Painters like Edgar Degas and Vincent Van Gogh used the sharp lines and off-centered look of these prints in their paintings.

VOA: special.2009.09.02

This momentary switch-off between the sun and the poet is just one of this poem's many substitutions.

这种太阳和诗人之间,短暂的互换只是这首诗众多替换中的一个。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him.

他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or visitors can drive a twenty-nine kilometer long road, stopping off at different points to enjoy the colorful formations.

VOA: special.2009.04.15

The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.

这句诗中辅音全然不和谐，使人觉得,或者有意向让人觉得-，有力量的层叠之感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Students who violate the terms of their visa - for example, by working off-campus without permission - could be sent home.

VOA: special.2009.01.29

What's hanging off of the side of this long molecule that's formed by polymerizing nucleotides are - is this base unit.

在这条由多聚核苷酸,构成的长链分子,一侧悬挂着碱基单位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.

VOA: special.2009.05.21

Then if you fail to pay on the mortgage--pay off the debt -the lender can seize the property and sell it.

然而如果你无法偿还贷款,贷方可以没收这项财产并出售

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Florida,for example, captured more than thirty ships before being captured itself off the coast of Brazil in eighteen sixty-four.

VOA: special.2009.09.10

In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the--hand of Luke SkyWalker.

星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时,砍掉了卢克·天行者的手。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

China's export prices may rise, but an American diplomat said the action "takes an irritant off the table in the U.S.-China relationship."

VOA: special.2010.06.25

Just so you know." Unbeknownst to the teachers, the actual test which was given to those students was a regular off-the-shelf IQ test.

只有你们知道就好“老师们不知道的是，对学生进行的测试,只是普通的现成的智商测试。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The team of students and research volunteers set off on a three-week boat trip to examine the area.

VOA: special.2009.09.22

But what she's working off of here— we're not going to listen to the whole thing-- is this idea of a blues scale.

但她处理这段曲子的方法,我们不是要全部听完,是布鲁斯音阶的理念

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They used light-sensitive molecules to turn on and off nerve cells in the deep brain structure of mice.

VOA: special.2009.04.07

Should it be customized, or in other words, made specific for the particular audience or can we create something that is an off-the-shelf product that people can use in many different environments?

应该为特定的受众，量身设计教育过程,还是制造,一种现成的产品,以供人们,在多种不同环境中使用？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The findings suggest that thinning during the on-crop year can increase the value of off-year pecan crops.

VOA: special.2009.11.10

How do we get the religious actors off the stage? -Right.

如何才能剔除宗教因素？，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now,as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.

VOA: special.2009.02.22

That's a really a major trade-off in the application.

这就是我们进行调整后的结果。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It was raining as I got off the train in Nashville, Tennessee - a slow, gray rain.

VOA: special.2009.01.17

And now the bell--When--You start off with the unconditioned stimulus, unconditioned response.

开始时呈现无条件刺激，会出现无条件反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In nineteen ninety-nine, climbers set off to search for the remains of Mallory and Irvine.

VOA: special.2010.06.30

And he's stripped off all of the non-valence electrons.

他忽略了所有非价层电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But already this year, pirates have carried out more than eighty-four attacks in the waters of the Gulf of Aden and off the Somali coast.

VOA: special.2009.05.27

Let me just say, no one's making any money off this-- at least I'm hoping these guys are being paid-- but me and the T.A.S are not being paid.

让我说完,没有人会从中得到好处,虽然我也希望他们会得到酬劳,但至少我和助教们是没有酬劳的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A candidate needs more than fifty percent of the vote to avoid a run-off election.

VOA: special.2009.08.22

He learned Dutch-- and Dutch is a very difficult language-- in 1696, while the Turkish war went on, or one of them he went off to Western Europe incognito as an embassy soldier.

他学会了荷兰语,荷兰语是很复杂的,在1696年,当土耳其战争发生的时候,或者其中一次战争时,他以一名大使馆军人的身份匿名去了西欧

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It was like the off-track betting system.

这有点像场外下注。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选