-
The bullets had hit the steel. The force of the bullets had knocked him down, but had not hurt him.
VOA: special.2010.03.17
-
It's been said that to quote anybody is necessarily to misrepresent him, and this fact is obviously a very good thing for Lady Mary Chudleigh since Milton would certainly not himself have wanted to suggest that women are superior to men.
有这样一种说法，引用任何人的话都难免曲解其原意，很显然这对玛丽·恰德莱夫人的论证是有利的,因为弥尔顿的原意绝对不可能是说,女人的地位要高于男人。
-
Let's say that your brother who you are really close to is dating a girl that is not telling him the truth.
假设你有个关系非常亲密的哥哥，他正和一个女孩谈恋爱，但这女孩却并没有以诚相待。
-
I did not move a muscle for a whole hour. During that time, I did not hear him lie down.
VOA: special.2009.05.16
-
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。
-
If the lead climber were injured in a fall from any higher up, the belayer could not get him down.
VOA: special.2009.12.09
-
When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.
当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。
-
Local party leaders did not. As one said: "I do not want him raising hell in my state any longer."
VOA: special.2010.08.05
-
Some laws in Exodus,the Book of the Covenant,a few things--yes, it says Moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.
出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分，说过其中部分是摩西所写，但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。
-
It was not unusual to see him exchange handshakes, smiles and jokes with men who were his political enemies.
VOA: special.2009.01.01
-
On other, on other grounds You, a professional economist, do not bring your expertise to bear on this man in evaluating him?
那是站在其他的角度,你可是一名专业的经济学家呢，难道你不,利用自己专业的评价来给他加点分吗？
-
The hundreds of eyes watching him, the worship of so many people did not seem to make any difference to him.
VOA: special.2010.03.27
-
This is my son, Zachary, when he was younger, not that weird-looking kid next to him.
这是我儿子，扎卡里，他小的时候，看起来不像他旁边的孩子那么古怪。
-
Nate smiles and told her not to worry about him, after all,he said, Maudie was having the calf-not he.
VOA: special.2010.01.09
-
One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.
他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。
-
Most had agreed to work with Booth because they believed he planned to kidnap Lincoln, not kill him.
VOA: special.2010.01.07
-
So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.
所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。
-
In fact,Mister Obama told the gathering that Michelle probably would not have dated him if they had not agreed on Stevie Wonder.
VOA: special.2009.03.13
-
The fact that it was blue or red is not relevant, and if I threw a gorilla at him it doesn't matter what the color of the gorilla is, what mood it is in.
物体是蓝色还是红色都没有关系,如果我扔给他一只大猩猩,它的颜色和情绪都是不重要的
-
But this does not stop him from working. He says that he is leaving a gift to the city with his art.
VOA: special.2009.04.08
-
But if that broke, if that wasn't available to him, he could turn to his short sword, which was a thrusting sword, not like the Roman short sword which was double edged and slashing.
但是如果矛断了,他就不能使用矛了,那么他就得使用短剑了,这种短剑也是用来刺的,不像罗马士兵的双刃剑那样用砍的
-
It will not hurt him now. My science and your love have made him different from ordinary men."
VOA: special.2009.05.30
-
The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
-
But that never happened. For one thing, she did not love him as much as he loved her.
VOA: special.2009.07.19
-
Right? The state of nature is not seen by him as an actual historical condition in some ways, although he occasionally will refer to what we might think of as anthropological evidence to support his views on the state of nature.
他并不是把自然状态理解为,某种方式的实际的历史性的状态，即使他偶然性地,用人类学的证据,去支持他自然状态的观点。
-
He's not breathing and we're trying to pump him but he's not -- " "OK,OK.How old is he?"
VOA: special.2009.06.27
-
That's true. People, when he died, not as much now, spoke of him has been terribly overweighed, because it was.
是的，他死后可不像今天这么受欢迎，人们都说他太肥了,因为这是事实。
-
But Miller's interest in the average man did not stop him from exploring major problems of society.
VOA: special.2009.11.29
-
John Coltrane John Coltrane I got a whole chapter on Coltrane I should not forget him.
比如,这本书中有一章都是关于他的,我必须提他，还有他的。
-
Is there anyone who thinks that even the consent of Parker would not justify their killing him?
有没有人认为，即便是派克同意了,也不能为他们的谋杀行径正名？
应用推荐