They said the church had a secret organization to take the lives and property of those who questioned the power of the church.

VOA: special.2009.06.04

Laud took his mission as the head of the Church of England to be the squelching of this Puritan opposition.

劳德以其身为英国大主教的特权,极力打压着清教徒的反抗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So whilst the Queen is in charge and is Head of the Church,

所以，女王统治国家的同时，也是教堂的头领，

政府和皇室的作用 - SpeakingMax英语口语达人

"If you were going to be married, you would be married here in the center of the church."

VOA: standard.2009.10.19

The act of preaching sermons for Puritans was becoming more important, actually, than following the ceremonial rituals of the Church of England.

训诫对于清教徒而言愈发的重要，实际上，甚至比英国教会的宗教仪式更为重要。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Their statements will be checked to ensure that they are compatible with the teachings of the church.

VOA: standard.2009.03.12

And when Gambetta, whom you can read about,whom I mentioned the other day, when he said,"clericalism,there's the enemy"; and,then you had this sort of campaign against the church, particularly the teaching aspect of the church that's fascinating, which I'll talk about later.

而甘贝塔,你们在书上看过,我之前也提过,他说,教权主义,就是敌人,之后就有一系列反对教会的运动,在反对教义方面尤其精彩,我之后会谈到

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Sure,I think it could hurt the Church, but I think people also make decisions about their faith and in some cases separate the Church and the actions of the human member of the Church from their faith."

VOA: standard.2010.03.28

When you look at Moscow you see these old traditional, the skyline is dominated by churches, the influence of the Russian Orthodox Church.

在莫斯科,你会看到许多古老的传统教堂,其尖顶高高耸立于天际,即那些受俄国东正教风格影响的教堂

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

On January 24, Pope Benedict lifted the excommunication of British-born Richard Williamson and three other bishops to try to heal a 20-year-old rift that began when they were thrown out of the Church for being ordained without the permission of Pope John Paul II.

VOA: standard.2009.03.12

Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.

这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In eighteen thirty-five, the Methodist Church held a group camp meeting in what was to become the town of Oak Bluffs.

VOA: special.2011.07.25

The subject of The Reason of Church Government is Milton's feelings about the hierarchical structure of the Church of the England.

的主题是弥尔顿对于,英伦大陆教会的森严等级制的一些感想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However,the Orthodox Church in America says most of its members follow the revised Julian calendar and celebrate on December twenty-fifth.

VOA: special.2009.12.21

These are churches of almost every imaginable stripe, and they're springing up and, from a mainstream perspective, they're quickly eroding the authority of the Church of England.

几乎每寸可以想到的土地上都有教堂，从主流角度来说，他们迅速成长，他们很快就侵蚀了英国的教会统治。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As a result,in nineteen sixty-nine, the church removed Saint Valentine's Day from its official worldwide calendar of Catholic feasts.

VOA: special.2010.02.08

Peter wields the keys of the kingdom of heaven and can open and shut the doors of personal salvation, just as he can open and shut the doors of the church.

彼得挥舞着通往天堂极乐的钥匙,他可以任意打开关闭，凡人可借此得救的大门，正如他可以任意操控通往教会的大门一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He leads a big church in California and has sold millions of copies of books about "The Purpose Driven Life."

VOA: special.2009.01.19

I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.

我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The other was the Reverend Doctor Bonifant, the minister of Saint Luke's church where Mr. Mindon and his family prayed every Sunday.

VOA: special.2009.01.31

So if you go to an Anglican church, they will also,most of the time, accept the Roman Catholic canon,along with Roman Catholics.

所以如果你到了圣公会，大多数时候，他们会接受，罗马天主教正典和罗马天主教徒。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Some of the Mormons who left the church published a newspaper criticizing Smith and the other Mormon leaders.

VOA: special.2009.05.28

He had left the priesthood and raged by incidents of racism within the Catholic church.

他离开了牧师事业,无法忍受天主教堂里的宗教歧视。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The other was the Reverend Doctor Bonifant, the minister of Saint Luke's church where Mister Mindon and his family prayed every Sunday.

VOA: special.2010.05.29

Ninety-percent of all the books that were published before Peter were devotional texts in the church.

彼得之前的百分之九十的书籍,都是教堂里的祈祷文

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Like many rhythm and blues artists of the day, he began his musical career singing in church choirs.

VOA: special.2009.08.21

He argued that this John Milton fellow simply couldn't be heeded on matters of the church, or on matters of the state, because Milton himself had absolutely no moral authority.

他批判到,弥尔顿根本不重视教会事务，或者国家事物，因为弥尔顿自己就没有绝对的道德权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But an official says the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.

VOA: special.2009.05.22

Without question he's the most terrifying of all of the mourners, and he gives an angry, powerful, vitriolic speech about the terrible state of England - the terrible state of the Church of England and, as a consequence, of the terrible state of England in 1637.

毫无疑问他是所有送葬者中最可怕的，他做了一番愤怒，有力，刻薄的讲话,大谈英格兰的糟糕状况,-1637年间英格兰教堂的糟糕状况，及由此产生的英格兰的糟糕状况。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.

作为真我教会的首领，彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金，即将成为一名牧师，失去自我的唾弃。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选