-
Also,there is constitutional protection against double jeopardy being put on trial twice for the same crime.
VOA: special.2009.08.31
-
The Convention on the Elimination of All Forms of 9 Discrimination Against Women of 1979 has article 16 which talks quite a lot about rights of women in the family and marriage.
消除对妇女一切形式歧视公约》,于1979年通过9,第16条是关于,妇女在家庭和婚姻里的权利的。
-
at the end, you have a tournament against other teams on, on campus.
最后，你们会参加一个与学校其他队伍的比赛。
-
Bob Feller pitched on the final day of the nineteen thirty-eight season against the Detroit Tigers.
VOA: special.2011.01.09
-
Somebody say it real loud. Yes, the system is working on the surroundings, right? It's pushing out against them.
有人很大声的回答了，对，系统在对外做功，他把外界向外推开。
-
Russian Deputy Foreign Minister Grigory Karasin says Tbilisi's accusation against Moscow demonstrates a "sick imagination and irresponsible behavior on the part of Georgian leadership."
VOA: standard.2009.05.05
-
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
他突然歪向走道边，撞到了路中间的两张桌子,手还碰到了别人的咖啡。
-
The focus of those talks is expected to be on U.S.-Somali cooperation against Islamist extremists and insurgents, who are threatening to topple the government in Mogadishu.
VOA: standard.2009.07.31
-
Homer was in error, Milton told us, and Milton called on the moral voice of Spenser to help him make that moral judgment against Homer.
弥尔顿告诉我们荷马错了，他还要求斯潘塞的道德之声,帮助他做出反对荷马的道德判断。
-
Kelly said the results of the inspection of the Qom plant, and Tehran's final decision on the uranium export plan, will figure heavily in big-power discussions on whether to seek further punitive action against Iran over its nuclear program.
VOA: standard.2009.10.24
-
What these do is they insure the bond-- they insure the investor against the municipality failing to pay on the bond.
他们的业务是为市政债券保险,他们确保政府当局,有能力向投资者进行赔付
-
But Marceil said it remained to be decided if there would be a five-way meeting on the subject, or just bilateral contacts on implementing the new U.N.sanctions resolution against Pyongyang approved after its latest nuclear test in late May.
VOA: standard.2009.07.15
-
They can conspire against each other, and they can hit on each other's wives and mistresses.
他们可以相互勾结,并且和别人的妻子或情妇打情骂俏
-
Investigators in Mexico say the detained suspect claims the ambush of a US couple near the Juarez city hall on Saturday,March 13, was carried out as an act of retribution against Arthur Redelfs, who worked as an El Paso County Sheriff's detention officer and was accused by gang members of mistreating their compatriots there.
VOA: standard.2010.04.01
-
One of the things, by the way, that Eikhenbaum does in passing is remind us that we should be on our guard against thinking that sound is onomatopoetic--that is, that it reflects the meaning of what it's talking about.
艾肯鲍姆在书中提到,他特别提醒我们,不应该赞同拟声现象，拟声就是认为声音能反应它所表达的意思。
-
His train is unsafe. Yet he stays on the job after other workers have called a strike against the railroad company.
VOA: special.2010.09.06
-
Well, I'm not going to argue for and against that view-- just wanted to sketch it, so as to understand the arguments that turn on it.
我不会去主张或反对这个观点,只是想简述给你们,以便去理解那些在此基础上的论点
-
Militants are launching attacks against government and security targets from bases in tribal areas on the border with Afghanistan.
VOA: special.2009.10.17
-
Beta is better against Beta. There's no dominance going on here.
她选β我也应该选β,这次没有优势策略
-
The Washington Nationals announced that Strasburg would make his first major league start against the Pittsburgh Pirates on June eighth.
VOA: special.2010.06.18
-
Let me just say something about the Clouds this comic play this satire on Socrates because it is part of that initial accusation that Socrates says is leveled against him.
我来谈一下《云》,这是出讽刺苏格拉底的喜剧,因为那是苏格拉底指称,矛头指向他的最初控诉的一部份。
-
This week in our series, Larry West and Tony Riggs report on McClellan's move against Richmond.
VOA: special.2009.09.17
-
One, there's a growing amount of literature showing that Mediterranean--eating the Mediterranean Diet has protected against a number of diseases, but also there was a study on this that just came out on Friday, and I'd like to discuss the results of that particular study.
首先越来越多的文献指出,地中海式饮食可以预防多种疾病,另外上周五有一篇新发表的研究,我一会儿会讲讲这项研究的研究结果
-
He would leave the fort on April fifteenth if the Confederates made no hostile act against Fort Sumter or against the United States flag.
VOA: special.2009.08.06
-
Generally, you think about the immune system protecting against different classes of pathogens and several classes of pathogens are shown on this table.
大体上,你们会认为免疫系统使,我们免受不同种类病原体的侵害,这个表格里介绍了几类病原体
-
AIDS researchers say they still have much work to do on a vaccine against H.I.V.
VOA: special.2009.09.30
-
Roughly speaking, about 1200 B.C., we hear of general attacks that are going on around the Mediterranean against the various civilizations of which we know.
大致说来,大概在公元前一千二百年,爆发了以地中海周围,我们所知的各种文明为攻击对象的,全面战争
-
On May nineteenth, Eric competed against fifty-five students between the ages of nine and fifteen.
VOA: special.2009.05.29
-
So, one thing they did, because it was so easy to measure kinetic energy of electrons, is plot the frequency of the light against the kinetic energy of the electron that's coming off here. And in your notes and on these slides here, just for your reference, I'm just pointing out what's going to be predicted from classical physics.
他们做的其中一件事,因为测量电子动能是很容易的，就是画出光的频率,和出射电子动能之间的关系,在讲义的这里，仅仅是,为了做个比较，我要指出，经典物理所给出的预测,这个不作为对你们的要求。
-
He goes on in a letter in spring 1862 the war still isn't a war against slavery in any official sense and he writes home to his brother saying he wishes he had the, quote, "Moral courage to desert," because he no longer wants to serve this cause.
在1862年春天的信中,从政治角度来说,那还不是真正意义上的反奴战争,他写信给他哥哥说,他希望有点"道德气节",因为他不想再为这理由继续下去
应用推荐