"And it would not necessarily be as problematic as in some scenarios if it were not for the fact that the Taliban themselves actually market themselves as being the anti-corruption entity."
VOA: standard.2009.11.17
These are honors reserved exclusively for virgins, honors reserved only for those who do not defile themselves with the sins of the flesh.
这是专门为童贞保留的荣誉,专门为那些,没有玷污自己肉体的人保留的荣誉。
To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.
我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市
"That has to be as part of a larger process of trying to give Muslims in that region not just a voice in the political process, but give them an opportunity to actually decide for themselves who it is that they want to lead them."
VOA: standard.2010.05.11
It's only Leviticus that mentions the poor. For Deuteronomy, it's those who really can't provide for themselves: the widow, the orphan and the stranger who may not be able to find employment.
提到穷人的只有《利未记》对《申命记》来说,却是那些真正没法供养自己的人,寡妇,孤儿,寄居的都是不能找到工作的人。
That's what the optimist thinks-- not just for themselves individually, but for everybody, the total is always positive.
那是乐观主义者的想法-,而且不但是对他们自己,而是对所有人,等式结果总是正数。
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
对于那些因贫困而无法养活自己的人,他却认为不能让他们,完全依靠私人的慈善救济过活,而应当用国家公共支出,建立相应的保障来维持他们的生活。
应用推荐