They just sang these songs as they rode on the saddles of their horses across the cattle lands.

VOA: special.2010.03.25

a strained relation between speech and meter.] I like to drag and break the intonation across the meter as waves first comb and then break stumbling on the shingle .

在说话和节奏之间的这种紧密联系],我喜欢，又是同样的词，拖长和打破,节拍中的语调,就像波浪先平静然后在屋顶上跌跌撞撞地破裂,我想我现在在写诗，它看起来是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We're moving into the large on-term across next term where we'll teach 600 students in six sections, of about 100 each.

我们准备下学期,搬去更大的地方,就能一次教六个班的学生，每个班100人左右。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"There's a lot of fans I come across who have gone on to have careers in law enforcement or become attorneys like myself.

VOA: special.2009.08.24

Energy can flow across the glass but I put a lid on top, and so the water can't get out.

能量可以穿过杯壁流动,但是我在顶上加了盖子，所以水不能跑出来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He sang and played folk music on a radio program that was broadcast across the United States.

VOA: special.2010.06.20

Suppose you came across a piece of writing that you knew nothing about just lying there on the table.

假设，你读到一段,你对它一无所知的文章。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People across the state will work together on one hundred twenty-five local projects to clean trash, remove invasive plants and improve water areas.

VOA: special.2010.04.21

All of the sounds are produced by the strings on the instrument and how the bow is pulled across the instrument.

所有声音都是靠乐器上的弦产生的,琴弓在乐器上来回滑动发声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He depended as much on silence as he did on notes to get his message across.

VOA: special.2009.03.01

So, we devoted a lecture early on--of a couple of weeks ago, to individual differences across people in intelligence and personality.

几周之前我们用了一整节课，来讲人与人之间的智力与个性差异。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Still,the National Network to End Domestic Violence says programs across the country served more than sixty thousand victims on any average day last year.

VOA: special.2009.02.28

I was coming back to New Haven on the train afterwards and I came across this quote.

后来有一次我在坐火车回纽黑文的路上,无意中翻到这么一段话

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On Monday, President-elect Barack Obama and his wife, Michelle, will join thousands of people across the United States who will be volunteering in their communities.

VOA: special.2009.01.16

N But it's definitely not one and in fact it wasn't N in the case of Selection Sort because remember the algorithm we implemented on stage last week had me going back and forth across the stage selecting on iteration, the smallest person I can find, the smallest number and then putting them into place.

但在选择排序中，肯定不会是1，也不是,注意，上周我们在这儿,实现的算法中，反复地,迭代进行选择，选出最小的数,然后将其放在合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He walked across the room and placed on the table a basket woven from silver.

VOA: special.2009.02.28

You see a bleep going across the screen to indicate that they've got their finger on the pulse of what's happening, or you see it in TV shows like ER.

你们看到一个亮点在屏幕上来回跳动,来显示病人脉搏的,跳动情况,就像在急诊室的故事,这类电视中看到的那样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can smell the ocean on the soft warm wind that blows across the island.

VOA: special.2010.03.22

We were on the roof of America and all we could do was yell I guess across the night, eastward over the plains where somewhere an old man with white hair was probably walking towards us with the word and would arrive any minute and make us silent.

我们在美国的最高处大声叫喊,我想整个夜晚，在东部平原,随时可能有一个白发老人,向我们走来,让我们安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Somewhere on the endless expanse of the Pacific Ocean, Army Air Forces bombardier and Olympic runner Louie Zamperini lay across a small raft, drifting westward.

VOA: special.2011.05.04

So if there's any systematic bias going on in the way these things get graded it'll smooth itself out across the teaching fellows, so we'll have a fair grading system and things.

所以,如果在评分过程中,有任何系统性误差,都会由助教们尽量纠正过来,这样就有了公平的评分系统

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I think the best marriages do that on equal footing across the board even though in certain areas one person may be contributing more than others."

VOA: special.2010.02.19

I think we just should keep right on going just to get the point across.

我觉得我们还是边放遍讲吧，这样你们能容易明白。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They charged across, forcing Brown's men on the bridge to flee to the armory.

VOA: special.2009.06.25

But the hypothesis was based on this association more or less, that looked at the rates of breast cancer across different countries and how much dietary fat those countries consumed and so you get a nice little scatter plot.

但以上假说,多少也基于一些合作研究,看看乳腺癌在不同国家,的发病率,那些国家在饮食中摄入了多少脂肪,然后就会得到一个不错的散点图

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

On November eleventh, communities across the United States hold ceremonies to observe Veterans Day.

VOA: special.2010.11.05

And in this case, we go from 8 to 4 to 2 to 1 three times and then on each iteration of this algorithm, each pass across the board I'm touching N numbers, so that means I'm doing N things, log N times.

在这个例子中，我们从8得到4，到2，再到1，是3次,在这个算法的每次迭代中，每一趟我都会操作N个数，也就是所我每次要做N步操作，一共要做，log，N，次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And directly across the country, on the Pacific Coast, is the state of Washington.

VOA: special.2011.01.09

And the pedestal was finished. In France,workers separated the statue into three hundred fifty pieces, put them on a ship and sent them across the ocean.

VOA: special.2009.06.29

Many visitors take a trip across the valley on the Snake River.

VOA: special.2009.02.16