An up-and-comer who's now a down- and-outer. Do you remember that scene in the back of the car with his brother Charlie a small time racket guy?

VOA: special.2009.11.30

OK, now what I want to do is just describe a little bit of how do you measure all this stuff, right?

好，现在我要做的就是,介绍一下怎样来测量这些东西？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Sorry I stopped you for this interview. Do you have a class right now?

不好意思打扰了，麻烦你接受这次采访。你现在有课吗？

去学校聚会的路上 - SpeakingMax英语口语达人

I think they trust each other, now that does not mean we are going to agree I mean,you do not agree in a family on everything,".

VOA: standard.2009.10.14

Now this is actually a poor way to do it, because you might say, well, it's just the list.

它以这种形式显示出来了，现在这实际上是一种很差劲的方法，因为你可能会说，好吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.

这是一门大班课程,如果你并不打算和周围人相互介绍的话,也就不会有什么人能够认识你了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now we have payoffs that can really switch the question to a normative question: what should you do?

由此我们就把,它转化成了一个名义问题,你应该怎么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, you might say, "I could be a poet and what does that have to do with finance?"

也许你会问,我想做个诗人,这跟金融有关系吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so when you start to do this, you can now have a much more portion of your IT spending dedicated to maintenance and sustaining.

所以开始做这件事的时候，很大一部分的信息技术开销,都用于维持和维护了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But the string, the sentence or the words that we're displaying on the screen, previously you clicked on a little white text field and typed it in, well now you're gonna do the same thing at the keyboard but you're gonna have to sandwich it in between double quotation marks.

这些你想输出到屏幕上的字符串啊，语句啊,单词啊，或者你事先,在白色输入框中敲进去的内容，现在你们需要用键盘做同样的事情,但是你们要写在,双引号之间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now how do you find those colonies on a plate that have the plasmid that you want?

那我们如何辨别培养基上的哪些菌落,有我们需要的质粒呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, you know, take your hands and kind of do that and you can get a sense of how small that really might be.

你们可以用自己的手指比划下,感觉下三英寸有多小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now you could do a similar sort of thing, but instead of having a candle, you have a paddle wheel, and the paddle wheel is spun by a weight that's dropping from here to here.

那接下来可以做一件类似的事，但不再是蜡烛，我们将它换成一个桨轮，桨轮末端拴一个重物,它可以从这掉落到这。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What do you have a right to now?

如今你们有什么

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And, that gives you a number for the fluorine, minus 0.29. Now, if you do the same for the hydrogen, you'll come up with the same number.

然后给出F的数字，负的0。29，如果同样的用H来计算，你会得到一样的答案。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now that may interest you at the moment, or what you may want to do is to get a printout of the whole day after that.

是不是很吸引人,你可能会想要,把接下来这一整天的结果打印出来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, it's kind of a cyclical argument here because how do you sort the left half of N elements?

在这儿有点循环的意思,那么如何对N个元素中的左半部分进行排序呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, this is underwhelming with what you can do in just a second in this particular language.

该语言在一秒钟内就可以做出,一些意想不到的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right now, now what I'd like you to do is just sort of do a guestimate in your mind of the percentage errors you might have made overall in these estimates, and I'll come back and ask you in a minute.

好了,现在,现在我希望你们,在脑海中估算下你们预测的百分误差,你们可以就总值做一个估算,我会在一分钟后问你们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

> So dive right into the middle so if you would now simulate would a typical human might do, where would you dive in first to find Mike Smith?

直接翻到中间,你现在模拟的是每一个正常人都会做的事，要找Mike，Smith你第一次会先翻到哪儿？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now do that in a sound byte on a national radio station when you got two minutes to answer.

这时你就得为全国听众一字一句地,在两分钟时间内解答这个问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.

你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now let me do it a second time to show you that -- I'm saying this poorly.

还不至于如此呢,现在让我再做一次给你们看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, why do you need a cell mediated immune response if you have an antibody response?

为什么你还要有细胞免疫反应呢,你已经有抗体应答了啊

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now you're saving a few calories because you don't even have to do that, so the food environment's changed in a lot of ways.

现在不需要这样,又节省了些力气,所以说食品环境改变了很多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I think what makes a difference is not only do you, yourselves, know better how to play this game now, but you also know that everybody around you knows better how to play the game.

我觉得因为不仅你们自己,玩这个数字游戏玩得更好了,你们也了解到周围的人,也玩得更高了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And now, that you have not just the keyboard, but a device like this connected via USB can you do something like this, like a former student did.

有键盘，还有一个连上USB的设备,你就可以做一些事情了，先前有一个学生就做过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So my challenge to you, and I know Professor Guttag can do this, my challenge to you is, a year from now, come back and look at code you wrote here.

因此我这里有个具有挑战性的任务，我知道Guttag也可能会说这个任务，我的这个任务就是，一年以后，回头来看,你之前写过的代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's totally synthetic, there's no micro-organism involved in making the DNA for you, You can do it very rapidly in a laboratory, and fairly inexpensively now.

完全是复制的过程,没有任何微生物参与制造DNA,你可以在实验室里迅速地进行,费用现在也相当便宜了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选