-
Sometimes he seems to be saying, "I'm not happy about anything, but what are you going to do about it?"
VOA: special.2010.01.17
-
You are going to read, you are going to learn, you are going to come to lecture, I am going to hit some high points, things that I find particularly interesting, but it is not sort of well, he said we are going to read this but then he didn't talk about it in class.
你们要去阅读，要学学习，你们要来上课，我要讲些重点，是一些我发现的很有趣的事情，但是不是你们想的那种，他叫我们读这里,但是他并没有在课堂上谈论这。
-
I do think that he's trying to make good changes, but it's not going to be easy.
我认为他的确在努力要做一些改变，但这并不容易。
-
I knew he did not understand, but like me,he took it to mean that I meant no harm.
VOA: special.2010.07.17
-
Now, the objection I've just raised is not the objection that Plato raised in the Phaedo, but he does raise a different objection.
我提出的反对观点并非是,柏拉图在斐多篇里提出的反对观点，但他确实提出了个不同的反对观点。
-
"I followed your advice," he said. "But I still have not found the letter."
VOA: special.2009.12.26
-
People--you've all studied Hamlet, "to be or not to be." That's all I know but basically he was deciding-- he--I wrote this down though.
你们都学过《哈姆雷特》,我只知道一句“生存还是死亡”,这句话是说他正在决定-,我把这写下来了。
-
He told me to wait but I did not think that more stories about Jim Smiley would give me any more information about Leonidas W.Smiley, and so I started to walk away.
VOA: special.2009.08.29
-
Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"
那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回“
-
But,he adds, "I do not think it is time to let our guard down.
VOA: standard.2009.05.03
-
He and I both used to walk into work together not together, I never really met him, but I always felt an affinity to him.
我们都习惯走去上班,不是真的一起去上班,我们从未碰面,但我总觉得和他很亲近
-
"He was in Vancouver earlier this year." "He looked a little fragile, but he was there and I think he always enjoyed the Olympic games - why not?
VOA: standard.2010.04.21
-
He wasn't insulted. "No, I'm not a pirate, but I could've been, of course.
这是很正常的,"我不是个海盗,但我可以成为一个海盗
-
"I am not against him talking to Chavez,". "But I think he ought to talk to Chavez in a cold and distant way because Chavez openly, constantly attacks the United States."
VOA: standard.2009.04.20
-
All right. Now de Man's early career was influenced -I'm not speaking of the very early career in which he wrote these articles, but the early career involving the essays which were collected in his first book, Blindness and Insight.
好了，德曼的早期事业被影响到了,我不是指最早的时期,他写这些文章的时期,而是指收集在他在创作第一本书里的论文的这个事业早期，他的第一本书叫，《盲点与洞见》
-
"I think the United States. can certainly be of assistance. I think that one of the things that a 'strong horse' does is not just punish his enemies but he rewards and protects his friends."
VOA: standard.2010.03.18
-
You may not like me," he says to the jury, " "but I am good for you and furthermore he claims in this what can only be described as sort of quasi-religious language that he has no choice in the matter.
他对陪审团说：，“你们可能不喜欢我，但我对你们有益,此外他的以下主张,仅能说是,某种类似宗教的语言,因为宣称在这件事情上他别无选择。
-
That is a promise that I make to you,". The president did not specifically mention Afghanistan in his talk to the troops, but he is expected to send thousands more service members to fight there.
VOA: standard.2009.11.13
-
His friend told me that he doesn't have a girlfriend, but I'm not sure.
他的朋友跟我说他没有女朋友。可我还是不清楚。
-
I do not hold any animosity. But I tell Obasanjo today, and I am sure he knows it, that he lied to the world when he said that I was escaping and he knew nothing about it.
VOA: standard.2009.11.10
-
I'll do this again, not this whole lecture but that part again-- and he did it because you can't build barricades across boulevards, wide ones.
就这个部分,我会再讲一遍的,他如此做的另一个原因是,在这种宽大的街道上是无法建造街垒的
-
Well, he's not American, but I really love Russell Crowe.
嗯，他不是美国人，但是我真的很喜欢拉塞尔·克劳。
-
And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.
我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。
-
It's not clear that this event ever really took place, but it's really not very important, because what Herodotus is doing is telling how he, I think, and how the Greeks in general viewed the questions at issue.
我们无法证实这件事是否真的发生过,但是这并不重要,因为我认为希罗多德是为了,告诉我们,他以及几乎所有的希腊人,是如何看待这个引人争议的问题的
-
Agamemnon as the chief out there in the Iliad, he can call a meeting of the assembly, I should say of the council, but he's not the only one who can.
阿伽门农是伊利亚特主要的决策者,他可以召开联合大会,或者说是政务会,但并不是他一个人有权这样做
-
As far as I know, he doesn't publish he's not in the newspapers, but he's gotten the ear of the Treasury Secretary They spent many weekends together figuring out what should be done about the system and they wrote up a proposal.
据我所知，他从没出过书,也没有上过新闻，但他却有当财政部长的潜质,他花了数周的时间来搞清楚,对于现在的美国金融体系,该怎么改革然后书写成书。
-
He or she is not perfectly beautiful, but suddenly I start thinking about the nature of beauty itself.
他或她并不是无瑕疵的漂亮,但是我马上会想到美丽本身
-
I don't know how he could not think there was a bubble, but he didn't see it.
我不知道他为何认为不存在泡沫,但是他没有看出来
-
He said, we were discussing that, and then he said, I thought it was in a book that my wife and I translated from the Swedish in the 1930s but, he said, I've looked and it's not there.
我们当时在讨论这个话题,我本以为这是在一本我与拙荆翻译于,30年代的瑞典语著作中出现的,但查阅资料后,并非如此
-
And all of a sudden he had a crisis Well, I'm not going to get into the depth of it but our banks, because they wanted to make more and more money--and our investment bank, Wall Street--kept issuing different paper against mortgages so it made it simple to give a mortgage.
突然间危机降临在了他的头上,嗯~我不想继续深谈这个问题,但是我们的银行，由于它们想,赚越来越多的钱--还有我们的投行，华尔街--一直都在发行各种各样的抵押贷款票据,那样抵押贷款变得更加容易。
应用推荐