Now,scientists have learned more about how those noses work to help the much-feared fish direct its movements.

VOA: special.2010.08.03

Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.

不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Is it 1820--the Missouri Crisis--in that settlement, and at least the beginnings now of a clarity of its expansion?

是从1820年的密苏里妥协案开始的吗,或者至少是从那时开始蔓延的吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Joanna Dovan from the mayor's office says it is true that the city now has its lowest population of the past ten years.

VOA: special.2009.07.13

Clearly, if I did nothing more, but I took every car, doubled its fuel economy, its emissions would go to 50% of what they are now, no other changes being made.

显然，如果我什么也不做，但是我把没量车的汽油价加倍，汽车废气排放量就会是现在的一半了，别的不会有什么改变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now,an old woman, Signora Lisabetta, rented its rooms to students at the University of Padua.

VOA: special.2009.05.23

Now for now, its hard to argue that this is a good thing but it's a common thing.

现在，不好争论这是一个好事情,但这是一个通常的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And he laughed,too. Now,the calf was covered and quiet, sleeping near its mother.

VOA: special.2010.01.09

It is now recombined in its very atoms, not merely in its visible and superficial parts.

它的每一个原子都重新组合,而非仅仅进行了表面的，可见的改变。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now,a winery in Canada has imported a natural way to control its grapevines.

VOA: special.2009.07.14

Now the plasmid started to do its thing, which is replicate and the gene gets transcribed.

那么质粒就可以开始进行复制,基因得以转录

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There was just one thing to do now to stop its suffering.

VOA: special.2010.03.20

In addition, if we compare this to the diameter of an atom, which is on the order of somewhere between one and ten angstroms, now we're seeing that, in fact, this wavelength is significantly larger than its environment.

另外，如果我们把它,与原子的直径相比，原子直径近似1到10埃米之间,我们现在来看看，事实上，这个波长比它所处的环境大很多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now its officials gave her a part in "All About Eve."

VOA: special.2009.12.06

As a consequence, I can now refer to that just by its name.

因此，我现在可以通过这个名字，来访问这个值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The celebration is now in its nineteenth year.

VOA: special.2010.08.04

Yale now has over twenty-two billion dollars in its endowment.

他缔造了年平均收益率16.1%辉煌绩效 耶鲁现在拥有超过220亿美元的基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now MGMT has released its second album.

VOA: special.2010.04.16

Its composition is influenced and determined by literary conventions and goals. Now, of course we all know that there is no such thing as purely objective history anyway. We have no direct access to past events.

它的形成是受文学的惯例和目的影响和决定的,当然现在我们都知道了没有什么是纯客观的历史,我们没有直接通向过去事件的途径。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Congress is now on its August break.

VOA: special.2009.08.14

Even though we started with a single vector, which is the position vector, we're now finding out that its derivative has to be a vector and the derivative of the derivative is also a vector.

即使我们从单个矢量出发,即位移矢量,我们现在也能得出它的导数是矢量,而且导数的导数也是一个矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I think it's an area that has seen its share of economic woes in the past, but because of foresight and investment is now renewed giving birth to renewed industries that are creating the jobs of the future.

VOA: special.2009.07.13

He is also saying that the birth of Christ in Bethlehem was a nightmare for the world it altered, the world that it changed utterly a change that Yeats sees as the end now of the Christian Era and not its fulfillment.

他还说,基督在伯利恒的诞生,是一个噩梦，因为世界因此改变，彻底变了,叶芝把这个改变,看作基督时代的终结,而不是它的圆满。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

His defense case, conducted by the Special Court for Sierra Leone in The Hague, is now in its ninth week.

VOA: standard.2009.09.23

So we move now from the matter of the regime as to what constitutes its citizens and its citizen body to the question of the form of the regime its forms its formalities its structures and institutions you might say.

我们因此从政体的物质,即组构公民与公民本体的物质,转向政体形式的问题,其形式其形态,其结构与制度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"The Iranian government must now demonstrate through deeds its peaceful intentions or be held accountable to international standards and international law."

VOA: standard.2009.09.25

We could do a more general job if we wanted to, but for now, let's assume that one of these firms has its shop at one end of the town, and the other one has its shop at the other end of the town.

如果有需要,我们可以做更全面的分析,但现在,先假设其中一家公司的商店,在城市的一边,另一家公司的商店在城市的另外一边

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Hassan says PIA now is doing everything it can to increase its number of flights and accommodate more passengers.

VOA: standard.2010.04.23

Now, in any society changing this much, this fast, doubling its own population--doubling--in twenty-five years.

现在,在任何变化如此巨大的社会,如此迅速地,在二十五年内,人口增至两倍

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Suppose instead, I want a machine that can take a recipe, the description of a sequence of steps, take that as its input, and then that machine will now act like what is described in that recipe.

假设换成这个，我想要一台可以安装描述，一系列步骤的结果的方法的机器，把那个当做输入设备，然后那台机器可以像方法中,描述的那样运行了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选