His tall hat flew off and soldiers found it on the ground with a bullet hole through it.

VOA: special.2010.05.10

It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.

想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She ran across the room, grabbed me by the hair, and lifted me off the ground,

她会穿过教室，走到我面前，揪住我的头发，把我拉起来，

反对体罚 - SpeakingMax英语口语达人

One of them took hold of my arm. He shook me and lifted me off the ground.

VOA: special.2010.07.17

But that was something I think they were just assuming in the study to get it off the ground.

但我想这只是他们为了顺利展开研究,而铺垫的假设而已

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says dinosaurs probably could not get off the ground to fly.

VOA: special.2010.03.16

It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.

这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量，这种力量给他离开地面的方法，也给他回到地面的方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I got off my horse and laid Powell on the ground.

VOA: special.2010.07.10

So the question can't even get off the ground.

因此这个问题根本是无稽之谈

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In Saudi Arabia it takes five days. So,it's things like that where they can learn from each other about how to get more efficient, how to help entrepreneurs get off the ground."

VOA: special.2010.05.10

But finally, Reiner says, well, thank you for visiting us, it's all very wonderful, but you know our audience would really like to know; it seems like a simple question but it's awfully hard to understand, but how can a great, big, enormous, heavy thing like this airplane get off the ground?

但最后 雷纳说到,谢谢你的来访,太棒了,但你知道吗,我们的观众非常想知道,这问题貌似简单,但却很难让人明白,问题是,像这么一个巨大且沉重的飞机,是如何飞起来的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Nor could it take off from the ground.

VOA: special.2010.07.07

On the ground, it meant that the company laid off forest wardens to cut costs.

VOA: standard.2010.08.10