" Any of the crises we have seen since the second World War, you have not had this level of international cooperation."

VOA: standard.2009.04.01

Courage was mine, and I had mystery, Wisdom was mine, and I had mastery: To miss the march of this retreating world Into vain citadels that are not walled.

勇敢是我与生俱来的神秘，智慧是我熟稔于心的能力：,因为错过撤退的行军队列,没能和他们一起进入空虚的没有围墙的大本营。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.

同时我也很为那些选修过这课的,却不在金融领域工作的毕业生们自豪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The list of reasons why teams coming from abroad were not thrilled at the prospect of several weeks in Nigeria for this year's Under-17 World Cup is long.

VOA: standard.2009.11.05

That would not necessarily be true in other parts of the world but it is true in this part of the world.

在其他地方,情况不一定这样,但是在美国,事实就是这如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Ordinary material objects of this world can partake of the various Platonic forms, but they should not be confused with the Platonic forms.

现实世界的普通物体,能够分有各种各样的型相,但不能把它们同型相混为一谈

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is not the end of the world that it appears to be.

这看上去并不是战争的尾声。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.

例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.

所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If this is the outcome of the research, not an easy research to go and look around the world, ? what can we do about it?

如果这是那次研究的结果，而不是马马虎虎的轻松的研究，我们能做些什么呢？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And it turned out that another, not quite as deadly, but still very serious disease called syphilis was also common in this part of the world at that time.

现在已知另外一种疾病,它并不完全致命但也很严重,它叫梅毒,在那时的一些地方也很常见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, so far what we've done is we've looked at this sort of classic, I admit not the most exciting game in the world, but classic application of Game Theory to imperfect competition.

到现在为止我们只学了经典案例,我承认这不是什么有趣的博弈,只是博弈论在不完全竞争市场的应用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The socialist idea started to lead to a number of experiments in various countries around the world that were pooling risks-- they might not have put it this way.

这种社会主义设想,引发了全世界很多国家,在风险管理上的改制与试行-,他们可能没用“社会主义“这一叫法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选