Another concern is that trade partners may consider the G.M.rescue a form of government support barred by free trade agreements.

VOA: special.2009.06.05

Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.

胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and then it gets trade off with, you know, a month of, a month of time off afterwards to go and run on the beach.

然后这是一种权衡，之后可以换来一个月的休息时间，到海滩去玩。

电脑图片的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

A five-month federal investigation of the so-called flash crash suggested a single big trade may have been the cause.

VOA: special.2010.12.31

He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.

他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So Winslow's father found him a job as an assistant in the trade of making and preparing pictures for printed media.

VOA: special.2010.07.25

We've spent a couple of weeks now reading Milton's declarations of the importance of the shepherd's trade.

几周以来我们读到的弥尔顿,一直在高谈牧羊人的营生的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the Group of Twenty summit also comes as the United States and China face a growing trade dispute.

VOA: special.2009.09.18

That was kind of a riskless trade because if they filed on time, we hadn't paid anything.

这是一种冒险的交易,因为如果他们按时发布，我们没有损失。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Agriculture Secretary Tom Vilsack points out that agriculture is one of the few major areas of the economy with a trade surplus.

VOA: special.2010.12.07

Or show a master of technician, learning the trade or having just learned this trade, and showing off, which is, we are of the stone we stood.

显示了他对技术的掌握，在学习这门手艺,或者是刚刚学会在这里炫耀，我们就是我们。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A businessman named William Becknell believed he could earn a lot of money by moving trade goods from Missouri to Santa Fe.

VOA: special.2009.03.30

Down here, I've just got two things to merge, and then I've got things of size two to merge and then things of size four to merge. But notice a trade off. I have n operations if you like down there of size one.

但是n的大小是不同的，是吗？在这里我们只要合并两个元素,然后是合并长度为2的列表,接下来是合并长度为4的列表,但是观察一下之间的权衡关系。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Her father, David Stewart, made a great deal of money in the trade of linen cloth and iron.

VOA: special.2009.01.11

50 billion of that accounted by a trade and balance with China alone What do you do with those data?

其中单与中国的就高达2，500亿美元,你们怎么看待这些数据？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Instead of sitting in a crowded classroom taking notes, students in CTE programs learn a trade.

VOA: special.2010.07.16

We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry, and we'll use a few exemplars of that like the National Restaurant Association which is the major trade association, as you might guess, of the restaurant industry.

我们会讲到以食品工业的名义,游说华盛顿政府支付的资金,我们会用一些例子,比如国际酒店联盟这样主要的商业联盟,如你们所想,在饭店行业中

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They have urged America to take a position of international leadership in coral reef protection and to take steps to reduce the trade's environmental effects.

VOA: special.2010.08.10

And here's a little trick -- and again, we promised to point -- out little tricks of the trade -- if I know I want to execute the last command I typed that started with an m, bangm will actually figure out what that command was and redo it for me so I don't have to figure it out, or you can go back in time in a terminal window.

这里有个小技巧--此外，我们许诺指出行业中的,一些小技巧-,如果我知道我想执行我写入的上一个命令,是以m开头的，！m会明白那个命令是什么,然后为我恢复上次操作,所以我不需要明白它，或者你可以回到,那个终端窗口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He wanted to build a system of trade that connected people throughout the country.

VOA: special.2010.01.11

About two-thirds of those went by outright sale, by financial speculation, in now a growing huge American business of the domestic slave trade.

大约有三分之二的人都被,金融投机所买断,被投入一个日益庞大的,国内奴隶贸易的美国商业市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"We trade with a lot of countries around the world who are not necessarily overly friendly to US politics."

VOA: standard.2010.07.29

I may not want to do the full range of this, but I may decide I have to use a lot of gigabytes of space in order to do a trade off.

哈希成一个整数，我不想完整的去做这件事，但是我可以想像我需要用许多G的空间,去完成空间和时间之间的权衡。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

His plans for an interim government have been rejected by a coalition of political parties,trade unions, and civil society groups.

VOA: standard.2009.12.07

An insider is someone who is privy to the secret information of a company and the secret information could be used to trade.

局内人掌握着公司内幕信息,这些内幕信息可以助你在交易中获利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said in the next few weeks he would be leading a trade delegation to Haiti as part of that effort.

VOA: standard.2009.09.09

Probably the best book written on this, particularly on the language of the domestic slave trade, is Walter Johnson's book called Soul by Soul, a book-- I highly recommend you read it sometime in your reading lives.

也许有一本书描写这点最生动,特别是在记述国内奴隶贸易的语言上,是沃尔特·约翰逊所著的,《灵魂的灵魂》这本书,我强烈建议在你的读书生涯中加进这本书

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Tehran has not,as yet, agreed to the terms of a UN-draft deal to trade for highly enriched uranium from France and Russia.

VOA: standard.2009.12.18

Now, there were other localized slave societies, surely; certainly within Africa, to a certain degree even before Europeans arrived and certainly after Europeans arrived, particularly after the regularization of the Atlantic slave trade.

除此之外当然还有很多小区域奴隶社会,非洲当然有,甚至是原始欧洲,欧洲现代人到来后当然更多,特别是在,大西洋奴隶贸易合法化之后

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I was part of a huge conference last summer in West Africa on the end of the slave-trade in Ghana, and we had representatives we had people participating in that conference from 15 or 16 different African countries.

我去年夏天曾参加过西非的一个大型集会,纪念是加纳奴隶交易的结束,会议上有来自各国的代表,有15或16个非洲国家的代表,参与的这次大型会议

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选