And to honor the traditional Chinese belief that the spirits of the dead could protect the living.

VOA: special.2010.07.23

And early Christianity was an attempt to pull all these things into one unified movement, in some way, to get some kind of uniformity of belief and practice.

早期基督教试图,将这些组织成统一运动，以某种方式，以获得某种划一的信仰与行动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Consider the following: every society which we know operates within the medium of belief or faith of some kind.

考虑下例所提：每一个社会,已知的社会，运作的媒介,多少都含有一些信念或信仰。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But,he also said he had "every hope and eager belief" for the future of American literature.

VOA: special.2009.03.13

Marx's argument is that the two forms of belief, belief in the objective value of the commodity and belief in God, are the same.

马克思的论点是信仰的两种形式：,对商品客观价值的信仰和对上帝的信仰，是一样的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The scientists say this belief is further supported by the fact that past discoveries from dinosaur areas show they contained large numbers of dinosaur eggs.

VOA: special.2009.09.01

With the rise of Christianity, western religion came to be defined to a large degree by the confession of, or the intellectual assent to, certain doctrinal points of belief.

随着基督教的兴起，西方宗教被定义成,很大程度上指被解释为，或被知识分子一致认可为，对特定教义的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In two thousand six,his book, "The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief,"

VOA: special.2009.12.01

And notice again, just to emphasize the point, the relevant lack of belief here has to do with the death of the body.

为了加深印象，请再度注意，在这里信念的缺失,是和肉体的死亡密切相关的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is a symbol of their belief in waiting until marriage to have sex.

VOA: special.2009.06.19

This is an iconography of belief,and you can see the dates because they'll put the date,like 1868.

这是对信仰的图解,你可以看到日期,他们会标上日期,比如1868年

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The story tells of a young man who loses his belief in God.

VOA: special.2009.08.02

The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry, in Crane.

基督教信仰和践行的衰败,在克莱恩看来，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So,first of all,let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless,unreasoning,unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance."

VOA: special.2011.05.19

And this belief that's called Calvinist predestination is really at the heart of mainstream English Puritanism at this point.

这种叫做加尔文宿命论的观点,与主流英国清教主义相一致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some of Wilson's compromises violated his belief in self-determination.

VOA: special.2010.11.11

He had this intellectual curiosity that defied the kind of orthodox religious skepticism about any kind of rational belief.

他的求知欲使得他藐视,传统宗教对于任何理性观点的怀疑

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So,first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself-- nameless,unreasoning,unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance."

VOA: special.2011.03.17

And you could think of this you could think of this belief as the belief that rationalizes that choice.

你可以把它看成,你可以把这个信念,理解成让你的策略合理化的理由

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The aloha culture is a sense of community, a belief that everyone should get along.

VOA: standard.2010.01.16

At the core of it is a belief in progress, something that was essentially not present among the Greeks.

其核心就是对于进步的信仰,实质上说这在希腊文化中是不存在的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Marchers from all walks of life were united in their belief that the current global economic system was simply not working and change was urgently needed.

VOA: standard.2009.03.28

Premise 2: To be a practical idealist, the foundation of it has to be the belief that change is possible.

第二前提：,作为一个实际的理想主义者，它的基础必须是,相信改变是可能的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Campbell's belief in the program seemed justified Tuesday afternoon when Ashleigh McIvor won a gold medal in front of home fans in ski cross in Cypress Mountain.

VOA: standard.2010.02.23

That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.

有些读者认为,对基督的信仰是关乎生死的大事,这对于那些对基督教,不以为然的人是一个障碍。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

we're going to lean on each other.' And that's what we've done here the last four years and this is the culmination of all that belief and that faith."

VOA: standard.2010.02.08

Because of the wide spread belief that it was the new deal which saves the country and got us out of the depression.

因为大家普遍都这样认为,是新政,救了美国,让我们脱离经济衰退。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Analysts say part of the problem of electoral credibility stems from the widespread belief that the Afghan Independent Election Commission is not truly independent and that it is partisan for Mr.Karzai.

VOA: standard.2009.10.28

The underlying estimates may not accord with your belief or your intuitive sense of common sense.

各项资产有关估算结果可能与你的预想,或直觉不相符合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was a belief in a hierarchical conception of not only society, but of people.

这就是一种不仅对于社会,也关于人类自身的等级观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选