Missus Compson, the mother in the family, says of God's actions: "It can't be simply to.hurt me.

VOA: special.2010.01.10

They've been humiliated by the Son of God and the other priggish loyalist angels so they are pained, utterly humiliated.

他们被上帝之子和其他,一本正经忠于上帝的天使们羞辱,他们备受羞辱，痛不欲生。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Likewise, the gifts--the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.

同样的，个人准备的,都吸引并维持了上帝在圣所里的逗留。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Moore's sax work can be heard on this song, "Lying in the Hands of God."

VOA: special.2009.08.28

I sometimes use the mantra like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.

我又是也会吟颂咒语,就好像吸入上帝之气,呼出上帝之气。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Whitman denounced people who believed they were better than others in the eyes of God.

VOA: special.2009.04.12

He's able to justify the ways of God to men here on the physical - on this intimately bodily earth.

弥尔顿得以从这具体的物质的人间的角度,证明了上帝待人之法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In two thousand six,his book, "The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief,"

VOA: special.2009.12.01

Nietzsche announced the death of God and Dostoyevsky's Grand Inquisitor asserted that when God is dead all things are permitted.

尼采说上帝死了,陀思妥耶夫斯基的宗教法庭审判官声称,当上帝死亡时一切事物都是允许的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Huck knows that important people believe slavery is natural, the law of God.

VOA: special.2010.03.21

But the second is a desire to attract and maintain the divine presence, the continued presence of God in the sanctuary.

第二个是一种欲望，想要吸引和保持，上帝长久存在于圣所内的欲望。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The painters believed that nature was a direct representation of God.

VOA: special.2009.05.01

He says this verse. It speaks a lot about the sublimeness and glory of God, just how truly great he is.

他就说的这句诗，这句诗是赞美上帝的,崇高与光荣的，赞扬他有多么伟大。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Without the help of God, I cannot succeed.

VOA: special.2009.07.23

To justify the ways of God to men is essentially to put God on trial for the actions that he performs.

证明上帝待人之法相当于是,就上帝的所作所为对他进行审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Bob Sheppard was nicknamed "The Voice of God."

VOA: special.2010.07.26

You are right. I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.

你说的对，我觉得这种愤怒，与相信上帝存在并不背道而驰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They believed it violated the laws of God.

VOA: special.2009.04.30

Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.

即使是将撒旦逐出天堂也不足以,无可置疑的证明上帝的至高权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And even though historically there's no indication that Jesus Christ was born in December, that's just the day that has traditionally been used to celebrate the birth of the Son of God on Earth.

VOA: special.2009.12.21

So I think that is one of those place where nature and the notion of God come together.

我想应该有一个点,自然和上帝这两个概念在这点汇合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

" ...when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual: Free at last! Free at last!

VOA: special.2010.04.16

I think that the same chapter that I quoted to you of the holy Koran talks about human beings being Abus and Khalifah of God on earth.

我向你引述的,《可兰经》的同一章谈到了人类,是上帝在地球上的阿布和哈里发。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In the past, the Sunni insurgent group Jundallah,or Soldiers of God, has said it was behind acts of violence in the region.

VOA: standard.2009.10.18

Adam and Eve eat from the tree of the knowledge of good and evil in violation of God's command.

亚当和夏娃违背上帝的意愿,吃了智慧果。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a congregation of the Assemblies of God denomination, where people worship with emotion.

VOA: standard.2009.10.05

Moreover, this earthling that seems to include both male and female, is then said to be in the image of God.

而且，这地球生物中似乎既有男也有女，他们依照上帝的形象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have scraped through any opponent that comes on our way, and by the special grace of God we will scrape through any opponent we get in the final,".

VOA: standard.2009.10.15

To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei: imitation of god.

要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.

这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概，但是这些故事的一个非常重要的主题是,上帝的冒险。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选