"We all kind of sat down and reflected on the mission, and it was a good moment."

VOA: standard.2009.11.30

And when you actually wanna store information on disk, can you actually use, as we'll see in a moment, magnetic particles.

当你想在硬盘中存储信息时，我们将会用到后面，我们会谈论的一种称之为磁性粒子来实现它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To attend these lectures in sections-- more on that in a moment; to submit 9 problem sets, take two quizzes and ultimately design a final project.

每节课都要来参加-,这个一会儿再解释，做完九套习题，参加两次测验，最后设计好期末的大作业。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He takes a moment between sales and grinding coffee to reflect on his wife and small children.

VOA: standard.2010.02.13

This is a key moment in the evolution of revolutionary politics in Russia as we shall see a little later on.

这是俄国革命变革的关键时刻,我们之后会谈到这些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They are on a trial basis at the moment." Fewer than two dozen U.S.airports possess full body scanners, which cost about $170,000 each.

VOA: standard.2009.12.30

There is a remarkable moment on page 280 where he talks about his aspiration as a writer.

大家关注一下第280页0,作为一个作家的渴望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Secretary Clinton says Afghanistan is at a critical moment in its history on the eve of the inauguration of President Hamid Karzai's second term.

VOA: standard.2009.11.18

You don't have to do it on paper but take a moment to do it in your head.

你不用把指导语记在本子上,在脑子里想一想就可以了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He adds that the Tabachnyk controversy is a teachable moment made possible by freedom on speech.

VOA: standard.2010.03.17

This is a terrible moment of realization on the part of the speaker.

这对讲述者来说是个可怕的领悟。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He believes the world has a unique opportunity at the moment to get the issues on the table but he said, those opportunities are usually fleeting.

VOA: standard.2009.11.04

So we are gonna take a moment's break and be right back with more on Stan Katz on the Inner Core.

所以我们先休息一下，马上回来,带来有关Stan，Katz的更多精彩内容。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"And so based on that moment, I wrote a song called 'Let him be first.' After all,he'll be the most hated and reviled man in all of England.

VOA: standard.2009.11.25

Okay? So let's review-- let's focus on that just for a moment.

好吗,让我们复习一下,让我们着重说一下这点,就一会儿

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"This isn't something that happens on the spur of the moment. It takes a great deal of planning and I think it is an indication the police are determined and doggedly pursuing the leads they got."

VOA: standard.2009.09.17

But this was a moment of particular and headlined notoriety in the history of academic thinking about literature, and a moment in which academic thinking about literature had a peculiar influence on topics much broader than literature.

但那是一个臭名昭著的时代,在文学学术思想的历史上，也是那个时候，文学学术思想,对比文学宽泛得多的话题所产生的特别影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"For instance,we know that mental illness disorders like depression or alcohol use disorders play a major role in European countries, for instance" "But,we have to also look at Asian countries where impulsiveness plays a much more important role, which is that suicide can happen on the spur of the moment."

VOA: standard.2009.09.10

Look first at the sheet that gives you the titles of God, and you'll see that in the patriarchal traditions so we're talking about Genesis primarily; I've thrown in some other texts also, but focusing for a moment on the patriarchal traditions of Genesis El SHaddai God is six times called El Shaddai.

首先看看列出了上帝名称的那一页，你们会看到，在宗法封建传统中,我们现在主要讨论《创世纪》,我也选了其他的章节，但先着重《创世纪》中的宗法封建传统,上帝有六次被称为。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, let me go had and let's swivel this around for just a moment so we have a blank slate and now what's really going on?

我把它旋转一下,这样就有一块空白了,到底发生了什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

- Well, just a moment ago, we did have -- -- and this time I'll use some chalk here -- a moment ago, we did have a picture depicting what was going on when you call the function.

好的，刚才，我们确实有-,这一次我将用一些粉笔-,刚才，我们有一张图描绘了当我们调用函数的时候,会发生什么事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, at the very top of the file I'm just copying and pasting what was essentially on the slide a moment ago.

在这个文件的顶端,我只是做了复制和传递。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Part of what we're doing in Princeton everyday is running to the next thing, to the next thing, to the next thing, always remind us on the next thing, and here you take a moment and realize the incredible richness of this moment.

我们每天在普林斯顿,都要奔向下一件事，下一件事，下一件事，总是被提醒着有下一件事，此时，花一些时间,体会到此刻,无可比拟的丰富。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We've seen this branching construct in Scratch, we've seen it a moment ago on the slide, and see, we just need else if to use not an else, not just an if but an else if.

我们看到了这个Scratch的分支结构，我们看到刚才在幻灯片中，了解到，我们不需要,用一个else，也不只是用一个if，而是用一个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sumit >> Sumit >> Sumit, all right come on up and if you could awkwardly hold this up front here for a moment.

我叫,很好Sumit，上来吧,你只需羞羞答答地把这本书举一会儿就行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, main meanwhile is going to change, but let's fast forward to the end just to confirm that all I did was copy and paste what was on the slide a moment ago.

所以，main同时要改变，快速翻到末端,来确认，我刚才所做的就是,在面板上复制粘贴。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Scratch The syntax actually looks reminiscent to Scratch, where you have a puzzle piece reminiscent of this shape, but you have to say "if" followed by a space, followed by in parenthesis, the Boolean expression that you want to check -- more on those in a moment.

这个语法看起来使人想起，那里有一个这种形状的程序块，但是你必须说明“if“后面跟着一个空格，跟着一个括号，一个你需要核对的布尔表达式,-还有更多的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选