You would not want to get off one horse and on to another in the middle of a river.

VOA: special.2009.07.12

one of the big causes of companies not filing financial statements on time was if they had backdated the stock options.

公司是否按时发布财务报表的,一个很重要的原因,是他们是否有追溯期权。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you are not fixed on seeing one particular show, if you go to Leicester Square,

如果你不是确定看一场特定的演出，如果你去莱斯特广场，

廉价看音乐剧的方法 - SpeakingMax英语口语达人

But they reflect the Obama administration's commitment to a new approach to development -- one based on investment,not aid.

VOA: special.2010.05.10

There's naturally a lot of pressure on Milton to make this part of the simile beautiful and striking because he's echoing not just one epic poet, but essentially he's echoing just about every epic poet.

弥尔顿自然会感受到很多压力,必须得把这个比喻写的美丽动人,因为他不仅是在模仿一个诗人，实际上每个人史诗诗人都是他模仿共鸣的对象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

VOA: special.2009.09.18

And I mentioned on Wednesday that computer scientists do 1 in fact start counting from zero not one.

在星期三，我曾经提到过计算机专家,从0开始计数而不是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then when he was not looking, I dropped one of my gloves on the floor under my chair.

VOA: special.2009.12.26

Student: My question's not exactly like that one, but in other animals do they is there similar ? data on other species?

我的问题跟刚刚那个不太一样，其他物种,他们会否,其他物种是否有类似的情况？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the books cannot be placed on more than one device, so they are not easy to share.

VOA: special.2009.09.03

The sense of going back and forth, no one of us on top, not correspondent in a vertical way, how things going down there.

这种来来回回的感觉，没有人是在高处，也没人在低处。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The team learned that the birds traveled one way on days when fishing was permitted, and another way when it was not.

VOA: special.2010.03.02

So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.

还不是完整的,只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上,当他做了一些计算后,他得到有个半径,他算出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She says many people wonder how the country's history would have been different if one gunshot on one evening had not happened.

VOA: special.2009.07.24

But maybe that is not your strong suit, so don't start on number one.

但是可能这不是你的强项，因此不要从1开始。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Such problems had led Air France to begin replacing older sensors on some of its Airbus planes, but not the one that crashed.

VOA: special.2009.06.13

The best regime " he says " "is not one based on written law."

他说：“最佳政体,并非立基于成文法律“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They point out that the finding was based on one air measurement taken in an industrial town that is not even in Pittsburgh.

VOA: special.2009.07.13

Gadamer acknowledges this, even insists on it as I say, but he doesn't lay stress on it because the gap that is implied in the need to be pulled up short is not a big one.

葛达玛承认，甚至坚持这点，正如我所说的，但他并不强调这个,因为“突然停下“所暗含的缺口,并不大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On one episode, SpongeBob finds one patty so appealing, he will not let anyone eat it.

VOA: special.2009.08.21

There is a wonderful archaeological discovery of a boundary stone near Athens on which it is written on one side, this is Athens, it is not Megara.

在雅典城附近,考古人员令人惊奇地发现了界碑,界碑的一面刻着,"这里是雅典,不是麦加拉"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But northern and southern leaders could not agree on which one to build first.

VOA: special.2009.05.28

Now, the other thing to keep in mind is that for any cell there's not just one receptor on the cell, there are thousands, or hundreds of thousands of receptors.

我们要记住的另一点是,在细胞表面,不仅仅只有一个受体,而是有成千上万甚至更多的受体分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Supporters decided not to vote on the proposals as one piece of legislation.

VOA: special.2009.04.09

You could put everything on this line, I think there may be, I'm not really allowed to do this on this model, the one thing I can't do is, part of the truth is that Bud Light might be down here somewhere but I'm not allowed to do that.

你可以把任何东西放在这条线上,我想那也许是,我实际上并没有权利在这个模型中这么做,我不能做的是,起码百威淡啤酒应该在这上的某个位置,但我没权利这么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Bruce Springsteen did the honors: "This was a band that not only wanted to lay claim to this world, but had their eyes on the next one,too.

VOA: special.2009.10.19

It says they're not the same, and boy, I need help on this one, John, John pre-defined eq in there.

我并没有对它进行定义,它说它们并不相等，噢同学们，在这里我需要帮助了，在这里并没有，it’s，not，，there’s，no,提前定义的等于啊。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But if the batter hits the ball and it is not caught, the batter tries to run to one or more of the four bases on the field.

VOA: special.2009.04.12

If we're not having too much luck with our slides this morning, I went ahead and put this one up on the board here.

由于我们今早,没运气放幻灯片,我就把把它写在黑板上了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And we've been working with them What I will call it prototype; we have not yet done a complete project. But I wanted to show you some pieces of this on slides. So one of the things we've done is create a searchable archive.

我们与他们合作,我称之为草案，我们还没有完成一个完整的项目,但我想给你们看一些幻灯片,我们做的其中一件事就是,创建一个可搜索的档案馆。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选