The Interlife partnership is now able to offer a kidney transplant and follow-up treatment for around $4,550 - about half of what it used to be.

VOA: standard.2010.05.30

So, you've got to get used to the notion of what will be given in general and what is tailor-made to the occasion.

所以你们要习惯这些符号,有些是通用的,有些只适合于特定情形

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

As we'll talk about later in the class, the biodiversity has shrunk so what used to be hundreds of varieties of corn is now just a few.

像我们后面所要提到的,玉米种群的生物多样性已经从曾经的,几百种减少到了现在的几种

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"This is an opportunity to re-imagine the future for the Haitian people to build the country that they want to become, instead of to rebuild what they used to be."

VOA: standard.2010.01.28

For a lot of Protestants in the early seventeenth century, the word chastitycould also be used to refer to the state of what could be called married chastity: - married chastity was a type of bodily purity that could be extended -- -- or a spiritual purity as well -- that could be extended even into marriage.

对早期17世纪的新教徒来说，贞节这个词也可以用来,表示婚姻贞节：,婚姻贞节是一种可以延伸的身体上的纯洁-,同样也是一种精神的纯洁-,那种纯洁甚至可以延伸至结婚以后。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The military official who spoke to VOA Friday said a sense of the "manpower needs" would be a component of the strategy review, but that the goals of the Afghanistan mission and what approach will be used to achieve them is the focus of discussions for now.

VOA: standard.2009.09.25

And this exercise of being able to work In these three different modes, economic intuition, graphs, and kind of nerdy high school math is a lot of what we want to get you used to as Economic Majors, just to be able to translate easily between those.

这个练习可以用,三种不同的方法解决,即,经济直觉,图表,和一些讨厌的高中数学,希望经济学专业的同学能掌握这些方法,对于这些方法能够随手拈来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Its really because of what Bill and I have seen thats been possible the amazing life-saving advances of this technology of vaccine and the success of the GAVI Alliance and what theyve really done the last 10 years, She says there used to be much lag time between the time a vaccine appeared in the U.S.or Europe and the when they became available in poor countries.

VOA: standard.2010.01.29

Before we talk about how to do it-- and we don't have perfect ways to do it yet but I'll describe some of the ways that are used, I want to talk just briefly on this slide about what the goals for gene therapy might be.

在讲具体怎么做之前--,现在还没有任何一种方法是完美的,但我还是要讲讲一些已经应用的方法,我借助这张幻灯片简要介绍一下,基因治疗的可能目标

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But medium today is not what medium used to be, and because of that people really make a lot of errors in understanding how much a portion is.

但现在的中包薯条和过去的大小不同,因为这,人们理解什么是每日摄入量时,就犯了很多错误

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What made things go so awry that people and food used to be more in sync in terms of health and well-being, although there were problems in some ways.

是什么让一切偏离正轨,尽管有些方面存在种种问题,过去人与食物的关系,就健康方面而言,要比现在更为和谐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选