• If they did, they often were not taught much except the French language, how to sew clothing,and music.

    VOA: special.2010.06.27

  • Part of this reconstructing of national identity often has as much to do with who you're not, not absolute, not Catholic, not French as it does with you who imagine yourself to be.

    对国家认同感的重建,一定程度上基于你不是什么,即不是独裁者,不是天主教,不是法国人,这点和自身定位同样至关重要

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Well, of course, that's not the case, that's a sort of a myth for the French Revolution as well.

    当然了,这只是个传说而已,这也是关于法国大革命的一个传说罢了

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Because she was a woman, she could not study at the French Academy of Fine Arts in Paris.

    VOA: special.2009.07.12

  • Not because they were French, but they had a baby and it would gaggle and coo and they would respond in similar terms.

    并非因为他们是法国人,而是因为他们的婴儿,婴儿会讲些咯咯咕咕的婴儿语,而他们会以同样的婴儿语对婴儿进行反应

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • They do not know why da Vinci painted it, or how it ended up in the collection of French ruler Francis the First.

    VOA: special.2010.06.23

  • It does not take one to know one; to understand the truths about the French, you do not yourself need to be French.

    这不需要同类互知,你不需要是法国人,才能了解法国人

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • French President Nicolas Sarkozy said, "If by December, there is not an in-depth change by the Iranian leaders, sanctions will have to be taken."

    VOA: special.2009.09.26

  • That's why it's all in French, because it's not copyrighted, and we have to be careful with that in here with these camera rolling--cameras rolling.

    都是法文,因为没有相关版权,而且我们必须得特别小心,何况我们还在录像

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • (Speaking in French) Still, the controversy has not stopped French from attending debates taking place in government buildings across the country.

    VOA: standard.2009.12.30

  • You could think of these as two companies producing bottled water and now we're going to get hundreds of letters saying not all bottled waters are the same, especially from Italians and the French, but never mind. Let's just pretend that they are.

    把他们想象成两家瓶装水厂商吧,我估计我们会收到数百封信件,告诉我说不是所有瓶装水都是一样的,尤其是从意大利和法国寄过来的那些,无所谓了,就把它们想象成是同质的吧

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • They claim they do not want to politicize the face veil, but most French agree this has already been done.

    VOA: standard.2010.01.30

  • And knowledge of French or anything at all about France is not required in this class at all.

    这门课并不需要,法语和法国方面的知识

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • They may not know French from Spanish, but they know that that's in one group and English and German are in another group."

    VOA: standard.2010.05.05

  • Lyon became the capital of French gastronomy and not Paris; but, that's almost the exception.

    里昂是法国的美食中心,而不是巴黎,这差不多算是个例外

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • But on its Web site, France's foreign ministry strongly urged French not to travel to Guinea and for those currently there to leave.

    VOA: standard.2009.10.16

  • In 1877 a general called Mac-Mahon, who had fought in the 1870/71 war-- you may think that that's not a very French name; there's a strong Irish influence around Bordeaux.

    877年麦克马洪元帅,他参加了普法战争--,你可能觉得那不是一个常用的法国名字,爱尔兰对波尔多有着很强的影响力

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • All the more reason, Cwajgenbaum says, for a film like La Rafle - so French and Europeans do not forget the Holocaust's lessons.

    VOA: standard.2010.04.10

  • Although it's not true that you are speaking French-- let's suppose that you know how to speak French-- it's still true of you while you're asleep that you can or could speak French.

    虽然你并不在说法语-,先假设你会说法语-,但是确实在你睡觉时,你是有可能开口说法语的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The government is calling this a "goal" not a quota, which runs counter to the French system.

    VOA: standard.2010.02.02

  • Despite all of the--Mitterrand's plans for decentralization, and the creation of regional councils, basically France remains the most centralized state in Western Europe, and the role of Paris in French life does not have an equivalent in other European countries.

    尽管密特朗计划在法国实施,去中央集权化并创立地方议会,法国基本上还是西欧,中央集权化程度最高的国家,巴黎在法国的地位是欧洲其它国家的城市,所不能比拟的

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Speaking on French radio, Cope said a veil ban did not aim to sanction a particular population.

    VOA: standard.2010.01.30

  • And you're not counted off for errors that you make in writing, either, if you're writing in French; and it really rocks, trust me.

    你在写作里有错,也不会扣分的,如果你用法语写的话,而且这么着可带劲了,真的

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • (Speaking in French) But Besson said immigration is also a key element of the debate and French should not be afraid to discuss it.

    VOA: standard.2009.12.30

  • He says French people are anxious about the future of their country, so it's not absurd to discuss how to deal with the subject.

    VOA: standard.2009.12.30

  • The French prime minister said the crisis was created by an excess of public debt and that it will not be solved by creating even more.

    VOA: standard.2009.03.24

  • "Thirty years ago,the contrary French became reliant on nuclear power when others would not.

    VOA: standard.2009.04.25

  • She said we need to modify outdated curriculum and improve instruction methods, such as teaching African children in their native languages, not simply in English or French.

    VOA: standard.2010.05.19

  • (Speaking) One irate man told French radio he did not understand why Lyon airport authorities did not open at least one runway, closed by a 20-centimeter snowfall.

    VOA: standard.2010.01.10

  • France Telecom is not the only French company grappling with employee suicides.

    VOA: standard.2010.04.11

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定