-
This was not only true for farmers, but also for immigrants who came to the United States from foreign countries.
VOA: special.2010.05.13
-
No, we can't. Because if l equals 1, we can not have m sub l equal negative 2, right, because the magnetic quantum number only goes from negative l to positive l here.
不行，因为如果ｌ等于１,ｍｌ的值不可能等于－２，对吧，因为磁量子数的值,这时只能从－１到１
-
What I tried to do was to encourage the children not only to learn about a new culture, the Japanese Culture, from this Star Festival, but to also start thinking about what their own background was.
我所做的就是鼓励孩子们,不仅仅是通过七夕节来，了解全新的日本文化，而更要开始思考,自身的文化背景。
-
But his resignation was not the only exit from a job that was in the news this week.
VOA: special.2010.08.13
-
Not only is expulsion from the ranks of the guardians penalty for cowardice, but Socrates suggests there should be, listen to this, " "erotic rewards for those who excel in bravery."
不只是要排除,各类守护者视为不良行为的懦弱，苏格拉底更暗示应要有，听听这个，“色情作为对最勇敢者的奖赏“
-
He found that the tariff was used not only to get money for the government, but to protect American industry from foreign competition.
VOA: special.2010.05.20
-
You feel heavy and it reads more because the poor spring not only has to support you from falling through the floor, but also accelerate you counter to what gravity wants to do.
你感到自己变重以及读数增加,因为现在弹簧不仅要支撑你,不让你掉下来,还要抵消重力的作用让你加速
-
The patient does not get much radiation from the process, which lasts only a few minutes.
VOA: special.2010.08.31
-
After all, not only is it true that you can't picture from the inside what it's like to be dead, you can't picture from the inside what it's like to be in dreamless sleep.
说到底，不仅人无法想象,死亡的感受，人甚至连无梦的睡眠,当下的感受都无法想象。
-
Adults may think they are protecting children from secondhand smoke when they smoke outside their home or only when the children are not there.
VOA: special.2009.01.07
-
Eliot was there, in that essay on the metaphysical poets that I'm quoting from, defending as necessary what is the primary characteristic, not only of his own poetry, but really of modern poetry generally, what is often called its difficulty.
艾略特在描写那些抽象派诗人的文章里,就是我引用的那篇，极力维护,诗人的首要特征，不仅是因为他自身的诗性，更因为维护现代诗歌的必要，这是非常困难的一件事。
-
That meant rice farmers were not only earning less but facing greater competition from imports.
VOA: special.2010.03.23
-
Because it's identified with the Spanish empire, with Spain, which not only wanted to extract taxes and to extract taxes and other revenue from its most prosperous province, but wanted to force people to remain Catholic.
因为天主教是与西班牙帝国联系在一起的,西班牙不仅从这个最富有的省份,榨取税收和其他收入,还想强迫人民保持天主教信仰
-
He not only showed humanity how to get more food from the Earth, he proved that farming has the power to lift up the lives of the poor."
VOA: special.2009.11.10
-
So the main lesson I want you to get from this is that not only did it matter that you need to put yourself in other people's shoes and think about what their payoffs are.
从中我们得出的主要结论是,不仅你要,站在别人的立场上,思考别人的收益是什么样的
-
This study shows that not only is it better for the person who is infected, but it helps that person from transmitting to the person that's their sexual partner, heterosexual partner."
VOA: special.2011.05.18
-
And not only are the Greeks as a whole cut off from the rest of the world, but Greece itself, which used to be an area of easy exchange, where people could go from one place to the other and did, localism now comes into the picture.
而且不仅是希腊人作为一个群体被排除在,世界之外,希腊内部也出现了问题,它曾经也是一个贸易中心,人们从其他地方赶来又走向另一个地方,而此时,地方主义开始兴起
-
"This settlement is historic not only because it's the most money taxpayers have ever recovered from a drug company, but also because it includes the most comprehensive corporate integrity agreement that a drug company has ever signed in the United States."
VOA: special.2009.09.11
-
It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.
意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。
-
It is not like in the past." Europe may have emerged from recession, but its effects are only now becoming clear.
VOA: standard.2010.06.24
-
The beauty of this is, it keeps me from getting lazy, and not only testing my program and the thing that found the bug, but in all the things that used to work.
运行函数而不用再输入了，这其中的,美妙之处在于，它让我变的勤快了点,并不是仅仅的去测试程序发现bug方面，同样适用于那些正常工作的模块。
-
"It is not accurate,I can tell you,". The IEC says it will only begin releasing partial results from some provinces on Tuesday.
VOA: standard.2009.08.23
-
And that right now we can no longer afford to incarcerate, see, more than two million people, and take them not only out of workforce, but keeping them away from information of knowledge of literacy.
现在，我们已没有能力,去限制两亿人口，让他们，脱离劳动力，让他们脱离信息,知识或文化素养。
-
From a global viewpoint [it's not only Cambodia a lot of countries have not made significant progress in terms of maternal deaths,".
VOA: standard.2009.11.10
-
That concern with the state of one's soul he tells the jury has lead him not only to impoverish himself but to turn himself away from the public business from the things that concern the city to the pursuit of private virtue.
这种对灵魂状态的关心,如同他告诉陪审团,已经导致他不只精疲力尽,而且还使他从公共事务,即城邦所关心的事务,转向探寻个人的美德。
-
In the public health care system, for example, only two hospitals are equipped with dialysis machines, which remove impurities from the blood when the kidneys can not do it.
VOA: standard.2010.05.30
-
So I would help myself to this language of space-time worm object that extends not only over space but also over time, and distinguish the entire worm from the various slices or stages that either make up the worm or we could slice the worm into.
然后我借助时间虫这个词,这是描写物体,贯穿时间和空间的词语，并区分出整条虫,和不同的部分,这些部分是组成虫，或者虫可以切分成的。
-
"We're very proud that of our first three graduating classes, have not only graduated from View Park Prep, but also have enrolled in top colleges and universities in the United States."
VOA: standard.2010.06.24
-
"Because when American strays from our values, it not only undermines the rule of law, it alienates us from our allies, it energizes our adversaries and it endangers our national security and the lives of our troops,"
VOA: standard.2009.05.22
-
Mr.Wen says the strongest impression he got from his three days in Pyongyang was that North Korea not only hopes to improve relations with the United States, but also hopes to have better ties with South Korea and Japan.
VOA: standard.2009.10.10
应用推荐