Lincoln also needed the support of the four slave states that had not left the Union: Delaware,Kentucky,Maryland and Missouri.
VOA: special.2009.10.08
take a look at page 917, the left-hand column, where Derrida is talking not about Levi-Strauss but about Saussure.
看一下第917页,左边,这里德里达不是在说列维而是在说索绪尔。
There are people in the world who do eat cockroaches, and they would consider that thing on the left not food.
世界上确实有吃蟑螂的人,他们认为左边图中的不是食品
Big armies were costly, and many people left because they did not want to pay the high taxes.
VOA: special.2010.05.13
In other words, this was not meant to be a record to be left for the future. It was an accident.
换句话说,这些并不是刻意为将来,留下的记录,只是个意外而已
"I had not been a very good caretaker of most of the things left in my hands,"
VOA: special.2010.11.28
Some of them are unique to one source, some are not, but ultimately the claim is that these have all been merged, and have left us then with an overall total of ten. This may in fact be true.
有些瘟疫只有一个出处,有些则不是,最重要的是,它们被混在一起,流传下来的,就有了十次瘟疫,也许真的有。
But it was not. It was written in a very general way that left the courts to decide what the law really said.
VOA: special.2010.06.03
Now you the smart human with just gut instincts probably would not be so naive as to start from the left and work your way forward.
但你们都是聪明人,不会傻到,从最左边开始一页一页往后找。
And liberal Democrats watched with concern as many of Franklin Roosevelt's old advisers left the government because they could not work with Truman.
VOA: special.2011.08.11
So clearly, that's not, thank you, that's not a profitable deviation and it's also not a profitable deviation for people on the left.
所以很明显,那不是,谢谢,那不是个有利的偏离并且,对左边的人来说也不是个有利的偏离
The soldiers could not defend the town against the Virginians,so they left.
VOA: special.2009.08.20
Because, if you look at this molecule, you say that, well, the electrons are a little bit closer to the right than to the left so the charge is not uniformly distributed.
因为,你看到这分子时,因为,你看到这分子时,对更偏向右边,它的电荷一定不是均匀分布的。
Simple words like "right" and "left" are not the same.
VOA: special.2009.05.24
One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.
他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服:,一株又一株都垂头丧气地低下来。
Braima says the Sudanese government will not be able to fill the gap left by the expelled aid agencies.
VOA: standard.2009.03.28
I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?
对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格
Not all the bodies have yet been recovered. Some are still missing and hundreds of people have been left homeless.
VOA: standard.2009.10.10
Hermitage is a really wonderful and now just horribly overpriced wine from the Drome, on the left bank of the Rhone not very far away from where we live.
隐士山"是一种很棒的葡萄酒,不过标价奇高,产自法国罗纳河谷左岸,离当时我们住的地方不远
And tens of thousands of elderly Koreans have not seen family members they left behind since the North invaded the South in 1950.
VOA: standard.2009.10.13
But, you know, in 2D, the options are not just left and right or north and south, but infinity of possible directions in which I could go those 5 km.
但在二维空间中,不仅可以向左向右或者向南向北,我在走那5公里的时候可以有无数个方向
Mr.Singh,in recent days, has said his government is not yet ready to quantify reduction targets but he has left the door open to that.
VOA: standard.2009.11.08
It's been drawn out and spatialized. It's as if it's been spatialized into a scene of a beautiful summer's day, and we're left contemplating not the punishment of evil but - I don't know, one of the things we're left contemplating is the sheer beauty of Homeric poetry.
这被描绘出并且空间化了,成为一个,美丽夏日的景象,我们被留予思考的,不是对邪恶的惩罚而是,-我不知道,我们被留予思考的,是荷马风格史诗的十足美好。
It said this left the decision to the military. The army said it did not wish to wield power but rather wanted Mr.Rajoelina to take charge.
VOA: standard.2009.03.18
But rather unlike Socrates, rather in staying to drink the hemlock, Aristotle left Athens and was reported to have said he did not wish to see the Athenians sin against philosophy for a second time.
但不像苏格拉底,没有留下来喝毒芹,亚里士多德离开了雅典,据称还曾说过,不愿再次看到雅典人,反对哲学的罪孽。
Wilson said that one of his regrets was that he was not able to get more funding for schools, hospitals and roads in Afghanistan once the Soviets finally left.
VOA: standard.2010.02.11
Even if you're in a room or a battlefield where people are dying at the same time as you, to your left and your right, dying is not and cannot be something that is a joint undertaking.
即便你处在房间或者战场上,有人和你同时同地死亡,就在你的身边死亡,死亡也不是你们共同完成的。
But even on the political left, not everyone is happy.
VOA: standard.2010.03.18
Yes. The point is, it's not going to work, and she caught both of them, impressive, it's not going to work because iters left is already negative, it's just going to skip the whole loop, and I'm in trouble, so thank you for catching that.
是的,重点是,程序不会运行的,她发现了两个错误,很令人敬佩,程序不会运行,因为iters,left已经是负数了,它会跳过整个循环,然后就有麻烦了,谢谢你提出这个问题。
The Greeks, as far as I know, did not allow anybody to be left handed in a phalanx; think about the problem.
希腊人,据我所知,在方阵里中不允许有左撇子,思考下这个问题
应用推荐