He still carries a reminder of that day: a fat scar that runs from the middle of his neck to the top of his cheek, where the machete of a militiaman almost severed his head.

VOA: standard.2009.09.07

So until kind of that day, right, so like 1 or 2 in the morning,

直到要交作业的那一天，也就是凌晨一两点的时候，

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

Probably the most that you see every day is that you can't see the profiles of people at other schools.

每天你浏览网页时可能会发现,你无法浏览其他学校学生的信息。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But the economy was in ruins, falling faster with each passing day of the crisis that grew into the Great Depression.

VOA: special.2011.03.10

Having said that, funny I was talking to somebody the other day who works for the Academy of American Poets.

有一天很巧，我遇到了一个朋友,她在美国诗人协会工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Times reported that the closing series that day "must be one of the great shows of rock and roll history."

VOA: special.2009.08.10

Now I will also say that a five-page paper written well can trump an eight-page paper written poorly any day of the week.

我还要说的是,写得好的五页报告永远胜过写得差的八页报告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Iran is observing the thirtieth anniversary of the country's Islamic revolution with a ten-day celebration that began last Saturday.

VOA: special.2009.02.07

The syllabus you'll see notes the general topic of each lecture and the reading that I want you to have done for that day.

你们手上的课程大纲标明了每堂课的话题,以及我希望你们所作的课程准备和阅读。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Only the sound of insects filled the air as I walked through the empty town that summer day so long ago.

VOA: special.2009.07.04

They're required, every year, to go into the business, into one part of the business for a whole day and learn everything there is to know about that.

他们每年必须抽出一天仔细研究公司情况，公司某一方面的情况,了解所有相关信息。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

a war that was costing the government three million dollars a day and the lives of the nation's young men.

VOA: special.2009.12.10

They're theories of everything, encompassing just about everything that matters, day-to-day life, child development, mental illness, religion, war, love.

它们试图对世间的一切做出解释，包括了日常生活，儿童发展，心理疾病，宗教，战争及爱情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The goal with the new rickshaw is to increase the number of trips per day that the pullers can make.

VOA: special.2009.05.11

You know of course that this is absolutely crucial to the study of the law to this day: what are the grounds for understanding the meaning of the Constitution, for example?

你们当然知道,今天这些问题对于法学研究很关键：,比如，理解宪法的,根据是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The group stated that the national day for the environment would be "more than a day of fruitless talking."

VOA: special.2010.04.21

And that was accessible only to the high priest and only on the Day of Atonement following a series of heightened purity observances.

只有大祭司再赎罪日当天能够进入,在里面进行一系列的更高纯度的仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day.

VOA: special.2009.06.25

So, what we're going to do is we're going to go through the derivation of that next day.

我们将要做的是,我们将要做的是,去推演第二天。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There was similar action in nineteen eighty when Congress declared March seventh of that year National Teacher Day.

VOA: special.2010.04.30

So it turns out whoever thought of this was either being funny or just not creative that day.

所以结果是，那个时候无论是谁想出的这个，要么是可笑的,要么是没创造性的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At the end of the day, even President Obama admitted that differences between the two sides may be too great for compromise.

VOA: special.2010.02.27

That has to count as the toughest day, not only in my career, but also in the history of that particular presidency.

那可以算得上是最艰难的一天，不仅在我的职业生涯里，在总统任期的历史中,也是最艰难的一天吧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Director Kevin MacDonald wanted to make a documentary that shows one day in the life of the world.

VOA: special.2011.06.20

We had an example of that the other day working with the Mozart-- Where was that?

我们上次讲莫扎特时有过一个很好的例子,在哪里

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It is surprising how many expressions that Americans use every day came from the card game of poker.

VOA: special.2009.11.22

Those of you who believe in divine revealed authority, that's a debate for another day.

你们中的那些相信神圣权威的人，那是另外一次的辩论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On that same day, Abraham Lincoln left his home in Illinois to become president of the United States.

VOA: special.2009.07.23

I mentioned it the first day because that's where lots of people were hung.

我在第一天就提到了,因为有许多人在那被绞死

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It used to be the case that-- well I mean my guess is that very few of you probably go through a day without interacting with a water bottle at some point.

以前的情况是,我是说,我猜在座很少有人经历过,一整天不带水壶的日子

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选