-
Giovanni leaned out of the window so he could see her better.
VOA: special.2009.05.23
-
The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.
作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。
-
Literature, when it says "It is raining," is not looking out of the window, right?
文学上，当说到“天在下雨“时“,并未在同时往窗外看，是吧？
-
This movie kind of throws most of that out of the window."
VOA: standard.2010.06.09
-
What the PDCF is it's really an extension of the discount window beyond member banks.
一级交易商信贷工具是,对会员银行贴现窗口的一种扩展。
-
As he tells it,one day he looked in the window of a school and noticed how dark it was.
VOA: special.2009.12.21
-
Instead of hard labor to go get food all it requiresis a little drive-in to the window.
和先前辛苦劳作以获取食物不一样,取而代之的是,免下车餐厅
-
She would flatten her nose against the window to take in all that she could of the art of Edgar Degas.
VOA: special.2009.07.12
-
The knight's move--which is just a playful way of describing where the window is, right-- the knight's move is nonetheless a kind of wound or damage. So, even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.
一位骑士走过，这只是开玩笑地描述,窗户的位置，对，骑士的走过不可能造成,受伤或损害，所以，即使作为独创性的模板，它还是包含一些干扰和有害的成分。
-
She said children would "look out the window of their family car and see that clean energy is part of their lives."
VOA: special.2009.06.19
-
Let me restart it but in the smaller scope of this window.
我先在小窗口里重新播放一下这部片子。
-
She turned from the window. She laughed as she saw Nate trying to cover the long, kicking legs of the baby calf.
VOA: special.2010.01.09
-
When we talk about the development of the investment course through the Merril Lynch partnership effort, we are on the education technology task force was sort of our experiment in how to create a window into a classroom.
我们在和美林,共同合作,探讨投资课程的发展时，也进行着教育技术队伍建设,以创造通往教室的窗口,这也是实验的一部分。
-
Again,the king looked out of his window and saw that the moon was shining into Lenore's room.
VOA: special.2009.03.28
-
Like Fish, Hartman is most interested in the similes of the first two books, the similes that provide some kind of window onto the world of Satan, and he focuses on the simile actually ; that follows the simile of Satan's shield that we've been looking at; it follows the simile of the spear that Fish had analyzed.
和费什一样，哈特曼对于,前两本书里的那些比喻，那些提供了，一种窥视撒旦的世界的途径的比喻最感兴趣，他集中研究了那些实际上,和我们在理解的撒旦的庇护有所关联的比喻;,这个比喻紧随着费什已经分析过的长矛的比喻。
-
s others were hurrying to safety, Bourke-White placed several cameras in the window of her hotel room.
VOA: special.2009.05.17
-
How can a text look out of the window?
文本怎么能往窗外看呢？
-
The body lay near the window, where the animal had left it when frightened away by the light and sound of the rifle.
VOA: special.2009.10.31
-
That's not meant to be a bad word but suggests being influenced, one might say, in the sense of "open the window and influenza," by those signs that precede it.
这不是个不好的词，只是想要表达影响的意思，人们可能说将一个符号之前的符号称作是“,“打开了窗户，引发了流感“
-
A pleasing piece of music could be heard, and a gentle wind was blowing through the window.
VOA: special.2009.09.05
-
The question they asked people is: would you go to the window and buy another pair of tickets for $400, having lost them?
他们的问题是：,若票真的丢了,你会去售票窗口，再花400美元买两张票吗？
-
I imagine there are few people living today who ever knew the secret of that window.
VOA: special.2009.10.31
-
His father was a democrat in czarist Russia, and he was quite a reformer. At the time that the Bolsheviks took over in 1919, there was a brief window of time prior to the family's flight.
他的父亲在沙皇俄国是一个民主党人，他是一个改革家，当时布尔什维克党在1919年统治者俄国,他们家在那之后很快就离开俄国。
-
Yet her eyes met the white face of the full moon looking through her window.
VOA: special.2009.02.28
-
I can't give it what it wants," know that when you're writing code and the problems that will remind of this, if you absolutely have to kill your program, you don't have to close the window, CTRL+C reboot crazy stuff like that, generally you can hit CTRL+C and it will just abort the program right where it is, in case you ever get trapped in some awkward situation.
我不能给它所要的“,当你在写代码时，程序将,提醒这个问题，如果你不得不,关闭这个程序，你不需要关闭这个窗口，重启像那样的疯狂举动，通常你可以敲,它将会在这个地方终止那个程序，假使你陷入了尴尬的处境。
-
A third teacher said Paul looked out the window instead of looking at her.
VOA: special.2009.04.04
-
What's essential about the Primary Dealer Credit Facility is that they're opening up the discount window of lending beyond the member bank to primary dealers.
一级交易商信贷工具中,最本质的东西是,他们将会员银行的贴现窗口,向一级交易商打开了。
-
Dr. Bonifant began to stare out of the hotel window.
VOA: special.2009.01.31
-
But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.
然而突然，糟糕得很，我崇拜的那副美好的裸体,投入了台灯下一双男人赤膊的肩膀，他穿着内衣裤,读着报纸，靠在敞开的窗边，沉浸在,炎热，潮湿，绝望的夏夜里。
-
We saw a version of this also in the passage I was reading just before, where "a hand" comes in the window and rests- "lands"--on Haze's shoulder.
在我刚刚读过的片段中,也有这样的情况，就是“一只手“伸进了车窗-,“放置“在了Haze的肩膀上。
应用推荐