His right hand is below the table -- not far from the gun he always carried.

VOA: special.2010.03.17

I composed pastiches: : "Fraulein von Kulp may turn her hand upon the door. I will not follow her.

歪歪扭扭的小品文，我还创作模仿他人的打油诗：,冯·库尔普小姐，或许会转身将手放在门上我，不会跟随她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But on the other hand, it's not a good city to... Well, I shouldn't say that.

但另一方面，马德里不是一个特别好的城市……嗯，我不该说这个的。

来自西班牙 - SpeakingMax英语口语达人

This wall may work as well and last as long but it is not as pleasing to look at as the one built by hand.

VOA: special.2009.06.01

In Section IV then, the next, on the next page, blessing is not, on the other hand, something to work for.

第四节里，在下一页，另一方面祝福不是努力就能获得的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Warhol used a very smooth painting method so the artwork almost did not look hand-made.

VOA: special.2010.09.05

So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.

所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The second morning, I would not let her put her hand on my plate.

VOA: special.2009.11.08

In the Bible? Raise your hand. A few people. Not in the Bible?

认为是的请举手，有几个，认为否的呢？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

On the other hand, if you choose not to be very motivated, not to be very responsible, not to be prepared to work very hard, you probably won't get a good education."

VOA: special.2009.12.03

I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?

对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I can honestly say that I would not have this thing in my hand without the Own the Podium Program."

VOA: standard.2010.02.23

On the other hand, am I likely to only search a list once? Probably not. There are going to be multiple elements I'm going to be looking for, so that suggests that in fact, I want to amortize the cost.

我可能就搜索一次么？,可能不是，可能我要找好多个元素,这样的情况下,我们就能分摊开销了，这告诉我们什么？这意味着。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But not everyone on hand welcomed the Tea Party Express.

VOA: standard.2010.04.15

take a look at page 917, the left-hand column, where Derrida is talking not about Levi-Strauss but about Saussure.

看一下第917页，左边，这里德里达不是在说列维而是在说索绪尔。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Frankly,some of the first things that have happened subsequent to his extension of that open arm,open hand, have not been very encouraging, in terms of statements coming out of Tehran,".

VOA: standard.2009.05.05

But, on the other hand, he would not be great and famous.

但从另一方面,他也就不会如此伟大和著名了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We're not willing to pull the hand back yet, because we think there's still some opportunity, but I think concerns out here of some kind of a grand bargain are completely unrealistic."

VOA: standard.2009.05.05

In approach number one, you simply lay out the various positions, pro and con, and the professor strives to remain neutral; sort of not tip his hand about what he holds.

方法一，你们简单的列出不同的观点，正面和反面，老师争取保持中立;,不表明他支持哪边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and coalition forces to the Afghans. Announcing an increase of 30,000 U.S. troops last week, U.S.President Barack Obama said they will begin to hand over security responsibility to Afghan forces by July of 2011, but he did not say how long the transition will take.

VOA: standard.2009.12.09

On the other hand, the government says, it's not guaranteeing them.

同时,政府也宣称,不会为他们进行担保

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"President Obama has been all over the Middle East, he's been in Turkey, he's been in Saudi Arabia, he's been in Cairo, and giving major speeches, and he has not spoken to or with the Israeli people or really sort of extended his hand as a partner in this entire process,".

VOA: standard.2009.08.29