He is sixteen now. In most families, the little brother follows the bigger ones around.

VOA: special.2009.06.19

Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.

现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别，书写，文字。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So at this point, now the code's getting a little more interesting, but it's also getting a little bloated.

所以在这里，现在代码变得更有趣了,但是它也显得有点臃肿。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She was crying now, a choking little cry with broken words running through it.

VOA: special.2010.05.15

Okay, so now more interestingly, we leave a little gap here, what if the other guy is pricing above costs?

现在更有趣的来了,我们这边留一点空白,如果对手的定价比成本高呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And now he had very little money and strength left for his family.

VOA: special.2009.12.12

Now so-- just in that little quiz you can see that you guys have varying levels of knowledge about nutrition.

根据刚才的测试可以发现,对于营养学,你们的知识量各有不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It only reminded her of those other little lips--silent now.

VOA: special.2010.05.15

All right, so we can now see a little bit of what the power of molecular orbital theory is in predicting what kind of bonds we're going to see in molecules, or whether or not we'll see this bonding occur at all.

好了，我们已经可以看到一点,分子轨道理论在预测分子中,所成的键或者分子，能不能成键方面的能力了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is now time to take a little trip.

VOA: special.2010.03.22

Now, this is still a little bit cumbersome, in part because of the variables involved, S including S.

但是这个方法还是有一些笨拙，部分是因为所涉及的变量，包括。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now,"Little Red Wagon" is the name of Zach's foundation.

VOA: special.2009.07.31

Now, we need to go a little bit further to put some more meat on this thing because we haven't quantified it.

现在我们需要进一步,丰富这些东西,因为我们没有量化它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You may bring me a little soup now."

VOA: special.2009.08.01

So what have I done? We've now generalized the idea of iteration into this little pattern.

我们刚刚学到了什么？,我们现在已经在这小小的模式中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and the forces of nature. I dreaded that first robin so, But he is mastered now, And I'm accustomed to him grown-- He hurts a little though I dared not meet the daffodils, For fear their yellow gown Would pierce me with a fashion So foreign to my own.

VOA: special.2010.07.18

Now I constructed that little picture out of actual data from the New Testament, and what we have from writings about ancient Christians.

这幅画面是我根据,新约中的真实资料以及古基督教文献，构建出的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"Right now we have a little over two-thousand troops on the ground, another nine-thousand in the area on the ships supporting us,"

VOA: standard.2010.01.20

Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.

不同的例证，“卡刚是一个自私的小人“,现在我必须告诉你们，说我小人的那句话，那真的很伤人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Is it calmer now? Are people a little less active than they were a few months ago or about a year ago?

VOA: standard.2010.06.15

Now, I'll tell you a little personal story about my coming to Yale that relates to this experiment.

给你们讲一个和实验相关的故事，发生在我自己身上,想当年我来耶鲁求学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Small businesses that might have worried just a couple of months ago about closing doors, they are now able to get a little more financing,"

VOA: standard.2009.07.14

I want now to carry that forward into something a little bit more focused on the portfolio problem.

现在从这个基础上拓展一下,更侧重于投资组合方面的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Because you do this little process like I am doing right here right now so slow and it takes me long time to do everything."

VOA: standard.2010.07.06

Now Milton knows that this might sound a little silly coming from a young man.

现在弥尔顿发觉,对于一个年轻人来说那听起来有点愚蠢。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So for now,she and her family are making do with what little they have.

VOA: standard.2010.01.26

Now, a little later, and a little later later, because between the first and second, you get a velocity, the second and third you get another velocity.

现在,再晚一点,再再晚一点,因为第一个和第二个位置,你得到一个速度,第二个和第三个位置,你得到另一个速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He says there's another issue. "And 27 percent name Iraq, which they are a little bit unhappy with now because of the instability and lack of government."

VOA: standard.2010.08.06

All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?

现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题，在我们探讨伽达默尔之前：,曾提出这样一个问题：诠释学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so that debris fills up a little spot that would feel, according to reports, because again we don't see it now, feels like a little pellet underneath your skin.

然后这些死亡细胞都填充在一个点上,会有一种,根据记录所说,因为我们,没有再见过这病,会感觉皮肤下面有个小球

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选