Leonardo DiCaprio said even though they had all read the script, he and the rest of the cast were often kept off-balance while making the film because of those multiple realities.

VOA: standard.2010.02.27

This is another example of off balance sheet accounting that was frustrating the rules of the SEC.

这也是重创证交会,所制定的规范的一个例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They had a number of partnerships that they put on as off balance sheet.

安然有众多的关联方公司,营运着表外业务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What I am going to do next day is go into the larger stoichiometry and understand the principles of mass balance and reactivity But before you go,hold it,I don't want you racing off.

下堂课我要做的是,讨论化学计量学，和,质量平衡很反应定律,但在下课之前，我不希望你们这么快走。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the law--the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another--let me just mention off balance sheet accounting.

不过,证交会规定他们至少要披露,各项收益标准定义,另一个内容,表外业务会计核算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's because, at the end, if- -suppose you're one month or two months away from the payoff of the mortgage, you don't have any balance left, so the interest that you're paying is -hardly any balance left--is very low and so you're payment is paying off principal, mostly.

这是因为,在最后,如果,假设你还剩1到2个月,就可以还清抵押贷款,那么剩下的贷款余额就很少了,因此你所需要付的利息,将会非常少,因为贷款余额几乎为零,此时你偿还的就主要是本金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选