Now,the question is how and when to withdraw that support without harming a recovery, and how to avoid a repeat of the financial crisis.

VOA: special.2009.09.26

However, when that gate is opened, the sodium channel is now going to be incredibly selective and only let through sodium ions and no other type of ion.

但是，当闸门打开的时候，钠离子通道,将会有极高的选择性,不允许除钠离子以外的任何其它离子通过。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But now, when you need more, you can't just say I only want the best bottom land there is.

然而当你需要更多土地时,你不能张口就要这片地区最富饶的土地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But scientists now can show that differences between the time when a shark's nostrils receive smells is more important than the strength of the odors.

VOA: special.2010.08.03

So again, this is an anti-bonding orbital, and what you see is that there is now less electron density between the two nuclei than there was when you had non-bonding.

同样的，这是反键轨道，你们看到当你有反键轨道的时候,两个原子核中间的电子密度更小了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He says,for now,it is a matter of getting them into the program, not where they might go when the graduate.

VOA: standard.2009.05.06

Now there are of course biases when we study ourselves which is why it's not enough to just study the self.

当我们研究自己时当然会有偏颇,这就是为什么只研究自己是不够的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The simple reason is that there is this scenario prevailing now, what we witnessed in 2008 when Lehman Brothers went bust.

VOA: standard.2010.05.17

B And when you get a B from me... now, I say me, this is the royal me.

如果你从我这儿拿了个。,我可是说的从我这儿，这才是真的我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I still get seizures. So now,when they remove the part that the seizure is triggered from, it's supposed to stop."

VOA: standard.2010.01.15

And so now when I have the list here, let's see, yours is facing this way, so small is gonna be here large is gonna be here.

现在有了这个序列，你们是面向这边的，那小的放这边，大的放这边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The problem now is what happens to women when their husbands die from AIDS.

VOA: standard.2009.10.21

Now today, the standard mortgage, which you would probably get when you buy your first house, is not fifteen or twenty--it's thirty years.

今天,标准的抵押贷款,当你买第一套房子时你或许就能得到,期限不是15或者20年,而是30年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(SAYING) She says her products can be more advanced now that she is skilled, and when people come to visit it can lift the craft up more.

VOA: standard.2010.04.14

Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.

等到奴隶关系解除时，他可以拿走那些私产，开始自己的生意，但他仍是主人的被庇护人，因为他仍是家户中的一员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Main said the government is now willing to go directly to court to shut down mines when necessary, and he called on Congress to enact tougher enforcement measures.

VOA: standard.2010.04.27

Now, sometimes the agonist is the natural ligand itself and that's - an example of that is when you use insulin as a drug.

有时激动剂药物就是天然配体分子,例如将胰岛素作为药物使用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"When flying low in combat, speed is life. Now,from the left,Captain Smith and Captain Cox return to show center at 300 feet and nearly the speed of sound,".

VOA: standard.2009.11.15

Now it's constant volume when the volume is constant.

因为体积,保持不变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now is the season for action. Now is when we must bring the best ideas of both parties together and show the American people that we can still do what we were sent here to do.

VOA: standard.2009.09.10

When President Levin or Barry Nalebuff who is now walking to the back of the room, when my boss comes along and asks me why did you do that?

当校长列文或者巴里·纳莱巴夫来找我,他们二位就坐在教室后面呢,当他们问我为什么这么选时

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But President Obama said fighting terrorism is as important now as when the Afghan war began in the days after the September, "Al-Qaida and its affiliates are small men on the wrong side of history."

VOA: standard.2010.05.22

Generally I can bear who is now Ambassodor said you need to have the engineers following 1 kilometers behind the troops when they entered to this areas to show the people that we were there, we were there to stay. That remains true.

我可以理解现任大使所说的,紧跟着军队之后，我们还需要工程师来建设这个国家,这些工程师进来之后，当地人民就知道我们在这里，我们要留在这里，而这也是事实。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"I still get seizures. So now,when they remove the part that the seizure is triggered from, (it's supposed to stop.") While Harris is in hospital, she is helping scientists understand how the brain comprehends and uses language.

VOA: standard.2010.01.28

But now if you have a twenty-ounce bottle, your cue for when the drinking event ends is completely different than when I was a child, and its two and a half times different then when I was child, and so people have become calibrated to what difference sizes are.

但现在如果你喝了一瓶二十盎司可乐,会觉得现在的饮用量,和我小时候已经完全不同了,是我小时候的2.5倍,人们已经校正了其中差异的大小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Chan says governments around the world are far more prepared to deal with a pandemic now than they were five years ago when the far more lethal She adds it is fortunate the current because the world is not prepared to deal with such a toxic and deadly virus.

VOA: standard.2009.12.29

For now the way to think about this is, cp2 when I call that class definition, it goes off and allocates a specific spot in memory that corresponds to that instance.

这个语句所做的，就是建立了，这个类型的实例cp1和，这个类型的特定版本,现在你们可以这么认为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Right now at a time when there are more hungry people in the world than ever before, there is less food aid than we have seen in living memory and this is extremely alarming to the World Food Program because we are the ones on the front lines trying to help the most hungry out of the one billion people who are going to bed every night without enough food."

VOA: standard.2009.10.14

Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text, and you will also see this LN, LN, LN archives.

现在，当你们开始为下礼拜阅读的时候，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本，你们也要看这个LN档案。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And when I said this train that I'm pointing to now is the very same train as the train I pointed to 5 minutes ago.

当我说的现在指着的这辆车,和我五分钟前指着的,是同一辆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选