If the winter is not cold enough to freeze the ground, you can grow and harvest carrots the same way as during the summer months.
VOA: special.2009.02.24
At the same time you will get not just the second or third implementation of a good idea funded.
同时你得到的又不仅仅是对新想法的,二手或者三手实施方案。
but at the same time it's really different if you're not used to it.
但是如果你不适应这种环境的话,还是会觉得很不同。
But choosing to share information is not the same as having it shared for you.
VOA: special.2010.05.28
It might look a little bit similar to a question we just saw, but hopefully you'll find that it is, in fact, not the same question.
它看起来和我们刚看过的一道题很像,但希望你们能发现,这不是同样的题。
"It's not at all clear that if you took the same bill back to the House today that it would pass.
VOA: standard.2010.02.25
You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."
你没有面对现实,这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“
However,I do not think that you can expect any great new thunderbolts of just and fair elections because we still have the same machinery in place that has not been fixed at all."
VOA: standard.2009.10.28
If you're not with me,if you didn't have the same intuitions, then maybe you don't have a problem.
如果你跟我不一样,没有同样的直觉,那也许你没有什么问题。
And then, they're proud of it and they insist that I, not inflict, but rather induce you, invite you to do the same thing.
然后,他们引以为豪并且坚持认为,我不是强迫,而是说服,邀请你去做同样一件事。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
最后回到最初的地方,这和最短路径问题有些不同,需要找出一条花费最少,或者费时最少或者满足其它条件的路径。
It's very relaxing, it achieves the same function as focusing on your breath, give you something not to get lost, but feel sort of centered in.
它令人十分放松,它能和集中注意力呼吸,起到同样的作用,并不是让你迷失,而是感觉到集中起来。
You see, you can keep the operations the same whether or not you pay a dividend, if choosing not to pay a dividend means substituting stock repurchase for dividend.
不管你是否支付股利,你公司的运转都不会发生变化,如果不发放股利,那就意味着,以股票回购代替股利分配
That's not a scientific term but the same psychologists were interested in studying how quickly you can-- if at all how long does it take to figure out somebody's sexual orientation?
这不是一个科学术语,这两位心理学家也很有兴趣研究,你能多快…,如果对方真的是同性恋,就能猜出他们的性取向?
Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.
可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少
There are certain occasions in which you first do A and then do B; that's not the same as first doing B and then doing A.
在有些特定的情况下,你先做 A 再做 B,和先做 B 再做 A 是不一样的
That would not be the same state as what you started out with.
这与你开始的状态,并不相同。
It's not necessarily chronological, but at the same time it gives you a sense of successive metaphysical philosophers thinking about first causes, origins, and about whatever it is that determines everything else.
这不一定是按时间顺序排列的,但同时,它会给你一种感觉那就是,一位又一位形而上学哲学家,思考原动力,起源,思考到底是什么觉定了其他的一切。
If you move northwards along the Black Sea and southwards as well, Greek cities, not in the same number, they're fewer than they are in the places I've mentioned so far, but important ones.
倘若沿着黑海北上或者南下,也会看见希腊城市,但为数不多,比我目前所提到的所有地区都要少,但它们却非常重要
The thing is still not dominated and we could still have done exactly the same analysis, and actually you can see I'm not very far off in the numbers I made up, but things are not perfectly symmetric.
这虽然不能成为劣势策略,但我们还是能得出一样的分析结果,实际上这和我编的数字相差也不是很远,凡事并不总是绝对对称的嘛
The fact that I have one, you know, five hundred thousandth of the vote for one representative in congress is not the same thing as my having the ability to decide for myself how to use my property rights.
事实是,我只有一张选票,50万选民才票选出,一位国会议员,这与我能自己决定如何行使我的财产权,是两回事。
You can also use the "I didn't" pattern to express that the result was not the same as your intentions.
你也可以用“I didn't”句型来表达事情的结果并不是你的本意。
So one of the things I want you to notice here is that testing and debugging are not the same thing. When we test, we compare an input output pair to a specification.
这里我想大家注意的一件事,就是测试和调试是不同的两件事情,我们测试的时候,我们把输入输出,跟程序的规格说明书对比下。
So even if Judgement Day would come, and the God would reassemble the molecules and resurrect the body, it's not the very same body that you started out with.
所以即便审判日到来,上帝重组了所有分子,让肉体复活,这个肉体并非,原来的那个肉体了。
How can whether or not I am the same guy as the guy who was lecturing to you on Tuesday depend on what's happening in Pennsylvania or Australia or Mars?
我跟星期二给你们讲课的人,是否为同一人这个问题,怎么能取决于在宾州或澳州或火星发生的事情?
Something that would allow us to say that "Well, when you reassembled the watch, ?" is it the same watch when you reassembled? " The tower is not the same tower.
这样我们才能说,“当你重组手表零件后,它还会是原来那只手表吗“,新塔也并非原来的塔了。
What you wanted--at least what I want, I invite you to ask yourself whether you want the same thing-- what I want is not just survival, but survival with the same personality.
你想要的,至少我想要的,你们也问问自己你们是不是想要这个-,我想要的不仅仅是存活,而是带有同样的人格存活。
So I'm using the same kind of tricky language that we'd used before, not to trick you, but so that you're not tricked in the future.
我这次用了和以前一样,迷惑性的语言,不是为了迷惑你们,而是,让你们以后不会被迷惑。
So, this evidence is very possible to see in diametrically opposed ways, and you're certainly not the first two students that I've seen have those two different reactions to the same thing.
所以,我们非常可能要从完全不同的角度来看待这些了,你们两个不是最早对这个问题,有两种不同看法的学生了。
They face in the opposite direction and you could predict the properties of one from base pairing rules of the other but they're not the same.
它们是反向的,尽管你能够通过一条链上的碱基序列,预测另一条链的序列,但这两条链是不同的
应用推荐