They say these slaughterhouses on wheels are not only a way to build local food systems, but also to help local economies.

VOA: special.2010.08.03

The Jews were not considered Greeks, but at least they were higher in status in Alexandrian law than local Egyptians.

犹太人不是希腊人，但在法律规定却比当地埃及人地位高。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I'm going to repeat this a second time, because it's important. These local bindings do not affect any global bindings.

因为这非常重要，这些本地绑定,并不影响全局绑定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He became very wealthy. When he was not working, he was in a local hotel playing card games for large amounts of money.

VOA: special.2010.03.17

You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.

你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

After the storm, recovery and aid efforts by local, state and federal agents were not well organized.

VOA: special.2010.01.22

There are provisions that are made for the Levites, who are not going to be able to earn their income anymore at these local shrines.

利未人被提供了供给，因为他们将无法,通过主持地方祭祀来获得收入。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Existing supplies may not be high quality or developed correctly for local needs.

VOA: special.2009.05.05

It replaces the nobility,the local nobles, it replaces the church, and it replaces the monarchy that most people in France did not want.

它代替了贵族阶级,地方贵族,代替了教会,代替了大多法国人所不想要的君主制

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"One of the absolutely key, most important variables as to whether or not a forest survives and continues is whether local people monitor each other and its use.

VOA: special.2009.10.16

Now, the problem is that if you invest in bonds from some state or local government, they might not pay you back; they can just go bankrupt.

现在的问题是如果你投资了,州或者地方政府发行的债券,他们可能无法支付,他们可能会破产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not only are farm incomes affected, but so are local food supplies.

VOA: special.2009.09.21

You can tell if a pot comes from Athens or it comes from Pylos, or-- not Pylos it was probably out of business-- Thebes or someplace else because they have their local characteristics which are perfectly obvious.

你可以从一个罐子辨认出它是来自雅典,或者皮洛斯,或者--,不会是皮洛斯,它已经衰亡了--,底比斯或是一些其他的地方,因为它们都留有当地的风格,这些风格很明显地表现了出来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But local people might not see the effects of such aid.

VOA: special.2010.06.16

But these were not problems brought on by the Romans, these were local problems, and part of it was precisely because the Jews had been recognized by the Romans as having a special status in some places, and this caused some kind of local resentment.

但这些问题都不是罗马人引起的，都是当地问题，部分原因是犹太人被罗马人认可,在某些地方拥有特殊地位，引起了当地人的仇视。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But he would not comment on reports in local media that an FBI team is in the country in connection with the investigation.

VOA: standard.2009.12.11

And so what I was hinting at earlier when you put semicolons in the wrong place, and then proceed to have curly braces around arbitrary lines of code, you're creating an even more local scope there, which is generally not the right intended behavior.

在之前我暗示了,当你把一个分号放在错误的地方时,然后开始用花括号,括上任意行的代码，你在那里创建了一个局部范围，那个不是故意的行为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She says Washington is delivering on President Obama's promises by helping local communities develop long-lasting solutions and not by focusing on one-time projects.

VOA: standard.2009.11.03

Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.

他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Brown directly addressed comments, made in a local newspaper, by the outgoing Foreign Office minister that the troops did not have enough helicopters.

VOA: standard.2009.07.22

It's not a local variable.

它不是一个局部变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Students must not only pay the normal university course tuition, but they must cover the cost for airfare,local transportation, housing,food,tickets and, of course,souvenirs.

VOA: standard.2010.02.26

Local red shirt supporters are also not swayed by the fact that Mr.Abhisit's government has kept many of the policies that made Thaksin popular.

VOA: standard.2010.05.14

"It is very important to us that in our exhibition halls we reflect not just the local character of what we have but the international characters."

VOA: standard.2009.12.08

In the war in Afghanistan, U.S.troops are not only fighting insurgents - they are expected to win over the hearts and minds of the local population.

VOA: standard.2010.04.06

Local miners like Simbo do not pay leases for the land or mining royalties.

VOA: standard.2010.04.22

Ensalaco says the recent arrests reinforce the reality that human trafficking is not just an international problem, but also a local one affecting every community in the United States.

VOA: standard.2009.11.13

"One of the things we found consistently in the academic literature and elsewhere was that the first responders, state and local law enforcement, did not recognize the signs of human trafficking."

VOA: standard.2010.07.23

While the United Nations has not identified the gunmen, some local media reports from Somalia said the attackers were members of the Islamist al-Shabab militia, which controls much of southern and central Somalia.

VOA: standard.2009.03.16

There is a lack of regular running water in several areas, while doctors at the local hospital admit they do not always provide blood to patients that is tested for the HIV virus that causes AIDS.

VOA: standard.2010.02.14