But only a few schools offer experience in traditional hands-on field work in addition to classes.

VOA: special.2009.04.14

And that half hour meeting, in addition to the intelligence meeting, was always focused on what's the immediate threats to the country.

除了情报会议，那个半小时的会议，通常是集中讨论,国家最急迫面临的威胁。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Things like addition and multiplication, which we saw not only apply to numbers, but we can use them on things like strings and we're going to come back to them again.

就像加法和乘法，我们已经学习过，它们不仅仅可以应用于数字，还可以用到字符串上,我们今天还会再讲讲。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In addition to his work as a scientist, Ayala has also written and lectured extensively on religion and science.

VOA: standard.2010.04.05

In addition, if we compare this to the diameter of an atom, which is on the order of somewhere between one and ten angstroms, now we're seeing that, in fact, this wavelength is significantly larger than its environment.

另外，如果我们把它,与原子的直径相比，原子直径近似1到10埃米之间,我们现在来看看，事实上，这个波长比它所处的环境大很多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

lessons that appear on an electronic blackboard, and range from basic addition and advanced calculus to science and finance.

VOA: standard.2010.03.26

Well, imagine if that change in structure could be switched on and off by addition of a phosphorous; and in fact it can in many proteins.

那么,想象一下,只需引入磷酸基团,就能导致蛋白质的结构发生变化,事实上很多蛋白质就是如此

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In addition to the Italians, British and Spanish police officers will be on patrol in uniform and undercover.

VOA: standard.2009.05.26

And others would saying in addition to the traditional ideas of keeping these Jewish dietary laws involved, we should add an understanding based on the needs of the planet and the suffering of the animals that are potentially involved with our food resources.

另一些人可能会建议，除了,保持传统的,犹太饮食教规，我们应当理解,地球的需求和动物的痛苦,而这些都是与我们的食物来源有关系的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In addition to touring and recording with his quartet, he's worked as a composer or arranger on the Clint Eastwood films "Mystic River."

VOA: standard.2010.04.16

U.S.Defense officials say the new plan would include interceptor missiles deployed on U.S.Navy ships in the North Sea and Mediterranean, in addition to ground-based weapons.

VOA: standard.2009.10.21

In addition to the controversy about the use of the word Allah, the judicial system has put new emphasis on enforcing Sharia law among Muslims.

VOA: standard.2010.02.24

In addition to being very sick, patients in intensive care may be on ventilators.

VOA: standard.2009.12.08

But on the other hand, in addition to the assisting training and advising, there is also the social-civic as well as the humanitarian aspect of the undertaking."

VOA: standard.2009.11.12

In addition, Islamic finance differs from conventional Western methods by focusing on profit-sharing, with wealth generated through trade and investment in assets, such as property or commodities.

VOA: standard.2010.02.15

That should carry on,of course. But in addition, we need some new thinking.

VOA: standard.2010.04.16

"In addition to cleaning up the mess, repairing the damage and cracking down on big oil companies, we also have to get serious about ending our dependence on oil and creating new sources of clean energy."

VOA: standard.2010.07.31

In addition,the U.S.Air Force conducted its first airdrop of supplies on Monday, north of Port-au-Prince, using an aircraft that flew from the United States and returned there after the drop, easing pressure on the Port-au-Prince airport.

VOA: standard.2010.01.19