-
But the man did not move. He heard that unearthly cry upon his failing sense, again and nearer than before.
VOA: special.2011.02.26
-
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这个，反之，他认为，有书面性这种东西存在。
-
And so he explains to the master: I knew thou was't an hard man which reapest where thou sowedst not and gatherest where thou strawest not.
他对主人解释：,我知道你不是个努力的人,你收获不是你播种的。
-
The man asked. For a moment, Rudolf thought the man was joking, but his face showed he was not.
VOA: special.2010.05.08
-
But nobody says, "Arrest that man, he has broken his debt; he's not performing his debt to the community."
他们不会说,"逮捕他,他违背了他的义务,他没有对他的集体履行义务"
-
If a drafted man could not do either thing, then he must join the army or be shot as a deserter.
VOA: special.2009.10.29
-
All right. - So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man. - All right.
好了，-所以你有权选择是否把胖子推下去,从而牵涉其中，-好了。
-
In the song,a man named Charlie has to ride forever because he does not have enough money to leave the train.
VOA: special.2010.01.25
-
It is not about finding the average man--which you are--also in the novel, there staring back at you.
也不是寻找小说里和你一样的，也在回头凝视你的平常人。
-
Visitors who are not experienced rock climbers can follow a steep man-made path that takes them to the top.
VOA: special.2009.07.20
-
He was teaching a lecture course nearby, not at the same time, which was interpretation as practiced by the School of de Man.
他在附近的教室上课，不过和我的课不是在同一时间，课程内容是用曼学派方法进行解读。
-
The lead author of the research says he does not know if the shoe was made for a man or a woman.
VOA: special.2010.08.03
-
But these forces are not something that the man controls as a simple extension of himself.
但是这些并不是,让人自我控制的力量。
-
But the man and woman do not believe in the evil eye, that a person can harm you by looking at you.
VOA: special.2009.09.06
-
Is it not palpably nearer the truth to say that no man was ever born free and that no two men were ever born equal?
是否应该说,没有人生来就是自由的,也不可能人人生下来都是平等的
-
But he did not know what the problem was. The other man took the money and started away.
VOA: special.2009.08.29
-
A real man does not fear the consequences of injustice.
一个真正的男人不会害怕,不公的后果。
-
It said the Missouri Compromise was a violation of the United States Constitution, and that Dred Scott was not a free man.
VOA: special.2009.05.21
-
They have not evolved to tolerate some of the man made sounds that have very unusual and unnatural physical characteristics. These sounds are for example explosives, industrial noise, musical instruments, power tools, and headphones.
还没有进化到能忍受,某些怪异，超出常规的人为声响,如爆炸，工业噪音,乐器，电动工具和耳机等等。
-
"This labor not only takes lower wages,but accepts a standard of living so low that the American working man cannot compete with it."
VOA: special.2010.05.20
-
He is often said to be the second most powerful man in the country after the president who is the most powerful man not only in the US, but also in the world.
他经常被人们称为,位列总统之后,国家里面最有权力的人,而总统不仅是美国,而且在世界上，都是权力最大的人。
-
for it was not the old man who was a problem for me, but his Evil Eye.
VOA: special.2009.05.16
-
If an ordinary man, not the guy in a white lab coat but an ordinary guy, says, "Hey, keep shocking him, that's okay," you're less likely to do it, and if there is a rebellion, if somebody else rebels and says, "I won't do it," you are much more likely not to do it yourself.
如果是一个普通人，不是穿白大褂的,只是一个普通人说，”继续电击他，没问题的“,你进行电击的可能性会减少，如果有电击者反抗，如果有电击者不听命令说”我不电击“,你电击的可能性就更低。
-
They spoke Russian. Not knowing the language, Bourke-White smiled in agreement at each man as he spoke.
VOA: special.2009.05.10
-
According to this view, man is not merely the measure of all things as the Greek Sophist Protagoras had radically proclaimed in the fifth century.
根据这种观点,人不仅仅是衡量一切事物的标准,这是古希腊诡辩学家普罗塔哥拉,在公元五世纪提出的
-
But Miller's interest in the average man did not stop him from exploring major problems of society.
VOA: special.2009.11.29
-
Crevecoeur made the North the site of the true essence of what he saw as this new American man being born in America, not in the South.
克雷夫科尔把北方描述成了,真正美国人的发源地,而不是南方
-
I moved it slowly,very slowly, so that I might not interfere with the old man's sleep.
VOA: special.2009.05.16
-
The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.
这个人不是真正的人而是象征;,只是这次是真实的象征,是爱尔兰民族本地的,和真实存在的象征。
-
But then of course, the rise of the Enlightenment is also the rise of anthropocentrism, and by the time the Enlightenment is in full cry you get everybody from Blake to Marx to Nietzsche saying not that God invented man, but that man invented God.
但当然，文艺复兴的兴起也是人类中心说的兴起，到文艺复兴的繁盛时期,从布莱克到马克思到尼采,每个人在说不是上帝发明了人类，而是人类发明了上帝。
应用推荐