And quicker than you could shut your eyes that frogwould jump straight up and catch a fly off the table.

VOA: special.2009.08.29

It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.

想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Alums with Nobel prizes? Oh, I don't... I can't think of any like, off the top of my head.

获得诺贝尔奖的校友吗？这个……我一时还想不出来。

知道约翰·纳什吗？ - SpeakingMax英语口语达人

The glassblower must turn the pipe constantly so that the thick liquid glass does not fall off the end.

VOA: special.2009.09.16

On seeing him, Enkidu, the gazelles ran off The wild beasts of the steppe drew away from his body.

见到他，羚羊开始奔逃,草原上的野兽开始远离他。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We even took the tops off the tables to see if he had hidden the letter in the table legs.

VOA: special.2009.12.26

Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions, to rouse them to acts- great acts of heroism.

撒旦已经从灰土中站起身，召唤着他同样堕落了的随从们，唤醒他们实现英雄之举。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.

VOA: special.2009.05.21

This is your opportunity, if you're sitting at home, you could take off to turn off the TV.

机会来了，如果你正在家里，就可以马上开始了，关上电视。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But when it landed, the pilot could take off the wings and propeller and drive it like any other car.

VOA: special.2009.01.14

It looks like we're cut off the screen a little bit here, but you can see I've just circled it there.

看起来我们屏幕的边缘部分有些没显示，但是大家可以看到我刚才把它圈出来了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They really rake in the cash. In fact,they make so much money that they can live high off the hog.

VOA: special.2009.10.18

Then if you fail to pay on the mortgage--pay off the debt -the lender can seize the property and sell it.

然而如果你无法偿还贷款,贷方可以没收这项财产并出售

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Florida,for example, captured more than thirty ships before being captured itself off the coast of Brazil in eighteen sixty-four.

VOA: special.2009.09.10

In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the--hand of Luke SkyWalker.

星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时,砍掉了卢克·天行者的手。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Today we tell about a wave of crime taking place in the warm waters off the east coast of Africa.

VOA: special.2009.05.27

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Bob Doughty and Faith Lapidus tell about some of the winning American athletes on and off the ice and snow.

VOA: special.2010.02.26

So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.

我把注释去掉了，那些双斜杠,右边的文字,所以这样你你们可以做一些思考,而不是阅读屏幕上的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Jackie Robinson had difficulty on and off the baseball field, but he did not let that interfere with his game.

VOA: special.2009.04.05

We have carbon 12. I will even leave off the 6 because we already know it is carbon.

我们有碳12，我们将6省去6,因为我们已经知道它是碳了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The assassination of Austria's Archduke Franz Ferdinand in the city of Sarajevo was the spark that set off the explosion.

VOA: special.2010.10.07

Does it mean that we're back to utilitarianism and using people and aggregating preferences and pushing the fat man off the bridge?

那是否意味着我们又回到了功利主义的老路上,利用他人，还简单加总偏好,把那个胖子从桥上推下去？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Vincent Schilling says that like many Native Americans who live off the reservation, he still has strong ties to his culture.

VOA: special.2010.11.29

A gig is 10 to the 9, so it does two operations in the length of time it takes light to get from one foot off the table down to the table. That's amazing.

因此光行进一英尺的,时间内电脑可以,进行两次基本运算,这太神奇了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

China's export prices may rise, but an American diplomat said the action "takes an irritant off the table in the U.S.-China relationship."

VOA: special.2010.06.25

But as the foreign slave trade was cut off the domestic American slave trade absolutely boomed.

但当海外奴隶贸易被终止之后,美国国内的奴隶交易反而蓬勃发展起来

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Governor Jay Nixon has agreed to shut off the lights in the dome of the state capitol building.

VOA: special.2010.03.22

They were pretty slow off the mark to do something about this, and it was after lawsuits were filed that they actually made the change.

他们先慢腾腾的应付着,直到诉讼结束时才真正做出改变

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Because the wardens-- people off the street, randomly divided- were becoming so oppressive.

因为随意找来的，随机分配的典狱长们-,变得非常残暴。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选