The chief lawman of the town quickly sent a telegram to the governor of the state asking for help.

VOA: special.2010.03.10

Everyone is an enforcer or what Locke calls " "the executor"of the state of nature and he means executor literally.

每个人都是执行者，或洛克说的,自然法的“执刑者,这个“执刑者“可以字面上理解。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Remember, your answer holds great weight in terms of the state of the TA bragging for next week.

要知道，你的答案对你的助教,下周能否炫耀有着重要的影响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In one part of the state of Oaxaca, potters have been making black clay containers in the same way for centuries.

VOA: special.2009.09.09

Also, the law of the state in which the corporation is chartered also puts restrictions on what can be in the bylaws.

此外公司许可证的中所涉及的州法条文,也会对公司规章提出一些限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the early years of the United States, it was the western part of the state of Virginia.

VOA: special.2009.07.20

He argued that this John Milton fellow simply couldn't be heeded on matters of the church, or on matters of the state, because Milton himself had absolutely no moral authority.

他批判到,弥尔顿根本不重视教会事务，或者国家事物，因为弥尔顿自己就没有绝对的道德权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And Twitter, at the request of the State Department, delayed a planned shutdown of its service for maintenance.

VOA: special.2009.06.20

The concept of the state was fundamentally new to Russia, but gradually came into existence, and his accomplishments had a lot to do with that.

彼得的治国理念对于俄国是前所未闻的,但也逐渐扎下根来,他的功绩即在于此

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Andrew worked hard. He opened his own tailoring business in the eastern part of the state of Tennessee.

VOA: special.2010.01.21

It never lost entirely its original character as an insurgent movement, independent of the state and hostile to it, making claims that challenge the secular authority.

它从来没有失去充满,反抗精神的本原色,它独立于国家并与之格格不入,公然向世俗权威发起挑战

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Governor Jay Nixon has agreed to shut off the lights in the dome of the state capitol building.

VOA: special.2010.03.22

So what does libertarianism say about the role of government or of the state?

自由主义对于政府或国家的角色,有什么看法呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

During his long life, Texas John Slaughter was a gunfighter,lawman,soldier, cattle rancher, professional card player and a representative of the state of Arizona.

VOA: special.2010.03.17

It can't just mean torture at the hands of the state.

它并不单单指，国家所实行的酷刑。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is also home to one of the state's oldest and largest schools: the University of Vermont.

VOA: special.2010.10.25

Bought a cook yesterday that was to go out of the state.

昨天买来的厨子被我撵走了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"In the name of the State of Tennessee, I order you not to defy its laws.

VOA: special.2009.11.14

From one point of view, reading Hobbes, his account of the state of nature seems to derive from his physics of motion and rest, in the opening chapters of Leviathan.

一方面，阅读霍布斯，他关于自然状态的解释似乎,来源于他关于运动和静止的物理学，这也在《利维坦》的开篇章节。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One of the state of Louisiana's statues is a bronze representation of the politician Huey Long.

VOA: special.2010.01.27

This material is a theologically oriented account of Israel's history from the conquest of Canaan, or what is represented as the conquest of Canaan, to the destruction of the state by the Babylonians in 587-586 BCE.

这些内容是以神学为基础对以色列历史的记叙,从征服迦南，或者说是显示出的对迦南的征服，到公元前587到586年被巴比伦人攻陷城邦。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It said all persons born or naturalized in the United States were citizens of the United States and of the state in which they lived.

VOA: special.2010.02.04

So, these on-changing properties that describe the state of the equilibrium state of the system are called state variables.

这些描述,系统平衡态的,变化的属性,就叫做状态变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And,they accept this decree of divorce, according to the peace and dignity of the State.

VOA: special.2009.11.14

Now, if this incident energy is great enough it will take an electron out of the ground state and promote it.

现在，如果入射能足够的话,它会将一个电子从基态中释放出来,并且加速它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They built forts and other defensive positions across the southern part of the state.

VOA: special.2009.09.03

And,so,the departments,along with the railroads and along with better roads also,and the banking network, increases the centralization of the French State.

各省由铁路相连,当然也有公路和银行系统,以加强法国的中央集权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Today,federal spending is one of the most important parts of the state economy.

VOA: special.2009.03.02

One of the sentences that I'll repeat throughout the class is that happiness is much more contingent on our state of mind than our status or the state of our bank account.

有一句话我会在课程中经常引用,快乐由我们的精神状态而定，而不是社会地位或银行存款。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.

陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选