

过去,人们会在国际劳动节时上那去,有时候巴黎公社纪念日也去,就是要去看看那些人们倒下的地方,相比那些射杀他们的人们,他们有着高得多的尊严

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选